Making Bible Study Easy for everyoneEnglish • Hiligaynon
Back to Leviticus
Verse-by-Verse Bible Study

Leviticus 24

A Hiligaynon study of Leviticus 24 focusing on Holiness, Israel, Law, and Marriage & Family.

Video teaching coming soon

There is no online teaching for this study yet, but the written notes and any available study resources are still below.

These are the original teaching notes from this passage.

Review…

  • Introduction – the book of Law…
  • 1st half of Leviticus – Ceremonial Holiness
    • Leviticus 1-10 – laws concerning the 4 sacrifices to the Lord – dedication of the priests…
    • Leviticus 11-15 – Clean and unclean / New baby / Infectious disease / discharges…
    • Leviticus 16 – Yom Kippur – The day of Atonement…
  • 2nd half of Leviticus – Practical Holiness
    • Leviticus 17-18 – Killing animals for food / Sexual purity…
    • Leviticus 19 – The heart of the Law – be Holy…
    • God commanded Israel to be Holy – because the Lord is Holy!
    • By being a Holy nation – they would be a light to the dark and lost world!
    • Leviticus 20 – The death penalty…
    • Abortion / Mediums – psychics / Cursing your parents / Sexual immorality
    • It only takes a ‘little’ mud to make a glass of water dirty – I Corinthians 5:6
    • Israel was to be Holy – they were not to allow sin to remain in their community…
    • Leviticus 21-22 – The holiness of the priests / perfect sacrifices…
    • Leviticus 23 – The 7 feasts of Israel…
    • The 4 Spring Feasts – Passover / Unleavened bread / 1st Fruits / Pentecost…
    • The 3 Fall Feasts – Rosh Hashanah / Yom Kippur / Sukkoth…
    • Fulfilled in the 1st and 2nd advents of Jesus Christ!
    • The Oil and the Show bread… vs. 1-9

ANG LANA KAG ANG TINAPAY NGA GINAHALAD SA PRESENSYA SANG DIOS… VS. 1-9

  • The oil of the Menorah… vs. 1-4
  • ANG LANA SANG MENORAH… VS. 1-4
    • In the Tabernacle – outside of the veil – was the menorah…
    • Sa tolda nga ginapakigkitaan – sa guwa sang kwarto – amo ang Menorah…
      • The candlestick – with 6 branches coming out of the main stem…
      • Ang kandelero – may-ara sing 6 ini nga mga sanga-sanga…
      • It had gold cups on the top of each stem to hold pure olive oil to burn for light…
      • Bulawan ang bulutangan sini sing olibo nga lana nga ginapasiga…
      • In was a 7 stemmed / 7’ tall candle stick made of over 75lbs of solid gold!
      • May 7 ka uluyatan / 7’ ang kataason sang kandelero nga nahimo sa puro bulawan…
      • In the Bible 7 is the number of perfection – the Menorah was the perfect light!
      • Sa bibliya ang 7 nga numero perpekto – ang Menorah amo ang perpekto nga suga!
    • The purpose of the candle stick – menorah…
    • Ang katuyuan ang kandelero – Menorah…
      • It was the only light in the Tabernacle – it lit the path to get to God…
      • Amo lang ini ang suga sa tolda nga ginapakigkitaan – ginasindihan ini ang alagyan sa Ginoo…
      • John 8:12 – “Then Jesus spoke to them again, saying, ‘I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.’
      • Juan 8:12 – “Nagsiling liwat si Jesus sa mga tawo, “Ako ang suga sang mga tawo sa kalibutan. Ang nagasunod sa akon, indi na magkabuhi sa kadulom, kundi masanagan siya sang suga nga nagahatag sang kabuhi.”
      • Jesus is our Menorah – our perfect light – who shows us the only way to get to God…
      • Si Jesus aton suga – ang perpekto nga suga – nga nagapakita sa atobn sing dalan pakadto sa Ginoo…
    • The priests were to keep the lights burning night and day…
    • Ginapasiga ini sang mga pari sa gab-I kag adlaw…
      • The world is lost in darkness – and they need someone to light the way to God…
      • Ang kalibutan ara sa kadulom – kag kinahangaln sang tawo agod pasanagon ang alagyan pakadto sa Ginoo…
      • * I Peter 2:9 – “You are a chosen people. You are a kingdom of priests, God’s holy nation, His very own possession. This is so you can show others the goodness of God, for he called you out of the darkness into his wonderful light.”
      • *I Pedro 2:9 – “Pero kamo pinili nga mga tawo mga pari sang hari, kag mga katawhan sang Dios. Nangin iya kamo agod magbantala sang iya makatilingala nga mga binuhatan. Siya ang nagtawag sa inyo halin sa kadulom pakadto sa iya makatilingala nga kasanag.”
      • We are the priests of God – He called us out of the dark world – saved us…
      • Kita ang mga pari sang Ginoo – gintawag Niya kita sa madulom nga kalibutan – ginluwas Niya kita…
      • So we could show our family / friends / anyone who will listen – the way to Jesus…
      • Agod ipakita naton sa aton pamilya/abyan/bisan sin-o nga nagapamati – ang alagyan pakadto kay Jesus…
      • The problem is we have a hard time keeping the fire burning…
      • Ang problema is we have a hard time keeping the fire burning…
      • If you are like me – sometimes that fire seems to waver – not burn very bright…
      • Kon pareho ka sa akon – kis-a nagapangduha-duha – indi grabe ang kasanag…
      • We get caught up in the daily concerns of our life – we get tempted by the world…
      • We get caught up in the daily concerns of our life – madasig kita madala sang kalibutan…
      • The way to keep the fires burning strong – was the ‘pure’ oil of the olive tree…
      • Ang pamaagi agod magsiga sang makusog ang aton kalayo – amo ang puro lana sang olibo nga kahoy…
      • Because it was readily available in Israel – there are olive groves everywhere…
      • Tungod makita ini sa Israel – ang mga olibo nga kahoy didto nagatubo bisan diin…
      • Because in order to get the oil – you have to crush the olives…
      • Agod makuha ang lana – imo ini dapat dunuton ang olibo…
      • Who does God use as a light to a lost world…
      • Sin-o nagahimo sa Ginoo nga suga sa sini nga kalibutan…
      • He uses the one who is readily available – the person who is willing to be used!
      • Iya ginagamit ang isa nga available – ang tawo nga willing magpagamit!
      • God is not looking for our qualifications – He is looking for our availability…
      • Ang Ginoo wala nagapangita sang mga qualifications naton – nagapangita Siya sing aton availability…
      • He then takes those who are willing – and makes them qualified to do His work!
      • Iya ginakuha ang mga willing – kag makes them qualified agod maghimo sing Iya obra!
      • In order to be used – we must first be crushed…
      • Agod magamit – kinahanglan nga kita dunuton anay…
      • * II Corinthians 1:8-9 – “We were crushed and completely overwhelmed, and we thought we would never live through it. In fact, we expected to die. But as a result, we learned not to rely on ourselves…”
      • *II Corinto 1:8-9 – “Mga utod kay Cristo, gusto namon nga mahibaluan ninyo ang amon naagihan nga kalisod sa probinsya sang Asya. Kay sa sadto nga tiyempo daw indi na gid kami makaantos, kag ang huna huna namon mapatay na gid kami . abi gani namon amo na to ang amon katapusan. Pero natabo gali ato agod makatuon kami nga indi magsalig sa amon kaugalingon, kundi sa Dios nga amo ang nagabanhaw sang mga patay.”
      • Nothing restricts the ability for God to use us more than our pride…
      • Wala sang makapugong para sa paggamit sang Ginoo sa aton sang sa aton bugal…
      • Only when we come to the end of ourselves – learn to completely depend on God…
      • Kon kita magaabot na sa katapusan sang aton kaugalingon – magatuon sa pag depende sa Ginoo…
      • Only when our pride has been crushed – are we ready to shine for Jesus!
      • Kon ang aton nga bugal dunuton – handa na bala kita sa pag shine kay Jesus!
      • The 12 loaves of bread… vs. 5-9
      • ANG 12 KA TINAPAY… VS. 5-9
    • In the Tabernacle – across from the Menorah – was the Table…
    • Sa tolda nga ginapakigkitaan – across from the Menorah – amo ang lamesa…
      • A wooden table – 3’ long x 1.5’ wide x 2’ high – overlaid with gold…
      • Ang kahoy nga lamesa – 3’ang kalabaon x 1.5’ ang kasangkaron x 2’ ang kataason – puro bulawan…
      • It also had 4 gold rings on its sides – used to insert 2 gold poles to carry it…
      • May-ara man ini 4 ka ring nga bulawan sa kada kilid – used to insert 2 ka bulawan nga poles to carry it …
    • The purpose of the table…
    • Ang katuyuan sang sini nga lamesa…
      • On top of the table there would be 12 loaves of bread – one for each of the 12 tribes…
      • Sa ibabaw sang lamesa may-ara 12 ka tinapay – isa sa kada 12 ka tribo…
      • God kept a reminder of all His people before Him in the Tabernacle…
      • Ginapadumdom permi sang Ginoo sa tanan Niya nga katawhan sa tolda…
      • Like the pictures of people we keep who are important to us – to remember them…
      • Pareho sang picture sang mga importante nga mga tawo sa aton – para madumduman sila…
      • The same is true in about God – our heavenly father is always thinking about us!
      • Pareho man ini sa Ginoo – aton langitnon nga amay permi naga dumdom sa aton!
      • Psalms 139:17 – “How precious are your thoughts about me, O God! They are innumerable!”
      • Salmo 139:17 – “O Dios, indi ko matungkad ang imo gina hunahuna; pwerte ini kadamo.”
    • The priests were to always keep fresh bread on the table…
    • Gina siguro permi sang mga pari nga permi bag-o ang tinapay sa ibabaw sang lamesa…
      • Every Sabbath day the bread was replaced with fresh loaves…
      • Sa adlaw nga Inugpahuway dapat magbutang gid permi sang tinapay…
      • It was the weekly meal to be enjoyed in the presence of the Lord…
      • John 6:48 – “Yes, I am the [rice] of life!”
      • Juan 6:48 – “Tungod kay ako amo ang tinapay nga nagahatag sang kabuhi.”
      • We gather together once a week – on our Sabbath – to enjoy a feast before the Lord…
      • Kita nagatililipon isa sa isa ka semana – sa aton inugpahuway – to enjoy a feast before the Lord…
      • Not a feast of food – but of the rice of life – Sunday service in the Word!
      • Indi piesta sang pagkaon – pero ang pagkaon sang aton kabuhi – magtuon sang pulong kada dominggo!
      • Each week we get a fresh offering – a refreshing meal to strengthen our Spirit!
      • Kada semana magkuha kita fresh nga halad – a refreshing meal agod magpabakod sang aton espiritu!
      • That does not mean you only eat once a week…
      • Indi ina buot silingon nga ka isa lang magkaon sa isa ka semana…
      • * Psalms 1:1-2 – “Blessed is the man… [whose] delight is in the law of the LORD, and in His law he meditates day and night.”
      • *Salmo 1:1-2 – “Bulahan ang tawo nga wala nagakabuhi sa laygay sang malaot nga mga tawo, wala nagasunod sa ginahimo sang mga makasasala, kag wala nagaupod sa mga tawo nga nagayaguta sa Dios. Sa baylo, ginakalipay niya ang pagsunod sa mga pagpanudlo nga halin sa Ginoo, kag adla-gab-i ang iya pagpamalandong sini.”
      • If you only ate a meal once a week – you would be VERY hungry 6 days of the week…
      • Kon ikaw magkaon ka isa sa isa ka semana – GRABE gid ang imo kagutom sa 6 ka adlaw sang semana…
      • We need to be daily partaking of the ‘rice’ of life – reading our Bible…
      • Kinahanglan adlaw-adlaw kita magkaon sang pagkaon sang aton kabuhi – magbasa sang aton bibliya…
      • Spending time with the Lord – so we can be strong – a light for the Lord!
      • Maghatag sang tion sa Ginoo – agod kita mangin makusog – kasanag para sa Ginoo!

Accountability… vs. 10-23

SALABTON… VS. 10-23

  • Accountable for your words… vs. 10-16
  • MAY SALABTON SA IMO GINAHMBAL… VS. 10-16
    • A man got into a fight – and blasphemed (mocked) the name of the Lord…
    • Ang tawo nagpakig away – kag nagpasipala sang ngalan sang Ginoo…
      • The man was the son of an Israelite woman – and Egyptian man…
      • Ang tawo bata sang Israelinhon nga babayi – kag Egiptohanon nga lalaki…
      • The suggestion being he was raised with mixed values…
      • Siya nagdako sa lain-lain nga pamatasan…
      • He knew about the Lord (Mother) – but perhaps was also filled with the world (Father)
      • Kabalo siya parte sa Ginoo (iloy) – pero napun-an man siya sang kalibutan (amay)
      • * II Corinthians 6:14 – “Do not be unequally yoked together with unbelievers…”
      • *II Corinto 6:14 – “Indi kamo magpakighiusa sa mga wala nagatuo kay Cristo. Kay subong nga ang kasanag indi makaupod sa kadulom, ang maayo indi man makaupod sa malain.”
      • There have been many women who were convinced they were ‘in love’…
      • Madamo sing mga babayi who were convinced they were “in love”…
      • The only problem was their ‘man’ was not a Christian (in his actions)…
      • Ang problema lang kay indi kristohanon ang lalaki (sa iya ginahimo)…
      • But they were convinced they could change him – make him into a Godly man…
      • Pero sila nagapati nga mabag-o niya ini – nga mangin diosnon ini nga lalaki…
      • Only to end up in a devastating marriage – with children who learned mixed values…
      • Pero matapos ang ila relasyon sa bulagay – kag ila kabataan nga nakatuon sang lain-lain nga pamatasan …
      • Be very careful who you choose to be your husband / wife…
      • Mag-andam ka kon sin-o ang imo ban/asawa…
      • Find a man or woman who loves the Lord – not just in words – but also in actions!
      • Magpangita sang lalaki ukon babayi nga nagahigugma sa Ginoo – indi lang sa ginahambal – pero sa buhat!
      • Because we cannot change people – God can – but there is no guarantee He will…
      • Tungod indi kita makabag-o sang tawo – ang Ginoo mismo – pero wala sing garantiya nga IYA KABUBUT-ON…
    • The man was put in prison – that the mind of the Lord might be shown to Israel…
    • Ang tawo ginpriso – hasta mahibaluan nila kon ano ang kabubut-on sang Ginoo sa Israel…
      • The people did not want to just react – they wanted to hear from the Lord…
      • Ang mga tawo indi lang gusto mag- react – gusto nila mabati-an sa Ginoo…
      • Too often people react – then take the time to think about how they responded…
      • Kon kis-a ang mga tawo ma react – kag magkuha sang tion kon paano sila magsabat…
      • Better to think first – about what we are going to say – or do…
      • Mas maayo nga maminsar anay – kon ano imo ihambal – ukon himuon…
      • Then have to try and take back harmful words – or hurtful actions…
      • Kag tistingi kag punggi maghambal sang makasakit nga tinaga – ukon ginahimo nga makasakit…
      • Proverbs 13:3 – “Those who control their tongue will have a long life; a quick [response] can ruin everything.”
      • Hulubaton 13:3 – “Ang nagabantay sa iya ginahambal nagahalong sang iya kabuhi, pero ang nagapataka lang kahambal ginalaglag niya ang iya kaugalingon.”
      • Anyone who blasphemes the Lord – was to be put to death…
      • Ang bisan sin-o nga nagapasipala sa Ginoo – paga patyon…
      • I am sure if the man could have taken back his words – he would have…
      • Sigurado ako nga kon ang tawo magapugong sang iya ginahmbal – mahimo niya ini…
      • But once we let the words escape from our mouth – there is no taking them back…
      • Pero kon pasugtan ta ini nga magagwa sa aton baba – indi na ina mabawi…
      • Words said in haste – in anger – carelessly – can have serious consequences…
      • Nahmbal ini nga mga tinaga tungod – sa kaakig – pagpabaya – may aa ini grabe nga konsekwensya…
      • * James 3:3-6 – “The tongue is a small thing, but what enormous damage it can do.”
      • *Santiago 3:3-6 – “Ang mga kabayo ginabusalan ta agod mapasunod kon diin ta gusto pakadtuon. Kag hunahunaa man bala ang mga sakayan bisan ano ka kadako, kag ginahuyop sang mabaskog nga hangin, kontrolado ini sang diutay nga timon. Gani bisan diin pakadtuon sang timonil ang sakayan, didto ini nagakadto. Amo man ini ang aton dila. Gamay lang ini pero sarang makapabugal sang dalagko nga mga butang. Hunahunaa bala ninyo kon ano kalapad nga kagulangan ang masunog sang gamay nga kalayo. Ang dila pareho man sa kalayo. Masyado kadamo ang kalautan nga ginadala sang dila, kag nagaumid sa aton bug-os nga pagkatawo. Ang mga malaot nga ginahmbal sang aton dila daw kalayo nga nagahalin gid sa impyerno kag amo ang nagaguba sa aton bug-os nga pagkabuhi.”
      • Our tongue is such a small part of our body – but it can do so much harm…
      • Ang aton dila gamay lang nga parte sang aton lawas – pano mahimo makahalit ini…
      • When we choose to pass on the latest juicy stories – gossip…
      • Kon pilion ta nga indi mag-intra sa bag-o nga istorya – tsismis…
      • When we use sarcasm – trying to be funny – but instead cutting those we love…
      • When we blurt out things in anger – things we wish we had not said…
      • Kon indi naton makita ang mga butang tungod sa kaakig- ang mga butang nga indi naton ihambal…
      • Time will heal many kinds of wounds – but words leave marks that last a lifetime…
      • Maabot ang tion nga maayo ina nga mga pilas – pero maga marka ina nga mga tinaga nga mgdugay hasta sa katapusan…
      • We need to be accountable for our words – careful with what we say…
      • Kinahanglan nga may ara kita sang salabton sa aton ginahambal – mag-andam sa aton ginahambal…
      • James 1:19 – “My dear brothers and sisters, be quick to listen, slow to speak…”
      • Santiago 1:19 – “Mga hinigugma ko nga mga utod, tandai ninyo ini: dapat mangin handa kita sa pagpamati, indi magpadasudaso sa paghambal , kag indi magpadali-dali sa pagpangakig.”
      • God commanded Israel to stone the man to death…
      • Ang Ginoo nagsugo sa Israel nga batuhon ang tawo hasta mapatay…
      • Those who heard the ‘curse’ – had to lay their hands on him – accountability…
      • Ang mga nakabati sa ‘sumpa’- kinahanglan magbutang sang ila kamot sa iya -salabton…
      • Then all the people of Israel had to take part in his execution…
      • Kag tanan nga katawhan sa Israel may-ara man sang parti sa sini nga pagpatay…
      • If we are not careful with our words – we will have to face the consequences…
      • Kon indi kita mag-andam sa aton ginahambal – magtubang kita sa konsekwensya…
      • The loss of a friendship / hurting those we love…
      • Ang pagdula sang pag-abyanay/sakiton naton ang mga ginahigugma naton…
      • Accountable for your actions… vs. 17-23
      • MAY SALABTON SA IMO GINAHIMO… VS. 17-23
    • Death for murder…
    • Ang kamatayon sa pagpatay…
      • God’s reaffirms the Law for murder with the intent to protect/preserve life…
      • God reaffirms ang layi sa pagpatay sa pag protekta sang kabuhi…
      • He does it through the deterrent of the death penalty for murder…
      • Ginhimo Niya ini paagi sa deterrent sang kamatayon nga silot sa pagpatay…
      • God here shows that nothing is more precious than human life…
      • Sa diri ginpakita sang Ginoo nga wala sing mas importante sang sa kabuhi sang tawo…
      • The reason – man is created in the image of God: body, soul, spirit
      • Ang rason- gintuga ang tawo nga kaanggid sa hitsura sang Ginoo: lawas, kalag, espiritu…
      • One of the premier characteristics of a Godly society is the ‘sanctity of life’…
      • Isa sa premier characteristics of a Godly Society amo ang ‘pagkaputli sang kabuhi’…
      • Muslims walk into Jewish stores and blow themselves up – homicide bomber…
      • Ang Muslim naglakat sa baligyaan sang Judio kag blow themselves up- homicide bomber…
      • The Jews will take any victim – muslim or Jewish into the hospital to keep them alive…
      • Ang Judio magkuha sang mga biktima- Muslim ukon Judio sa hospital agod sila mabuhi…
      • Because the Jews believe in the ‘sanctity of life’ any life – created in the image of God!
      • Tungod nagapati ang mga Judio sa ‘pagkaputli sang kabuhi’ bisan ano nga kabuhi – gintuga nga kaanggid sang Ginoo!
    • If you killed an animal – you had to replace it…
    • Kon ikaw magpatay sang sapat – imo ini dapat ilisan…
      • It did not matter if it was intentional – or accidental…
      • Indi ina importante kon ini hungod – ukon aksidente lang…
      • You were accountable – you were to pay the consequences for your actions…
      • Ikaw may salabton – ikaw maga bayad sang konsekwensya sang imo ginhimo…
      • God intended the Law to be very practical – just – and fair…
      • God intended the law to be very practical – husto – kag patas…
      • It is meant to teach consequences for action – your actions come with a price…
      • Nagatumod ini sa pagtudlo sang konsekwensya sa aksyon – may bili ang imo ginahimo…
      • Our actions do have consequences – what you sow you will also reap…
      • Ang aton ginahimo may-ara sing konsekwensya – kon ano ang imo ginpanggas amo man ang imo anihon…
      • * Galatians 6:7 – “God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.”
      • *Galacia 6:7 – “Indi ninyo pagtuntuha ang inyo kaugalingon. Wala sing tawo nga makadaya sa Dios. Kay kon ano ang ginapanggas sang tawo amo man ang iya anihon.”
      • Just as there are physical consequences to actions – being hit with a hammer hurts…
      • If you live your whole life eating fatty salty food – it will affect your health…
      • Kon ginakabuhi mo an bug-os mo nga kabuhi sa pag kaon sang matambok nga mga pagkaon – makaapekto ini sa imo lawas…
      • There are also just as certain – spiritual consequences to our actions…
      • There are also just as certain – espirituhanon nga konsekwensya sa imo ginahimo…
      • If you life you whole life drinking – it may cost your marriage / family / or even life…
      • Kon permi ikaw nagainom – ang bayad sini amo imo pagasawahay/pamilya/ukon imo kabuhi…
      • If you go around getting into fights – you will die fighting – Matthew 26:52
      • Kon permi kalang nagapangita sing away – you will die fighting – Mateo 26:52
      • Not making God a part of our daily lives – means we will not prosper in life…
      • Indi paghimo sa Ginoo nga parte sang aton kabuhi – buot silingon indi kita magauswag sa aton kabuhi…
      • When we realize the consequence for our actions – we are much more careful…
      • Kon marealizar naton ang kosekwensya sang aton ginahimo – kita mas mainandamon…
    • An eye for an eye / tooth for a tooth…
      • The idea being equal reprisal – you could only do to others what they did to you
      • The idea being equal reprisal – himuon mo sa iban kon ano ang ginhimo nila sa imo
      • It was not meant to be vindictive – it was meant to be limiting…
      • Indi handom magbalos – ini may paglimita
      • Consequences to actions had to be in equal proportion to the crime…
      • Ang konsekwensya ang ginahimo dapat pareho man ko ano klase nga krimen ang nahimo…
      • You weren’t allowed to do more to someone in revenge than they had done…
      • Wala ikaw ginatugutan magbalos sang sobra sa ginhimo sang iban sa imo…
      • Serving a cup of coffee that was hot and burnt a person – 50 billion peso fine…
      • Maghatag sang init kag makapaso nga kape sa isa ka tawo – 50 billion peso ang multa…
      • Your chickens eat someone’s crop – so they kill your chickens…
      • Ang imo nga manok nagkaon sang alanyon sang iban – gani ginpatay nila ang imo manok…
      • Someone hits you and knocks out a tooth – so you put them in the hospital…
      • Kon may nagsumbag sa imo – gani gindala mo sila sa hospital…
      • When someone wrongs us – we don’t want justice – we want vengeance…
      • Kon ang isa ka tawo nakasala sa aton – indi ta gusto sang justisya – gusto naton magbalos…
      • Jesus picked up on this Law in the NT and elaborated – Luke 6:29
      • Ginkuha ini nga layi ni Jesus sa Bag-o nga katipan – Lucas 6:29
      • Where the Law says – if someone hits us – we can only hit them back (equal)
      • Kon sa diin nagsiling ang layi – kon tampaon kita sang iban nga tawo- mabalos man kita (equal)
      • Love says – If someone hit you in the face – turn the other cheek…
      • Ang gugma nagsiling – kon tampaon ka sa isa ka guya – itaya pa gid ang piyak nga guya…
      • Even sinners love to that love them back – that does not show we know God…
      • Bisan nga ang mga makasasala nagahigugma man sa mga nagahigugma sa ila – ina wala nagapakita nga kilala naton ang Ginoo…
      • It is by loving those who hurt us – that is when we shine for Jesus!
      • Paghigugma sa mga nakasakit sa aton – amo ina kon ara na kita kay Jesus!
    • So shine for Jesus – and be careful of your words/actions…
    • Gani shine for Jesus – kag mag-andam sa imo ginahambal/ginahimo…
      • Be a light to those who do not know Jesus – be available / dependant on Jesus…
      • Mangin suga sa mga wala nakakilala kay Jesus – mangin available/ mag depende kay Jesus…
      • Strong in the Lord – partaking daily from His Word (and on Sundays)…
      • Mangin makusog sa Ginoo – magbasa permi sang Iya pulong ( kag sa dominggo)…
      • Watching your words – knowing they have the power to build up or tear down…
      • Magbantay sa imo ginahambal – nahibaluan naton nga may-ara ini sang gahom sa pag patindog kag pagguba…
      • Being careful of your actions – knowing they have consequences…
      • Maghalong sa imo ginahimo – nahibaluan mo nga ini may konsekwensya…
      • Loving towards others – even when they are not so nice to us…
      • Paghigugma sa iban nga tawo – bisan indi sila maayo sa aton…
      • So that those who don’t know Jesus – might see Him in our lives – and believe!
      • Agod sa iban nga wala nakakilala kay Jesus – makita nila Siya sa aton kabuhi – kag magpati!