Video teaching coming soon
There is no online teaching for this study yet, but the written notes and any available study resources are still below.
These are the original teaching notes from this passage.
Review…
- Introduction
- The Main theme of the Book is – Holiness…
- God is perfect – holy – righteous – and His standard for us is His Holiness…
- Key verse – Leviticus 19:2 – “You shall be holy, for I the LORD your God am holy.”
- Two main divisions to Leviticus…
- Leviticus 1-16 – Laws concerning ‘Ceremonial Holiness’ – our relationship with God…
- Leviticus 17-27 – Laws concerning ‘Practical Holiness’ – our daily lives…
- Leviticus 1-5 – laws concerning the 4 sacrifices to the Lord…
- The Burnt offering – the offering of submission / The Grain offering – thankfulness…
- The Peace offering – fellowship / The sin offering – the offering for breaking God’s Law…
- Leviticus 6-9 – Instructions to the priests – dedication of the priests…
- Leviticus 10 – Misrepresenting hte Lord…
- In the excitement of the dedication – Nadab and Abihu offered strange fire…
- Fire came out from the Lord and consumed them – they died there before the Lord…
- Leviticus 11-12 – Laws concerning clean and unclean / birth of a new baby…
- God gave Israel 5 categories of clean and unclean animals…
- 1st – to test their commitment to the Lord – would they follow God’s commands…
- 2nd – to keep them healthy – forbidding them to eat dangerous foods…
- God gave Israel STRICT rules regarding dead animals…
- 1st – to set Israel apart from all the other nations – a light to the world…
- 2nd – to make the people of Israel constantly – daily – think about the Lord!
- God gave new mothers rules concerning the birth of a new baby…
- 7 days she would be unclean – a time to recover from the ordeal of birth…
- 40 days she would unable to go to the temple – a time to bond with her son…
- Also a time to consider the challenge of brining up a child in a sinful world…
- Then she was then to offer a sacrifice at the temple – for the sin of her child!
- Laws concerning skin disease…
- ang layi nga tuKoy sa masakit sa panit…
- The Main theme of the Book is – Holiness…
- 1st – A contagious skin disease… (4 things) Leviticus 13:1-47
- 1st – ang makalalaton nga masakit sa panit…(apat ka butang) Leviticus 13:1-47
- Contagious diseases were potentially a devastating problem in ancient times…
- Ang makalalaton nga masakit amo ang isa sa makaguba nga problema sang katigulangan….
- Keep in mind the children of Israel are all living in a tent city – close quarters…
- Ibutang sa huna huna nga ang mga anak sa Israel naga istar lang sa mga tulda – sira nga mga ilistaran…
- There were no antibiotics – there were no vaccines – medical treatment was limited!
- Wala pa sang mga Antibiotics sang una – wala pa sang mga bakuna – ang pag ayo sa mga masakit limitado lang!
- Any disease would quickly spread – and had the potential to kills thousands…
- Ang bisan ano nga masakit madasig nga nagalapta – kag may posibilidad nga mag patay sang mga linibo nga taho…
- So God has VERY strict Laws to prevent a catastrophic outbreak…
- Gani ang Ginoo may ara GID sang strikto nga layi para punggan ang mga makahalalit nga mga outbreak…
- 1st – Skin disorders… Read: Leviticus 13:1-17
- 1st – Tublag sa panit…. Basaha:Leviticus 13:1-17
- If a person has a swelling/rash/or shiny patch on their skin..
- Kung ang isa ka taho may hubag/katol/ ukon masanag nga tukap sa panit…
- They had to go to the priest – he would examine the spot to see if it was a skin disease…
- Kinahanglan nila maglakat sa pari – usisaon sang pari ang mga pintok para mabal-an kung ina isa ka masakit sa panit…
- If it appeared to be only skin deep – no open wound – hair had not turned white (dead)
- Kon ina nagpakita nga ina palamanog lang sa panit – wala sang bukas nga pilas – ang buhok wala nag puti (patay)
- The person would be isolated for 7 days – then rechecked by the priest…
- Ang ina nga taho paga isahon sa sulod sang 7 ka adlaw – dayon paga lantawon liwat sang pari
- If it still had not gotten any worse – they would be isolated for another 7 days…
- Kon ina wala pa nag lala – sila paga isahon naman liwat sa sulod sang 7 ka adlaw…
- If after 14 days the rash/swelling had healed or not gotten worse – they were clean!
- Kon pagkatapos sang 14 ka adlaw nga katol/ paghubag nga wala pa na ayo ukon wala na nag lala – sila matinlo na!
- If it appeared to be more than skin deep – the hair has turned white (died)…
- Kon ina nagpakita nga subra pa sa palamanog sa panit – ang buhok nag puti na (napatay)…
- There was no reason for more inspections – it was clearly an infectious disease…
- Wala na sang rason pa para sa pagpangusisa – klaro na nga ina makalalaton nga masakit…
- The people were to be pronounced ceremonially ‘unclean’ – meaning…
- Ang mga taho gina proklamar sa mga seremonyas nga ‘mahigko’ – bout silingon….
- They were cut off from the camp – quarantined so the disease could not spread…
- Sila paga pahalinon halin sa kampo – paga isahon sa isa ka lugar para indi na maglapta ang masakit…
- When Europe experienced the ‘Black plague’ in the Middle Ages – millions died…
- Sang ang Europa naka agom sang ‘black plague’ sang ‘Middle ages’ – milyon nga mga taho ang napatay
- Bubonic or ‘black’ plague – spread by contact – killed within 24-48 hours…
- Bubonic ukon ‘Black Plague’ – nagalapta paagi sa pagtapik sa panit – nagpatay sa sulod sang 24-48 ka oras…
- People would be alive and well in the morning – dead by evening!
- Ang mga taho buhi kag maayo sa aga – patay kung Gab’e
- Europe was only able to stop the plague by following these rules from Leviticus!
- Mapunggan lang sang Europa ang kalalat-an paagi sa pagsuod sa sini nga mga layi halin sa Leviticus!
- If the ‘skin disease’ covered the whole body – turning it white – with no open sores…
- Kon ang balatian sa panit magapuno sa bilog nga lawas – kag nag puti na ini – kag wala sang bukas nga pilas…
- Then the person was clean – they did not have an infectious skin disease…
- Gani ang ina nga taho matinlo – wala sila sang makalalaton nga balatian sa panit…
- It was a rare skin disorder called ‘Vitiligo’ – causes skin to lose its pigmentation…
- Ina isa ka talagsa nga balatian sa panit nga ginatawag nga ‘Vitiligo’ – naga tuga sa panit nga madula ang ‘pigmentation’…
- But if an open sore did appear – the person will be pronounced ‘unclean’…
- Pero kung ang bukas nga pilas nag tuhaw – ang ina nga taho paga mitlangon nga mahigko’…
- 2nd – Open wounds – infections… Read: Leviticus 13:18-23
- 2nd – Bukas nga pilas – impeksyon …. Basaha: Leviticus 13:18 -23
- If a boil / burn / or sore appeared to be infected – you had to go to the priest…
- Kung ang bukal / paso/ ukon hubag ang naimpeksyon – kinahanglan mo mag lakat sa pari…
- If the priest found the hair had turned white (dead) – it was an infectious disease…
- Kung mabal’an sang pari nga ang buhok nagputi na (patay) – ina isa ka makalalaton nga balatian…
- If the person had fine yellow hair in the wound – it was an infectious disease…
- Kung ang isa ka taho may ara sang dalag nga buhok sa iya nga pilas – ina isa ka makalalaton nga balatian…
- The person would be pronounced ceremonially ‘unclean’…
- Ang ina nga taho paga mitlangon sa ceremonyas nga ‘mahigko’…
- In 1800s 1/3 of those who had operations – would die afterwards from infection!
- Sang 1800s 1/3 sang mga naka pa opera – napatay man dyapon pagkatapos halin sa impeksyon!
- The first man to every try antibiotics – died from a cut he made while shaving!
- Ang una nga taho nga naka testing sang antibiotics – napatay halin sa pilas nga nakuha nila samtang sila naga pang balbas…
- Before the days of antibiotics – a cut or burn could easily be lethal!
- Antis sa tion sang mga Antibiotics – ang gamay nga pilas ukon sunog hapos lang mangin makamamatay!
- If the priest found no evidence of infection – the person was quarantined 7 days…
- Kung ang pari wala nakakita sang ebidensya sang impeksyon – ang ina nga taho paga isahon sa sulod sang 7 ka adlaw…
- If the area grows no larger – it appears to be only ‘skin deep’…
- Kon ang ina nga palibot wala naglapad – kag nag tuhaw nga ‘ hubag sa panit’…
- It is likely just a scar from the boil / burn / or sore – they are clean!
- Ini daw sa peklat lang halin sa bukal/paso ukon hubag – sila matinlo!
- 3rd – Male pattern baldness… Read: Leviticus 13:40-41
- 3rd – Naga ka kalbo ang mga lalaki… Basaha: Leviticus 13:40 – 41
- If a man lost all his hair – or just the hair on his forehead – he was clean!
- Kon ang isa ka tawo nadula ang tanan niya nga buhok – ukon ang buhok lang sa iya nga agtang- siya matinlo!
- It is not a good idea to make fun of those who have no hair…
- Indi maayo nga ideya ang pagkadlaw sa mga taho nga wala sang buhok…
- II Kings 2:23-24 – a group of boys were mocking Elisha ‘Go away, baldy!’
- II Hari 2;23-24 – Ang grupo sang mga lalaki gina kadlawan si Elisha ‘ Lakat palayo, kalbo’
- Elisha cursed them and two bears came out and mauled the mischievous boys!
- Gin silutan sila ni Elisha kag ang duwa ka oso nag gwa kag gin kaon ang mga nagapangyaguta nga mga tawo!
- In seriousness – it is unfortunate that people feel the need to make fun of others…
- Sa seryoso – indi nami nga mabatyagan sang taho ang pagpangyaguta sang iban…
- Ang tanan may ara sang butang nga sila may hinalung-ong – ila nga buhok / bug-at / ilong /kataason…
- Everyone has ‘something’ they are self conscious of – hair / weight / nose / height…
- Ang taho nagakadlaw sa kakulangan sang iban – para manami ang mabatyagan nila sa ila nga laugalingon…
- People make fun of other’s shortcomings – so they feel better about themselves…
- Instead of tearing others down – we should be building them up in Jesus!
- Imbes na gub-an ang iban – dapat nga buligan naton sila nga makilala si Hesus!
- But if a reddish/white spot appear on the baldness – it is a skin disease!
- Pero kung ang pula/puti nga pintok nagtuhaw sa kalbo – ina isa ka balatian sa panit!
- The man is to be pronounced ceremonially ‘unclean’…
- Ang ina nga taho pagamitlangon sa seremonyas bilang ‘indi matinlo’
- 4th – The consequence of a contagious skin disease… Read: Leviticus 13:45-46
- 4th – Ang konsekwinsya sa makalalaton nga balatian sa panit… Basaha: Leviticus 13:45 – 46
- The Bible uses ‘Leprosy’ as a generic term to refer to any kind of skin disease…
- Ang Bibliya nagamit sang ‘Aro’ bilang isa ka termino nga nagatumod sa bisan ano nga klase nga balatian sa panit…
- Leprosy is a disease that attacks the body’s nervous system so you can’t feel…
- Ang Aro isa ka balatian nga naga atake sa aton nga ‘Nervous System’ sa aton nga lawas para indi kita makabatyag…
- It can be very dangerous because you don’t know if you harm yourself…
- Ini pwede gid mangin delikado tungod indi mo mabal’an nga gina sakit mo na ang imo nga kaugalingon…
- Touch a hot stove – cut yourself on a blade – you would not have known!
- Pagtandog sang mainit nga kaldero – pagpilis sang imo kaugalingon sa sulab – indi mo gid mabatyagan!
- Carried with it a horrible stigma…
- Nagadala pa ini sang grabe nga sugilanon…
- If you were diagnosed with leprosy you would be cut off from the community…
- Kon ikaw mabal-an nga may Aro , ikaw paga pahalinon sa inyo nga lugar…
- If anyone even walked close to you, you had to cry out ‘unclean!’
- Kon sin-o man ang magpalapit sa imo, kinahanglan mo maghibi kag maghambal nga ‘ mahigko’
- Because no one could touch you or they would also become unclean – infected…
- Kay tungod wala gid sang may matandog sa imo ukon sila mangin mahigko man – matapikan
- Symbolically used to refer to sin…
- Mapatimaanon nga gin gamit nga naga tumod sa sala…
- Just like leprosy – sin takes away your sensitivity to what is right and wrong
- Pareho sa Aro – ang sala nag ukas sang imo nga nabal’an sa kung ano ang insakto kag ang sala
- The first time you commit a sin (lying) it is the hardest – you feel it was wrong…
- Ang una nga beses nga ikaw naghimo sang sala (binutig) amo ina ang pinakabudlay – kay nabatyagan mo nga ina sala…
- It gets easier and easier each time though – you stop feeling the guilt…
- Ini nagahapos nga nagahapos sa kada tion – ikaw maga untat nga maghinulsol…
- Eventually you lose all feeling of guilt and remorse…
- Sa pag abot sang tion – madula sa imo angkasal-anan kag paghinulsol…
- Causing you to be cut off and isolated from God – unclean!
- Naga resulta sa pag ukas kag pag isa sang imo kaugalingon palayo sa Ginoo – Indi matinlo!
- Sin also spreads VERY quickly – from one person to another…
- Ang sala nagalapta man sang madasig GID – halin sa isa ka taho pakadto sa iban…
- You don’t want to go to the disco – but ‘everyone’ else tells you to go…
- Indi mo gusto nga maglakat sa discohan/ baylehan – pero ang ‘tanan’ nagahambal nga malakat ka.
- Before you know it the sin has spread – infected another person!
- Antis mo mabal’an nga ang sala naglapta na – ini naga impeksyon na sa lain nga tawo!
- 2nd – Infectious mildew in clothing… vs. 48-5
- 2nd – ang makalalaton nga tagiptip sa bayo…vs. 48-59
- If a piece of fabric/leather/wool – has a spot of green or red… Read: Leviticus 13:47-49
- Kung ang piraso sang ulos/panit/lana – may ara sang pintok nga berde ukon pula…. Basaha: Leviticus 13:47-49
- It is an infectious mold – and must be shown to the priest…
- Ini isa ka makalalaton nga burak (molds) – kag dapat ipakita sa mga pari…
- The priest will set it aside for 7 days – if it spreads – it is unclean and must be burned…
- Ang pari paga pahigadon ini sa sulod sang 7 ka adlaw – kung ini maglapta – ini indi matinlo kag kinahanglan nga sunugon…
- If it has not spread – it is to be washed – and left for 7 more days…
- Kung ini wala nag lapta – ini dapat nga labhan – kag ibilin sa sulod 7 pa gid ka mga adlaw…
- If the spot has not faded – it is unclean and must be burned…
- Kung ang pintok wala pa gid napanas – mahigko na ini kag kinahanglan nga sunugon…
- If the spot fades – it is to be cut out – but the remaining material is clean…
- Kung ang pintok wala pa gid napanas – ini dapat nga paga kakson – pero ang nabilin nga materyales matilo…
- Clothing can cause you to be unclean…
- Ang bayo magatuga sa imo nga mangin indi matinlo…
- We are not as concerned about ‘mold’ today – because we have bleach…
- Kita wala gid labot sa mga burak (molds) subong – kay tungod may ara na kita sang ‘bleach’
- But we can still be made ‘unclean’ by clothing – by the love of things…
- Pero kita mangi n ‘mahigko’ japon paagi sa bayo – paagi sa pagpalangga sa mga butang…
- * I John 2:15 – “Stop loving this evil world and all that it offers you, for when you love the world, you show that you do not have the love of the Father in you.”
- 1 Juan 2:15 – “ Indi ninyo paghigugmaa ang kalibutan ukon ang kalibutanon nga mga butang. Kon ginahiguma ninyo ang kalibutan, wala kamo nagahigugma sa amay. “
- If we love our clothes – if we love the things of this world – more than God – unclean…
- Kon palangga naton ang aton nga bayo – ukon ginapalangga naton ang mga butang sa kalibutan – labaw sa Ginoo – indi matinlo…
- The things are not the problem – it is the attitude of our heart…
- Ang mga butang indi amo ang problema – ini ang aton nga batasan sa aton nga tagipusoon…
- We need to take our things to the Lord – and let Him clean them – or cut them out…
- Kinahanglan naton dal-on ang aton nga mga butang sa ginoo – kag pasugtan nga tinlo-an niya ini – ukon pang kwaon niya…
- 3rd – Infectious mildew in your house… Leviticus 14:33-5
- 3rd – ang makalalaton nga tagiptip sa inyo nga balay…. Leviticus 14 : 33-57
- When you arrive in the Promised Land… Read: Leviticus 14:33-36
- Kon ikaw mag abot sa gin promisa nga duta… Basaha: Leviticus 14:33-36
- If your house appears to have an infectious mildew – you must go to the priest…
- Kon ang imo nga balay may ara sang makalalaton nga tagiptip – kinahanglan mo maglakat sa mga pari
- You need to first empty your house – so everything inside is not declared unclean…
- Dapat wala unod ang imo balay – para ang tanan nga ara sa sulod indi ma deklarar nga mahigko…
- Then the priest will come and look for green or red mold – lock the house for 7 days…
- Dayon ang pari masulod kag mangita sang mga berde kag pula nga mga burak (molds) – sirad-an ang balay sa sulod sa 7 ka adlaw ….
- If the spot has spread – those stones must be taken out – they are unclean!
- Kon ang pintok nag lapta – ina nga mga bato dapat pa gwaon – sila indi matinlo!
- The walls must be scrapped – the whole house re-plastered (painted)…
- Ang mga dingding dapat kis kison – dapat ang bilog nga balay paga pintahan liwat…
- If the mold still comes back – the whole house must be destroyed – it is unclean!
- Kon ang burak (molds) nagbalik pa gid – ang bilog nga balay dapat paga gub-on – ini indi matinlo!
- What do we hang on the walls of our heart – what does God see when He comes in…
- Ano ang mga ginapakabit naton sa dingding sang aton tagipusoon – ano ang makita sang Ginoo kung siya magsulod…
- Do we have His Word written on our hearts – Psalms 119:11
- May ara bala sang iya pulong nga nakasulat sa aton tagipusoon – Salmo 119:11
- Or are there images – thoughts – that we would be ashamed to admit were ours…
- Ukon basi may mga imahe – huna huna – nga nahuya ta mag angkon nga aton …
- We need to tear out those things in our heart that would defile us…
- Kinahanglan nga kwaon ta ina nga mga butang nga magapahigko sang aton tagipusuon…
- Before they spread – turning our heart from the Lord – and the whole house is lost!
- Antis ina maglapta – pagtalikod sang aton tagipusoon sa Ginoo – kag ang bilog nga balay madula!
- * Hebrews 3:13 – “You must warn each other every day, as long as it is called ‘today,’ so that none of you will be deceived by sin and hardened against God.”
- Hebreo 3:13 – “ Ang inyo himuon, magpadumdumanay kamo adlaw- adlaw samtang may tiyempo pa, agod indi kamo mapatalang sang sala nga makapatig-a sang inyo tagipusuon.”
- If the spot does not return – the house is ceremonially clean!
- Kon indi na ina magbalik – matinlo na ang balay!
- 4th – The cure for Leprosy… (3 things) Leviticus 14:1-3
- 4th – ang bulong sa Aro …(3 ka butang) Leviticus 14:1-3
- 1st – There was no cure for Leprosy in Ancient time – but God… Read: Leviticus 14:1-9
- 1st – Wala sang bulong sa Aro sang una nga mga tion – pero ang Ginoo… Basaha: Leviticus 14:1-9
- The leper took two birds / cedar-wood / scarlet cloth / and hyssop as a sacrifice…
- Ang “leper” nagkuha sang duwa ka pispis/ cedar – nga kahoy / bayo nga scarlet / kag hyssop bilang mga halad…
- One bird was sacrificed so that the other bird could be set free…
- Ang isa ka pispis gin halad para ang isa mangin hilway…
- The cedar wood – was a picture of the cross of Jesus Christ…
- Ang Cedar nga kahoy – amo ang laragway sang cross ni Hesu Kristo …
- Scarlet cloth – was a picture of sin…
- Bayo nga Scarlet – amo ang laragway sang sala…
- * Isaiah 1:18 – “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow…”
- Isaias 1:18 – ” Nagsiling pa ang Ginoo, “ Dali kamo, husayon naton ini. Bisan ano kahigko sang inyo mga sala, limpyuhan ko ina agod mangin matinlo kamo.”
- The hyssop branch – the picture of how Jesus took away our sin…
- Ang hyssop nga sanga – ang Laragway kung paano gin kuha sang Ginoo ang aton mga sala…
- * Palms 51:7 – “Purge me with hyssop, and I will be clean…”
- Salmo 51:7-” Tinlui ako sa akon mga sala agod mangin matinlo ako. Hugasi ako agod mangin maputi gid ako.”
- The sacrifice was a picture of Jesus – Jesus is the cure for sin!
- Ang pag sakripisyo amo ang laragway ni Hesus – si Hesus ang bulong sa sala!
- Jesus died on the cross in our place so that we might be set free…
- Si Hesus napatay sa cross para sa aton para kita mangin ma hilway…
- He took our sins (that were scarlet) & purged us (with hyssop) so we are clean!
- Ginkuha niya ang aton nga sala ( nga kita “scarlet” ) kag hugasan kita ( ang hyssop) para kita mangin matinlo!
- 2nd – A restoration of fellowship…
- 2nd – Ang pagbalik sang pag ulupdanay…
- The curse of leprosy (sin) is being cut off from fellowship – with others / and with God!
- Ang sumpa sang Aro ( sala) gin utod halin sa pag ulupdanay – kaupod ang iban / kag kaupod ang Ginoo!
- If you were ‘unclean’ – the temple/priest was the place to go for the cure…
- Kon ikaw ‘mahigko’ – ang templo/ pari amo ang lugar nga kadtoan mo para ikaw maayo…
- The church is not for saints – it is a hospital for sinners…
- Ang simbahan indi para sa mga santo – ini isa ka hospital para sa mga makasasala…
- You wouldn’t be surprised to see sick people in a hospital – nor sinners in a church
- Indi kana makibot kung makakita ka sang mga masakiton nga taho sa Hospital – bisan pa ang mga makasasala sa simbahan!
- It is there we can learn about Jesus – find the cure for our sin!
- Sa sina nga lugar kita makatoun parti kay Hesus – ang pagpangita sang bulong sa aton nga sala!
- 3rd – A new beginning… Read: Leviticus 14:14-17
- 3rd – Ang Bag-o nga pagsugod… Basaha: Leviticus 14:14-7
- The leper had to shave his body – wait 7 days – then he was pronounced clean…
- Ang Aro-on kinahanglan nga kalbohon ang iya nga lawas – hulat sang 7 ka adlaw – kag siya paga proklamaron nga matinlo…
- On the 8th day he had offer two lambs – a sin offering / and a trespass offering
- Sa ikawalo nga Adlaw, kinahanglan niya maghalad sang duwa ka karnero – ang halad sa sala – kag ang halad sa kasal-anan
- 1st – the trespass offering was for those sins the leper knew he had committed…
- 1st – Ang halad sa kasal-anan para na siya sa mga sala nga ginhimo sang aro-on nga na bal-an niya…
- The blood of the sacrifice was put on his right ear/ thumb / and toe…
- Ang dugo sang pag sakripisyo ibutang sa tuo niya nga dulunggan/ tudlo / kag tiil.
- The idea being – be careful of what we hear – what we do – and where we go…
- Ang ideya amo ini – maghalong sa kung ano ang aton nga mabatian – kung ano aton ginahimo – kag kung diin kita malakat…
- Don’t go back to those things that made you unclean…
- Indi na magbalik sa mga butang nga nagapahigko sa imo…
- * I Peter 1:13-14 – “So think clearly and exercise self-control… Don’t slip back into your old ways of doing evil…”
- 1 Pedro 1:13-14 –” Gani maghanda kamo permi sa paghimo sang kabubut-on sang Dios, magpugong sang inyo kaugalingon, kag magsalig sing bug-os nga mabaton ninyo ang pag pakamaayo nga ihatag sa inyo kung mag abot na si Hesu Kristo. Bilang mga matinumanon nga mga anak sang Dios, indi kamomagpadala dala sa malain nga mga handom nga nagagahom sa inyo sang wala pa kamo nakakilala sa Diyos. “
- 2nd – the priest would take oil and put in on the leper’s right ear / thumb / and toe…
- 2nd – Ang pari magakuha sang lana kag ibutang ini sa tuo nga dulunggan/ tudlo kag tiil sang aro-on …
- In the Bible oil is used as a ‘picture’ of the Holy Spirit – I Samuel 16:13
- Sa Bibliya ang Lana ginagamit bilang laragway sang balaan nga espirito – 1 Samuel 16:13
- God does not leave you to your own ‘best efforts’ to avoid you ‘old ways’…
- Ang Ginoo wala nagabilin sa imo sang imo nga mga “maayo nga hilimoon” para malikawan mo ang “ daan mo nga pangginawi”
- He give you the power of the Spirit – to guard you ears – guide your hands and feet…
- Ginahatag biya sa imo ang gahom sang balaan nga Espiritu – para bantayan ang imo nga dulunggan – bantayan imo kamot kag mga tiil…
- The remained oil would be poured over his head!
- Ang nabilin nga lana pagabubo sa iya nga Ulo!
- God doesn’t' just give you a little of the Spirit – if you let Him – He will overflow you!
- Ang Ginoo wala nagahatag sa imo sang dyutay nga Espiritu -kung pasugtan mo siya – paga pun-an niya ka!
- Power to avoid the ‘old ways’ – incredible power to live a life sold out for God…
- Gahom para likawan ang daan nga pangginawi – Grabe nga gahom para ikabuhi ang kabuhi nga para lang sa Ginoo…
- * Ephesians 1:19-20 – “I pray that you will begin to understand the incredible
- Efeso 1:19-20 -” Ginapangamuyo ko man nga mahibaluan ninyo ang gahom sang dios nga indi matupungan nga para sa aton nga nagatuo sa iya. Ini nga gahom amo man ang iya gin gamit sa pagbanhaw kag pagpapungko kay Cristo sa iya tuo didto sa langit.”
- greatness of his power for us who believe him. This is the same mighty power that raised Christ from the dead and seated him in the place of honor at God’s right hand in the heavenly realms.”
- 3rd – the sin offering was for those sins he had unknowingly committed…
- 3rd – Ang halad sa Sala amo ina ang para sa mga sala nga nahimo niya nga wala siya nakabalo…
- The point being all of his sins were cleansed – he was completely forgiven!
- Ang punto amo nga ang tanan nga sala na tinlo-an na – siya gin patawad na gid!
- We were all lepers – devastated by a life of sin – separated from fellowship with God
- Kita tanan Aro-on – ginguba sang pagkabuhi sa sala – na separar sa pag ulupod kaupod ang Ginoo…
- We chased after the things of this world – with a heart hardened towards God…
- Ginalagas naton ang mga butang diri sa kalibutan – nga may tagipusoon nga nag tig-a sa Ginoo…
- But we have been saved – set free by the sacrifice of Jesus on the cross…
- Pero kita gin luwas na – Nangin Hilway paagi sa pagsakripisyo sang Ginoo sa krus…
- By the power of His Spirit – we can now live a life sold out for the Lord!
- Paagi sa gahom sang iya nga Espiritu – magakabuhi na kita sang kabuhi nga para lang sa Ginoo!