Review…
Psalm 6 – New Beginning
A Psalm of CONFESSION – David asked for a NEW start [octave] from the Lord
His plea was for the Lord to DELIVER [rip out] the sin from his life!
Psalm 7 – Need for Humility
A Psalm of meditation – when CUSH the Benjamite attacked him with his words…
Most likely NOT referring to Shimei – David understood that as a CONSEQUENCE…
Likely referring to King Saul – who attacked David without cause!
Psalm 8 – Plan of God
God revealed He is Lord [master] through creation – heavens and earth…
He revealed His GOSPEL – as something so simple even children can understand…
He had a plan for man – dominion over the earth – but we FAILED…
Which is why Jesus came – showing us who we are to God – LOVED!
Psalm 9 – Proclaim the Lord
Salmo 9- Ibantala ang Dios…
1st – Psalm of Praise… vs. 1-2
1st– Salmo sang Pagdayaw….vs 1-2
1st – Introduction… vs. 1
1st– Pagpanugod….vs.1
To the Chief Musician. To the tune of - Death of the Son. A Psalm of David!
Sa Direktor sang Manugkanta- kantahi ini nga tuno- ang pagkapatay sang Anak- Ang Kanta ni David!
PSALM of DAVID – a Psalm of PRAISE – God giving the VICTORY over His enemies…
KANTA ni DAVID_ Kanta sang PAGDAYAW- ginhatagan kita sang Dios sang KADALAG-AN sa Iya nga mga kaaway…..
DEATH of a SON [עַלְמוּת לַבֵּן] – this is either an EVENT – the death of a SON…
PAGKAPATAY sang ANAK [עַלְמוּת לַבֵּן] – amo ini ang HITABO- ang pagkapatay sang ANAK..
More likely [praise Psalm] – this was a particular TUNE – that this Psalm was sung to!
Kalabanan pareho [pagdayaw nga Salmo] amo ini ang ang partikular nga TUNO- nga ang ini nga Salmo ginkanta para kay !
2nd – Praise the Lord… vs. 1-2
2nd– Pagdayaw sa Dios…vs.1-2
I will praise You – O LORD – with my whole heart. I will tell of all Your marvelous works.
Pasalamatan ko Ikaw- O DIOS- sa bug-os ko nga tagipusuon- Isugid ko ang tanan mo nga makatilingala nga mga binuhatan..
I will be glad and rejoice in You. I will sing praise to Your name – O Most High!
Magakalipay gid ako sa Imo- Magakanta Ako sang pagdayaw sa imo ngalan- Labing Mataas!
PRAISE – David HAD to [hiphil] PRAISE the LORD – and tell [piel] everyone what He did…
PAGDAYAW- David KINAHANGLAN [hiphil] nga DAYAWON ang DIOS- kag isugid [piel]sa tanan ang Iya nga binuhatan…
Because David was REALLY [cohortative] HAPPY – full of JOY – and PRAISE for God!
Kay tungod nga si David TUMAN gid sang KALIPAY- napun-an sang KALIPAY- kag GINDAYAW ang Dios!
We do NOT know the specific events around this Psalm – and I kind of like that…
WALA kita nakahibalo sang instakto gid nga hitabo sang sini nga Salmo- kag namian ako sa sina…
No doubt there was a great VICTORY God gave David over his enemies – filling him with JOY…
Wala sang pagduda may ara sang dako nga KADALAG-AN nga ginhatag sang Dios kay david sa idalom sang iya mga kaaway- pagpuno sa iya sang KALIPAY…
But his RESPONSE – was to PRAISE the LORD – and tell everyone about the LORD!
Pero ang iya nga SABAT- amo ang PAGDAYAW sa DIOS- kag isugid sa iban ang parte sa DIOS!
When God does a WORK in our lives – do NOT tell people what God did…
Kon ang Ginoo NAGAPANGHIKOT sa aton nga kabuhi- INDI pag-isugid sa tawo kon ano ang ginhimo sang Ginoo…
Let us tell people about the LORD – point them to the ONE who is the answer!
Aton sugiran ang tawo parte sa DIOS- itudlo sila sa ISA nga siya ang makasabat!
2nd – Two sides… vs. 3-10
2nd– Duwa ka Bahin..vs.3-10
1st – Winning side… vs. 3-4
1st– Nagdaug nga bahin..vs.3-4
When my enemies turn back – they shall fall and perish at Your presence.
Kon atubangon mo ang akon kaaway- nagakalatumba sila kag nagapalgyo sa Imo nga Presensya..
You have maintained my right and my cause – You sat on the throne judging in righteousness!
May matarong ka nga hukom nga nagapungko sa imo nga trono- nagapungko ka sa Imo trono nga ginahukmn mo ang mga matarong!
WHEN [not if] the enemies retreated – they would FALL [niphal] in the presence of the Lord…
SAN-O [kon indi] ang kaaway naga-isol- sila MALAGLAG [niphal] sa presensya sang Dios…
Because – David was on the side [cause] of the Lord – God would judge those opposed to him!
Kay tungod- Si David ara sa bahin sang Dios-ang Ginoo magahukom sa mga tawo nga nagapamatok sa iya !
Do not miss – it is NOT that God judged those opposed to David…
Indi pagwasiha- INDI ini nga ang Dios magahukom sa mga nagapamatok kay David…
He judged those opposed to the LORD – David just happened to be on the WINNING side!
Pagahukman niya ang mga nagapamatok sa DIOS- David Natabuan lang si David ara sa NADAOG nga bahin!
2nd – Losing side… vs. 5-6
2nd– Napierdi nga Bahin…vs 4-6
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked…
Ginlaglag mo sing bug-os ang nasyon- Ginlaglag mo ang malain…
You have blotted out their name forever and ever!
Ginguba mo ang ila nga mga ngalan kag indi na pagdumdumon pa!
O enemy – destructions are finished forever! And you have destroyed cities…
O kaaway- ang paglaglag natapos na kag indi na sila pagdumdumon! Kag ang gingguba mo ang ila mga syudad!
Even their memory has perished!
Bisan ang ila memorya hindula mo !
How did God JUDGE – He REBUKED [perfect] – DESTROYED [perfect] – and BLOTTED [perfect]
Paano ang Ginoo MAGHUKOM- GAPANGSABDONG Siya [perfect] – GAPANGLAGLAG [perfect] – kag NAGAPAMANAS [perfect]
All of these are COMPLETE [perfect] actions – meaning they are ALREADY done!
Ang tanan nga ini COMPLETO [perfect] nga mga binuhatan- nagakahulugan nga silla natapos NA!
We look at a WICKED world – and wonder how long before God JUDGES…
Lantawon naton ang MALAIN nga kalibutan- kag nagahunhuna kon san-o pa paga HUKMAN sang Dios..
But God sees the WICKED – and to Him they are already JUDGED…
Pero nakita sang Dios ang mga MALAIN – kag para sa Iya sila NAHUKAM na..
God has already seen their DESTRUCION – even the memory of them will disappear…
Nakita sang Ginoo ang ila nga KALAGLAGAN- bisan ang ila nga mga memorya magadula…
Their names are BLOTTED out of the book of life – Revelation 3:5
Ang ila mga ngalan GINPANAS sa libro sang kabuhi – Pahayag 3:5
3rd – Judgement… vs. 7-8
3rd– Paghukom…vs 7-8
But the LORD shall endure forever. He has prepared His throne for judgment.
Pero ang DIOS nagahari hasta san-o- Ginhanda na Niya ang trono sa Paghukom…
He shall judge the world in righteousness – administer judgment for the peoples [evenly]!
Iya pagahukman ang kalibutan sang kinamatarong- magahatag sang paghukom sa mga tawo sang [patas]!
FOREVER – meaning the LORD has no beginning or Revelation 1:8
KATUBTUBAN- nagakahulugan ang DIOS wala sang ginsuguran ukon Katapusan –Pahayag 1:8
That does NOT mean God has an endless amount of TIME – it means God is outside of TIME…
WALA nagakahulugan nga ang Ginoo wala sang katapusan nga ORAS- ina nagakahulugan nga Dios ara sa guwa sang ORAS…
And the God who sees ALL has INTENSLY prepared [poel] – His throne to JUDGE the wicked…
Ang dios nakita ang TANAN ginpreparahan GID [poel]- ang Iya trono sa PAGHUKOM sang mga malain…
And when He JUDGES – it will be RIGHT [צֶדֶק] and fair [מֵישָׁר]!
Kag kon Siya MAGAHUKOM- ina mangin HUSTO [צֶדֶק] kag patas [מֵישָׁר]!
Those who chose the WRONG side – live for this world rather than the Lord…
Ang tanan nga nagpili sang SALA nga bahin- magakabuhi sa sini nga kalibutan kaysa Dios…
They might think they get away with their SIN – they are not JUDGED yet…
Nagapinsar sila nga sila makapalgyo sa ila SALA- wala pa sila NAHUKMAN…
But God SEES – and has already JUDGED – and is throne is prepared for them!
Pero ang Dios NAKAKITA- kag NANGHUKOM na nga daan – kag ang Iya nga trono nga ginpreparar para sa ila!
Hebrews 4:13 – “There is no creature hidden from His sight – but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.”
Hebreo 4:13- “ Wala gid sing may makapanago sa Dios; makita niya ang tanan kag hayag gid sa iya panulok, kag sa iya kita magapanabat.”
4th – Refuge… vs. 9-10
4th- Dalangpan…vs.9-10
The LORD also will be a refuge for the oppressed – a refuge in times of trouble.
Ang Dios amo man ang dalangpan sang mga nagapos- ang dalangpan sa tion sang kagamo..
And those who trust in You – know Your name!
Kag ang mga nagasalig sa Imo- nakakilala sang Imo ngalan!
For You have not forsaken those who seek the LORD!
Kay indi mo pagpabay-an ang nagapangita sa DIOS!
In CONTRAST – the LORD is a REFUGE on the day of JUDGEMENT [the time of TROUBLE]
Sa KABALISKARAN- ang DIOS ang DALANGPAN sa adlaw sang PAGHUKOM [ tion sang KAGAMO]
To ANY who TRUST in Him – those who KNOW His name!
Ang BISAN sin-o man ang MAGSALIG sa IYa- ang mga NAKAKILALA sang Iya ngalan!
Because there will only be TWO kinds of people when it comes the JUDGEMENT…
Kay tungod may ara sang DUWA ka sahi sang tawo sa pag-abot sang PAGHUKOM…
We either will stand CONDEMENED – because we did not put our FAITH in Jesus…
Kita ayhan magatindog nga HUSGAHAN- tungod kay wala naton ginbutanga nag aton PAGTUO kay Jesus…
Or we will stand REDEEMED – because we put our TRUST in Jesus Christ!
Ukon kita nagatindog GAWARON- tungod nga ginbutang naton ang aton PAGTUO kay Jesus Christ!
3rd – Preach Jesus… vs. 11-20
3rd– Itudlo si Jesus…vs 11-20
1st – DECLARE… vs. 11-12
1st– IPAHAYAG..vs 11-12
Sing praises to the LORD – who dwells in Zion! Declare His deeds among the people!
Kantahiang DIOS sang pagdayaw- nga nagahari sa Zion! Isugid sa mga tawo ang Iya nga mga binuhatan!
When He avenges blood – He remembers them. He does not forget the cry of the humble!
Kon Siya nagatimalos sang dugo- Iya nadumduman sila- indi niya malipatan ang hibe sang mga mapainubuson!
SING [imperative] and DECLARE [imperative] the LORD among the people…
MAGKANTA [imperative] kag IPAHAYAG [imperative] ang DIOS sa mga tawo..
Because He SEEKS [avenges] blood – He will be revenge on those who have done EVIL…
Kay tungod nga iya GINAPANGITA ang dugo – Iya balusan ang mga tawo nga nagahimo sang mga MALAIN…
But will NEVER forget the cry – of those who chose to be HUMBLE!
Pero wala Niya nalipatan ang paghinibe- sa mga tawo nga nagpili nga mangin MAPAINUBUSON!
Rather than wondering WHEN – God will judge the wicked…
Kaysa magkabalaka kon SAN-O- ang Ginoo pagahukman ang malain…
Use the time we have been given to tell them about the LORD – because there is still a chance!
Gamita ang tion nga ginhatag sa aton para magpanugid sa ila parte sa DIOS- tungod may ara pa sang stansa!
I Corinthians 15:34 – “Awake… for some do not [know] God. I speak this to your
I Corinto 15:34- “ “ Mabangon…sa iban nga wala nakahibalo sang Dios. Ginhambal ko ini sa inyo para mahuya kamo.”
2nd – Grace… vs. 13-14
2nd– Grasya…vs.13-14
Have mercy on me – O LORD! Consider my trouble from those who hate me…
Kaluoyi ako- O DIOS! Tan-awa kon ano ang pagpaantos sa akon sang akon mga kaaway…
You who lift me up from the gates of death – that I may tell of all Your praise…
Kaluoyi ako kag luwasa sa kamatayon- nga akon isugid ang tanan nga imo pagdayaw…
In the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in Your salvation!
Sa puwertahan sang Zion- Magakalipay ako sa Imo nga Kaluwasan!
MERCY [imperative] – 78x in OT – this is the OT version of the NT concept of GRACE…
KALUOY [imperative] – 78x sa OT- amo ini ang OT nga bersyon sang NT nga konsepto sang GRASYA..
When God has GRACE – we are lifted out of the gates of DEATH [hell]
Kon ang Dios may ara sang Grasya- ginkuha kita sa piweertahan sang KAMATAYON [ impyerno]
So we can [piel] PRAISE Him – REJOICE [piel] in His SALVATION [יְשׁוּעָה]!
Para nga kita [piel] MAKADAYAW sa IYa- MAGKALIPAY [piel] sa IYa nga KALUWASAN [יְשׁוּעָה]!
The message we tell everyone – is about JESUS [יְשׁוּעָה] – who saves us from DEATH!
Ang mensahe nga aton isugid sa tanan- amo ang parte kay JESUS [יְשׁוּעָה] – ang nagluwas sa aton halin sa KAMATAYON!
3rd – Justice… vs. 15-17
3rd– Hustisya…vs 15-17
The nations have sunk down in the pit which they made…
Natabo mismo sa mga nasyon ang ila ginplano nga malain…
In the net which they hid – their own foot is caught!
Sa siod nga ila ginbutang- nahulog sila buho nga ila ginkutkot!
The LORD is known by the judgment He executes…
Ang DIOS kilala paagi sa iya nga panghukom nga Iya ginhimo….
The wicked is snared in the work of his own hands. Meditation. Selah!
Kag sila mismo nga malain nga mga tawo as tanan nga nasyon . Ginapamalandungan. Selah!
NATIONS [גוֹיִם] – a general term used to refer to those who are NOT the people of God…
Mga NASYON [גוֹיִם]- sa kabilugan nga termino ginatumod ang tanan ngaINDI katawhan sang Dios…
SUNK [perfect] in their pit – CAUGHT [perfect] by their own net – already done!
NAHULOG [perfect] sa ila nga buho- NASIOD [perfect] sa ila kaugalingon nga ginbutang- natapos na!
KNOWN [יָדַע] – we all SEE [perfect] the LORD JUDGES the wicked according to his WORKS!
KILALA [יָדַע]- aton MAKITA [perfect] ang DIOS NAGAHUKOM sa mga malain suno sa ila mga BINUHATAN!
MEDITATION – 4x in OT – to sing LOUD – for those on the RIGHT side – a reason to REJOICE…
PAMALANDUNGAN- 4x sa OT- magkanta sang MABASKOG- sa mga ara sa HUSTO nga bahin- ang rason nga MAGPANGALIPAY….
SELAH – for those on the WRONG side – a reason to contemplate their lives!
SELAH- sa mga ara sa SALA nga bahin- ang rason nga magbinagbinag sa ila nga mga kabuhi!
The message we tell everyone – without Jesus – we will ALL be JUDGED by our WORKS…
Ang mensahe nga nagasugid sa tanan- wala Jesus- TANAN kita PAGAHUKAMAN sang aton mga BINUHATAN!
Not that they need someone to tell them – they already SEE [perfect] that…
Indi nga kinahanglan nila sang isa nga magsugid sa ila- ila na nga daan NAKITA [perfect] ina..
Which is why people do NOT like to talk – or think – about death!
Amo ini ngaa ang mga tawo INDi namian sang estorya- ukon paminsar- parte sa kamatayon!
4th – Conclusion… vs. 18-20
4th– Katapusan…vs.18-20
The wicked shall be turned into hell – and all the nations that forget God.
Ang mga malain ihaboy sa impyerno-kag ang tanan nga mga nasyon nga ginkalimtan ang Dios.
The needy shall not always be forgotten – the [hope] of the [humble] shall not perish forever.
Ang nagakinahanglan wala permi nagakalipat- ang [ paglaom] sang [mapainubuson] indi malaglag hasta san-o..
Arise – O LORD – do not let man prevail. Let the nations be judged in Your sight.
SIGE – O DIOS- indi pagpasugtan nga magdaog- tuguti ang nasyon nga pagahukman sa Imo panulok..
Put them in fear – O LORD – that the nations may know themselves to be but men. Selah
Pahadluka sila – O DIOS_-para mahibaluan sang mga nasyon nga sila nga tawo lang. Selah
The WICKED – NATIONS [גוֹיִם] – will end up in HELL [שְׁאוֹל]
Ang MALAIN – mga NASYON [גוֹיִם] – ang katapusan sa IMPYERNO [שְׁאוֹל]
But the NEEDY – the HOPE of the HUMBLE [עֲנָוִים] – will NOT be forgotten or perish…
Pero ang NAGAKINAHANGLAN- ang PAGALAOM sang MAPAINUBUSON [עֲנָוִים]- INDI pagkalimtan ukon pagdulaon…
ARISE [imperative] – let the NATIONS [גוֹיִם] be JUDGED…
Sige na [imperative] – tuguti ang mga NASYON [גוֹיִם] nga PAGAHUKMAN…
So that they FEAR the LORD – they know they are just MEN – SELAH!
Para sila MAHADLOK sa DIOS- nakahibalo sila nga sila TAWO lang- SELAH!
We do NOT share Jesus because out of some sense of obligation – or for some reward…
WALA naton ginapanugid si Jesus kay tungod nga obligasyon naton- ukon sa may padya..
We share because of the very real danger of HELL – the destination for any who reject Jesus…
Ginapanugid naton kay tungod sa matuod kag kadelikaduhan sa IMPYERNO- ang destinasyon sa mga nagasikway kay Jesus..
Hell is not temporary – hell is the SECOND death – eternal separation from God…
Ang Impyerno indi temporaryo- ang impyerno amo ang IKADUWA nga kamatayon- wala katapusan nga pagseparar sa Dios…
Keeping people from Hell is why we are here – people are worth fighting for!
Ang pagpalayo sa mga tawo nga halin sa Impyerno amo ngaa are ta diri-ang mga tawo takus gid nga magpakig-away!
Psalm 10 – Victory of the Lord
Salmo 10- Kadalag-an sa Dios
1st – The question… vs. 1
1st– Ang Pamangkkot…vs 1
1st – Introduction…
1st– Panuguran…
This is one of only a handful of Psalms WITHOUT an introduction…
Amo ini ang isa lang ka sinulatan sang Salmo nga WALA sing panuguran..
But – many believe it was originally part of Psalm 9 – similar THEME…
Pero- madamo sang nagapati nga ini orihinal nga parte sang Salmo 9- pareho TEMA….
In most older manuscripts – LXX – the two are combined into ONE Psalm…
Sa pinakadugay nga manuskrtio- LXX- ang duwa gin-upod sa ISA ka Salmo..
Also – together them form an ACROSTIC – organized by the letters of the Hebrew Alphabet!
Kag- kaupod nila ang Form an ACROSTIC- naorganisar paagi sa mga letra sang Hebreo Alphabet!
2nd – Far away…
2nd– Sa malayo..…
Why do You stand afar off – O LORD. Why do You hide in times of trouble!
Ngaa kalayo sa Imo- O DIOS- Ngaa nagapanago ka sa tion sang Kalisod!
WHY – does its seem God is ALWAYS [imperfect] far away when TROUBLE comes…
NGAA- ina bala daw PERMI [imperfect] malayo ang Ginoo kon mag-abot ang KALISOD…
More specifically – does God not PUNISH those who cause the TROUBLE [wicked]!
Dugang nga detalye- ang Ginoo wala naga PINA sa mga nagadala sing KALISOD [malaut]!
We see people living IMMORAL lives – REJECTING the truth of God…
Nakita naton ang mga tawo nga nagakabuhi sa IMORAL nga mga kabuhi- GINASIKWAY ang kamatuoran sang Dios…
And the WORST part is they seem to be getting away with it…
Kag ang PINAKAMALALA nga parte nga duman nila sila makapalagyo…
They are NOT suffering – they may even PROSPER – and it seems unfair!
WALA pa sila naga-antos- basi sila MAGA-USWAG- kag ina daw indi patas!
2nd – Accountability of men… vs. 2-13
2nd– ang bayad sang mga tawo…vs.2-13
1st – What the Wicked do… vs. 2-4 /7-10
1st– Ano ang ginahimo sang mga malain…vs 2-4/ 7-10
PRIDEFUL… vs. 2
PAGKAMATINAAS-TAASON…vs 2
The wicked in pride persecutes the [humble] – let them be caught in the plots they devised!
Ang mga malain nga matinaas-taason ginapaantos nila ang [kubos]- tuguti sila nga matabo sa ila ang ila nga ginaplano sa iban!
David [presumably] – goes on to describe FIVE sins of the WICKED…
David- [ maghaumhaom] – nagapadayon sa paglaragway sang LIMA ka sala sang MALAIN…
FIRST – PRIDE – the wicked ASSUME they are BETTER than the HUMBLE [עֲנָוִים]
UNA – BUGAL- ang malain NAGHAUMHAUM-HAOM nga sila mas MAAYO kaysa mga KUBOS [עֲנָוִים]
GREEDY… vs. 3
Dalok….vs.3
The wicked boasts of his hearts desire. He blesses the greedy and [despises] the LORD!
Ginapabugal nila ang ila malain nga handom- Iya ginapakamaayo kag [ ginapakanubo] ang DIOS!
GREEDY – the wicked BOAST [הָלַל] in their desire for MONEY…
DALOK- ang malaut NAGAPABUGAL הָלַל] ang ila handom sa KWARTA…
But they intensely [piel] DESPISE anything to do with the LORD!
Pero sila nagapakita [piel]GINAPAKANUBO ang bisan ano nga ginahimo sa DIOS!
The world ALWAYS talks about MONEY – praise [הָלַל] those who have MONEY…
Ang kalibutan PERMI naga estorya parte sa KWARTA- dayawon [הָלַל] ang may ara KUWARTA..
But because their god is MONEY – they want NOTHING to do with Jesus – Matthew 6:24
Pero tungod kay ang ila dios amo ang KWARTA- WALA na sila sing may gusto nga himuon sa kay Jesus- Mateo 6:24
GODLESS… vs. 4
DIDIOSNON….vs 4
The wicked in his proud countenance does not seek God. God is in none of his thoughts!
Ang malain tungod s aila bugal wala nagadango sa imo- wala sa ila panghunahuna ang Dios!
GODLESS – the PRIDE of the wicked keeps them from seeking God…
DIDIOSNON- ang BUGAL sang mga malain nga nagapabilin sa ila nga magdangop sa Dios…
GOD [אֱלֹהִים] – note the generic name for the LORD – they do NOT know Him…
DIOS אֱלֹהִים] – ang generic nga ngalan sang DIOS- INDI nila Siya kialala…
And He is NEVER [אֵין] in their thoughts – they do NOT want to know Him!
Kag WALA Siya [אֵין] sa ila nga panghunahuna- INDI nila gusto nga kilalahon Siya!
Because they do not see their NEED for GOD – they are their own god!
Indi nila makita ang ila KINAHANGLANON sa GINOO- may ara sila sang ila dios!
LYING… vs. 7
PAGBINUTIG..vs 7
His mouth is full of cursing – deceit – oppression. Under his tongue is trouble and iniquity!
Ang ila ginahambal puro pagpakamalaut- binutig- pamahog- Nagahambal man sila sang malain nga Pulong!
LYING – the mouth of the wicked are FULL – but not of good things…
BINUTIG- ang baba sang mga malain PUNO – pero wala sang mga maayo nga mga butang…
FULL of – cursing – deceit – fraud [oppression] – mischief [trouble] – and vanity [iniquity]
PUNO sang- pagpakamalut- pangdaya- panginto[ oppression] – nagatinunto [kalisod] kag wala pulos [iniquity]
You can tell what is IN someone – by what comes OUT of their mouth!
Mahambal mo kon ano ang ARA sa isa ka tawo- paagi sa kon ano ang ga GUWA sa ila nga baba!
Luke 6:45 – “Out of the abundance of the heart his mouth speaks.”
Lucas 6:45- “ Kon ano ang sa tagipusuon sang tawo amo man ang nagaguwa sa iya nga baba.”
MURDERER… vs. 8-10
PAGPATAY…vs.8-10
He sits in the lurking places of the villages. In the secret places he murders the innocent.
Nagapungko siya sa lugar kag sa mga banwa- sa sekreto nga mga lugar iya ginapamatay ang mga inosente..
His eyes are secretly fixed on the helpless. He lies in wait secretly – as a lion in his den.
Ang iya nga mga mata sekreto nga nakatuon sa mga wala mahimo- Nagabinutig siya kag nagahulat sang sekreto- pareho sa leon nga ara sa iya buho…
He lies in wait to catch the poor. He catches the poor when he draws him into his net.
Nagabinutig siya kag nagahulat nga dakpon ang mga imol- iya ginadakop ang mga imol kag ginaguyod niya pakadto sa iya nga siod..
So he crouches – he lies low – that the helpless may fall by his strength!
Gani siya nagaduko- siya nagahigda- para ang nga wala mahimo malaglag sa iya nga kusog!
MURDER – the wicked find a place to HUNT [lurking] the innocent…
PAGPATAY- ang malaut nakakita sang lugar para DAKPON ang inosente..
They cannot take their eyes off [fixed] the helpless – do devour them like a LION…
Indi makuha ang ila mga mata sa mga wala mahimo- ginalamon nila sila pareho sa LEON….
They are like their MASTER – they are THEIVES and MURDERES!
Pareho sila sa ila nga AGALON- sila mga KAWATAN kag NAGAPAMATAY!
John 8:44 – “[Satan] was a murderer from the beginning – and… there is no truth in him.”
Juan 8:44- “ [Satanas] manugpatay siya sang tawo halin sang una- kag… kag wala sang kamatuoran sa iya….”
PRIDEFUL – GREEDY – GODLESS – LYING – MURDERES…
MATINAAS-TAASON- MADALOK- DIDIOSNON_ BUTIGON- NAGAPAMATAY…
Yet they seem to get away with it – they are NOT judged!
Sa baylo duman nila magapalagyo sila- nga INDI sila paghukman…
2nd – What the Wicked think… vs. 5-6 / 11-13-
2nd– Ano ang ginapaminsar sang Malain…vs.5-6/11-13
IGNORANT… vs. 5-6
IGNORANTE…vs 5-6
His ways are always [twisted]. Your judgments are far above – out of his sight.
Ang iya nga mga pamaagi permi [ balingag]- Ginabaliwala nila ang imo nga paghukom- guwa ssa ila nga panulukan…
As for all his enemies – he sneers at them. He has said in his heart – I shall not be moved.
Ang tanan nila nga mga kaaway- ginayaguta niya sila- nagahambal siya sa iya nga tagipusuon- indi ako mahulag..
I shall never be in adversity – [in this time I am not evil]!
Hindi ako mangin manugsilot-[ sa sini nga tion indi ako malain]!
Even though the wicked are ALL [כֹּל] TWISTED – they do NOT see the JUGDEMENT coming…
Bisan pa ang mga malain TANAN [כֹּל] BALINGAG- indi nila makita ang PAGHUKOM nagapakadto..
For them it is out of sight – because in their heart they do not think they are EVIL [לֹֽא־בְרָֽע]!
Para sa ila daw sa wala lang- kay tungod sa ila nga tagipusuon wala sila nagapinsar nga sila MALAIN [לֹֽא־בְרָֽע]!
Do NOT miss this – they wicked think they are GOOD – by their STANDARD!
INDI pagpalampuwasi ini- ang malaot nagapinsar nga sila MAAYO- paagi sa ila nga TALAKSAN!
If we think we are GOOD – we do NOT underhand the standard of God…
Kon nagapinsar kita nga kita MAAYO- WALA naton na intiendihana ang talaksan sang Ginoo..
We assume because we are BETTER than someone else – we are a GOOD person…
Nagahaum-haom kita kay tungod nga mas MAAYO kita kaysa iban – MAAYO kita nga tawo..
But God does not grade on a curve – He has only ONE standard – Matthew 5:48
Pero ang Dios wala sing pinilian- may ara Siya sang ISA ka TALAKSAN- Mateo 5:48
And compared to the standard of God – ALL of us are in desperate need of Jesus!
Kag ipaanggid sa talaksan sang Dios- TANAN kita kinahanglan gid si Jesus!
FORGOTTEN… vs. 11
GINAKALIPATAN…vs 11
He has said in his heart – God has forgotten. He hides His face. He will never see!
Nagahambal sila sa ila tagipusuon- nga ang Dios nalipat- Ginatabunan Niya ang ang Iya nawong- Indi Siya makakita!
The wicked ALWAYS says [perfect] in his heart – God IGNORES [forgotten] my sin!
Ang malain PERMI nagahambal [perfect] sa ila nga tagipusuon- GINABALIWALA sang DIOS [ginakalipatan ] ang akon sala!
We may think that we got away with some sin in our life – that no one knows…
Nagapinsar kita nga mapalagyuhan naton ang iban naton nga sala sa aton kabuhi- nga ang iban wala nakahibalo…
We may even convince ourselves God does not care – He has done nothing…
Bisan pa ang aton kaugalingon ginakombensi naton nga ang Dios wala nagakabalaka- Wala Siya may ginhimo…
But God knows everything we do – every thought we have…
Pero ang Dios nakahibalo sang tanan naton nga ginahimo- ang tanan nga aton ginhunahuna..
We should not take his Grace and longsuffering to mean He is OK with sin…
Indi naton dapat kuhaon ang Iya nga Grasya kag pag-antos nga nagakahulugan nga Siya OK lang sa sala..
He just gives us time so that we can CHOOSE to REPENT – turn back to Him!
Ginahatagan Niya kita sang tion para kita MAKAPILI nga MAGHINULSOL- manumbalik sa Iya!
Proverbs 15:3 – “The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.”
Hulubaton 15: 3– “ Makita sang DIOS ang tanan, bisan sa diin nga lugar. Ginatan-aw niya ang mga ginahimo sang mga malain kag sang mga matarong. “
NO ACCOUNT… vs. 12-13
WALA sing BAYAD…vs.12-13
Arise – O LORD! O God – lift up Your hand! Do not forget the humble!
SIGE na- O DIOS- Akon GINOO-Ibayaw ang Imo kamot! Indi pagkalimti ang mga mapainubuson!
Why do the wicked [despise] God. He has said in his heart – You will not require an account!
Ngaa[ ginayaguta] ka sang malain O Dios- Nagasiling sila sa ila tagipusuon – nga indi mo sila pagsilutan!
FRUSTRATED – David tells the LORD to ARISE [imperative]– JUDGE the wicked…
KAPASLAWAN- Naghambal si David sa DIOS nga SIGE NA [imperative]- PAGAHUKMAN ang malain….
Because if the LORD did not – they would DESPISE [piel] God…
Kay tungod kon ang DIOS indi- ila PAGAYUGATUN [piel]ang Dios…
Assuming they would NEVER be required to give an ACCOUNT for their SIN!
Nagahaum-haom nga INDI kinahanglan nga MAGBAYAD sang ila nga SALA!
Revelation 20:11-12 – “Then I saw a great white throne and Him who sat on it… And I saw the dead, small and great, standing before God…”
Pahayag 20:11-12– “ Pagkatapos may nakita ako nga dako nga trono nga maputi, kag may nagapungko dido… kag nakita ko man ang nagkalamatay, bantog man ukon indi, nga nagatilindong sa atubangan sang Dios..”
But there is a JUDGEMENT coming – where we ALL have to give an ACCOUNT…
Pero ang PAGHUKOM nagapakadto- kon sa diin TANAN kita maga PANABAT…
And if our NAME is not written in the BOOK of life – we will have to ASNWER…
Kag kon ang aton nga NGALAN wala nasulat sa LIBRO sang kabuhi- kinahanglan naton nga MAGSABAT…
For EVERY sin – every ACTION / every WORD / every THOUGHT…
Ang TANAN nga sala- tanan nga BINUHATAN/ tanan nga PINAMULONG/ tanan nga GINHUNAHUNA….
Not to see if we will go to heaven or hell – but to show them why we will go to hell!
Indi ipakita nga kita magakadto sa langit ukon sa impyerno- pero ipakita sa ila ngaa sila magakadto sa impyerno!
3rd – Victory of the Lord … vs. 14-18
3rd– Kadalag-an sang dios…vs 14-18
1st – Sees everything… vs. 14-15
1st– Nakakita sang tanan…vs.14-15
But You have seen – for You observe trouble and grief – to repay it by Your hand.
Pero nakita Nimo- ang naga-antos kag ang nalisdan- handa sa pagbulig paagi sa Imo kamot…..
The helpless commits himself to You. You are the helper of the fatherless.
Nagadangop sa imo ang mga wala-wala- ikaw ang nagabulig sang mga ilo..
Break the arm of the wicked and the evil man. Seek out his wickedness until You find none.
Dulaa ang kusog sang mga malain nga mga tawo- siluti sila sa ila mga kalautan hasta nga untatan na nila ini!
SEES [perfect] – the LORD does NOT miss anything – He sees it all…
NAKITA [perfect] – ang DIOS WALA gid sang indi makita ang tanan- Nakita Niya ang tanan…
And there will be a PAY day – one DAY – required by the LORD!
Kag may ara sang adlaw sang PAGBAYAD- ISA ka adlaw- nga kinahanglan sang DIOS!
Numbers 32:23 – “You may be sure that your sin will find you out.”
Numero 32-23- “ Sigurado gid nga bayaran ninyo ang inyo mga sala.”
3rd – Is the King… vs. 16
3rd– Amo ang HARI…vs 16
The LORD is King forever and ever. The nations have perished out of His land.
Ang DIOS Hari hasta san-o- madula ang tanan nga mga nasyon nga imo gintuga sa Imo nga duta…
God is in CHARGE [king] – and He will cast the NATIONS [גוֹיִם] out of HEAVEN [His land]
Ang Dios ang NAGAPANGUNA [hari]- kag Iya itagbong ang mga NASYON [גוֹיִם] pa guwa sa iya nga KALANGITAN [Iya duta]
We can only be citizens of one of TWO kingdoms…
May ara kita sang DUWA ka banwahanon nga mga ginharian…
We either belong to the Kingdom of God – or the kingdom of this world [גוֹיִם]
Kita bala na bahin sa Ginharian sang Dios- ukon sa ginharian sang sini nga kalibutan [גוֹיִם]
And if we try to get into heaven with the citizenship – we will be kicked out!
Kag kon kita nagatinguha nga magkandto sa langit paagi sa aton nga banwahanon- kita ipaguwaon!
4th – Hears the Humble… vs. 17
4th– Pamatian ang Mapainubuson…vs 17
LORD – You .ve heard the desire of the humble. You will [establish] their heart.
DIOS- Nabatian mo ang mga pangamuyo sang mga kubos-[Palig-una] ang ila tagipusuon…
You will cause Your ear to hear. To do justice to the fatherless and the oppressed…
Ipakita mo ang Imo dalunggan nga nagapamati- sa paghimo sang hustisya sa mga ilo kag sa ginpigos..
That the man of the earth may oppress no more!
Kag ang ina nga tawo sa kalibutan indi na pagdaug-daogon!
The LORD always HEARS [perfect] – the PRAYER [desire] of the HUMBLE [עֲנָוִים]
Ang DIOS permi NAKABATI [perfect]- sang PANGAMUYO[handom] sang mga KUBOS [עֲנָוִים]
The LORD will ESTABLISH [hiphil] their heart – give us a NEW heart – II Corinthians 5:17
Ang DIOS ang maga PALIG-ON sang ila nga Tagipusuon- magahatag sa aton sang BAG-O nga tagipusuon– II Corinto 5:17
The LORD JUDGES – the men of the earth – so they can never oppress again!
Ang DIOS MANUGHUKOM- ang tawo sa kalibutan- para indi na sila mangdaug-daog liwat!
Psalm 73:16-17 – “I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is! Then I went into your sanctuary… and thought about the destiny of the wicked.”
Salmo 73-16-17-” Gintinguhaan ko gid nga intinedihon ini nga mga butang,pero binudlayan ako, Hasta nga nagkadto ako sa imo templo, kag dayon na intinedihan kok kon ano ang matabo sa mga malain.”
Which ANSWERS the question posed at the start of the Psalm…
Nga MAGASABAT sa mga pamangkot sa una nga pagsugod sang Salmo…
WHY does God seem so far away – WHY do the wicked prosper…
NGAA daw kalayo sang DIOS-NGAA ang mga malain naga-uswag…
Their PROSPERITY is VERY short lived – and unless they REPENT – JUDEMENT is CERTAIN…
Ang ini nga KAUSWAGAN amo ang TUMAN ka lip-ot- kag hasta nga sila MAGHINULSOL- ang PAGHUKOM SIGURADO..
The LORD is not far away – He is PATIENT – hoping we turn to Him – II Peter 3:9
Ang DIOS indi malayo- Siya MAPINASENSYAHON – nagalaom nga kita manumbalik sa Iya- II Pedro 3:9
Psalm 11 – Test of the LORD
SaLmo 11- Pagtilaw sang Dios..
1st – Trust the Lord… vs. 1
1st– Magsalig sa Dios…vs 1
1st – Introduction…
1st– Panuguran…
To the Chief Musician. A Psalm of David!
Sa Direktor sang Manugkanta- Ang Kanta ni David!
CHIEF Musician – the one who plays [piel] the music!
DIREKTOR sang Manugkanta- ang isa nga nagatukar [piel] sang kanta!
PSALM of DAVID – a Psalm of WISDOM – who to turn to in times of TESTING!
KANTA ni DAVID- ang SALMO sang KAALAM- kon sin-o ang dapat palapitan sa tion sang mga PAGTILAW!
2nd – TRUST the LORD… vs. 1
2nd– MAGSALIG sa DIOS…vs 1
In the LORD I put my trust!
Sa DIOS ko ginabutang ang Akon nga pagsalig!
The word FAITH [πίστις] – appears 244x in the NT…
Ang tinaga nga PAGTUO [πίστις] – nagpakita sang 244x sa NT…
One of the most important TRUTHS – we are SAVED by FAITH – Ephesians 2;8
Isa sa pinaka importante nga KAMATUORAN – kita GINLUWAS paagi sa PAGTUO– Efeso 2;8
Yet the word is scarcely used in the OT – only TWO times [אֱמוּנָה] in the NKJV!
Bisan man ang mga tinaga halos wala nagamit sa OT- IKADUWA lang nga besis [אֱמוּנָה] sa NKJV!
Habakkuk 2:4 – “The just shall live by his faith [אֱמוּנָה].”
Habakuk 2: 4– “ Nagakabuhi tungod sa iya nga pagtuoאֱמוּנָה].”
Much like MERCY [חָנַן] – which is the OT equivalent of GRACE [χάρις]
Kalabanan pareho sa KALUOY [חָנַן] – kon sa diin sa OT nagaresulta sang GRASYA [χάρις]
TRUST [חָסָה] – protection or hope – is an OT equivalent of FAITH [πίστις]!
MAGSALIG [חָסָה]- proteksyon ukon paglaom- sa OT nagaresulta sing PAGTUO [πίστις]!
I actually PREFER the word TRUST to the FAITH…
Mas NAGUSTUHAN ko ang pinamulong nga MAGSALIG sa PAGTUO….
FAITH is hard for us to relate to daily life – hard to DEFINE…
Ang PAGTUO mabudlay sa aton nga iaplikar sa aton adlaw-adlaw nga pangabuhi- kabudlay HANGPON….
We did not wake up this morning and ask our spouse how their FAITH was doing…
Wala kita nagabugtaw kon aga kag mamangkot sa aton nga bana /asawa nga kamusta ang ila nga PAGTUO…
But it is easier to ask – where are we putting our TRUST!
Pero mas mahapos mamangkot- diin naton ginabutang ang aton nga PAGSALIG!
2nd – The TEST… vs. 1-5
2nd– Ang Pagtilaw…vs 1-5
1st – The arrows of the wicked… vs. 1-3
1st– Ang pana sang mga malain….vs 1-3
How can you say to my soul – flee as a bird to your mountain.
Ngaa nagasiling kamo sa akon- palagyo ka sang mga bukid pareho sa mga pispis….
For look! The wicked bend their bow – they make ready their arrow on the string…
Para lantawon! Ginbinat na sang malain ang iya nga pana-ginahanda na nila ang ila nga pana ..
That they may shoot secretly at the upright in heart!
Para panaon ang mga nagakabuhi sing husto sa ila tagipusuon!
If the foundations are destroyed – what can the righteous do!
Kon ang pundasyon nalaglag – ano ang mahimo sing matarong..
FLEE [imperative] – it is assumed this is ADVICE being given to David…
PALAGYO [imperative] – ini mangin haum-haom nga ang ini nga LAYGAY ihatag kay David..
Perhaps when he was running for his life from King Saul – I Samuel 20:42
Sang siya nagapalagyo sang iya nga kabuhi kay Haring Saul- I Samuel 20:42
Who did have an ARROW aimed [polel] at the heart of David!
Sin-o ang may ara sang PANA nga nakatusok [polel] sa tagipusuon ni David!
BUT – if David was NOT trusting in the LORD – if that was NOT his foundation…
PERO- kon si David WALA nagsalig sa DIOS- kon INDI amo ina ang iya nga pundasyon…
Then there was NOTHING he [the righteous] could do!
WALA gid sing [kinamatarong] ang iya nga mga ginhimo!
We all have what is called the FIGHT or FLIGHT instinct…
Tanan kita may ara nga ginatawag nga MAGBATO ukon MAGPALAGYO….
When bad things happen – we want to either ATTACK or RUN!
Kon may malain nga matabo- gusto naton nga mag ATAKI ukon MADALAGAN!
It is easy to want to DO something when life goes sideways – but that missed the point…
Mahapos nga HIMUON ang isa ka butang kon ang kabuhi nagapaayon- pero wala naton nakuha ang punto…
Where are we putting our TRUST – in what we can do – FIGHT or FLIGHT…
Sa diin naton ginabutang ang aton nga PAGSALIG- kag ano ang aton nga himuon- MAGBATO ukon MAGPALAGYO….
Or realizing it is a TEST meant to point us back to the LORD!
Ukon realisaron nga ina isa ka PAGTILAW nga nagakahulugan nga kita manumbalik sa DIOS!
2nd – The LORD tests… vs. 4-5
2nd– Ang Pagtilaw sang DIOS…vs 4-5
The LORD is in His holy temple – the LORDs throne is in heaven.
Ang DIOS ara sa Iya BALAAN nga Templo- ang trono sang DIOS ara sa langit…
His eyes behold – His eyelids test the sons of men!
Ginatan-aw Niya- Ginausisa ang mga pagtilaw sang mga tawo!
The LORD tests the righteous – but the wicked and the one who loves violence His soul
Ginatilwan sang DIOS ang mga matarong– pero ginakaugutan niya ang mga mapintas sa iya kalag ..
The LORD is in His TEMPLE – sitting on His THRONE is Heaven – He is in CONTROL…
Ang DIOS ara sa IYA nga TEMPLO-nagapungko sa Iya nga TRONO sa LANGIT- Siya ang NAGAKONTROLAR…
He SEES [eyes open] everything that happens – nothing is hidden from Him…
Iya MAKITA [ ginamuklat ang iya mata] ang tanan nga nagakalatabo- wala sing may itago sa iya…
Do NOT miss this – ONLY the RIGHTEOUS [צַדִּיק] are TESTED by the LORD!
INDI pagkalimti ini- ang mga MATARONG LANG צַדִּיק] ang GINATILAWAN sang DIOS!
The WICKED – are not His children – He hates them and does NOT test them!
Ang MALAIN- indi ang Iya mga kaanakan- ginakaugutan Niya sila kag INDI sila pagtilawan!
When we see people living in SIN – and nothing seems to happen to them…
Kon may makita kita nga tawo nga nagakabuhi sa SALA-kag daw wala kahibalo kon ano ang matabo sa ila..
It can make us frustrated – how come they get away with it – and yet we get PUNISHED…
Ina mahimo ngkita mapaslaw- paano sila makapalagyo dira-kay kon indi kita ang PAGAPINAHAN….
But if God lets someone get away with SIN – it means they are NOT His child…
Pero kon ginapasugtan sang Dios ang tawo nga magpalagyo sa ila mga SALA- nagakahulugan nga ina INDI Iya mga kaanakan…
Because God punishes EVERY child that He receives!
Kay tungod nga ginapinahan sang Dios ang TAGSA nga kaanakan nga Iya ginabaton…
Hebrews 12:7 – “If you endure [testing] – God deals with you as with sons.”
Hebreo 12:7- “ Gani kon ikaw naga-antus [pagtilaw]- ginakabig kamo sang Dios nga iya mga anak.”
3rd – The REWARD… vs. 6-7
3rd– Ang Padya…vs 6-7
1st – For the WICKED… vs. 6
1st– Para sa mga MALAIN…vs 6
Upon the wicked He will rain coals. Fire and brimstone and a burning wind…
Paulanan Niya sang nagadabadaba nga mga baga. Kalayuhan sang asupre kag mainit nga hangin…
Shall be the portion of their cup!
Ang mangin parte sang ila nga pagpina..
The WICKED – may not have trouble in THIS life – but JUDGEMENT is coming…
Ang MALAIN- mahimo nga wala pa sang kaslisod sa SINI nga kabuhi- pero ang PAGHUKOM nagapakadto na….
God will rain down on them FIRE and BRIMSTONE – a BURNING wind!
Paulanon sang Ginoo sang KALAYO kag ASUPRE- MAINIT nga hangin!
BRIMSTONE – 7x in OT – consistently used in OT and NT of eternal JUDGEMENT!
ASUPRE – 7x sa OT- Padayon nga ginagamit sa OT kag NT sa wala katapusan nga PAGHUKOM!
2nd – For the RIGHTEOUS… vs. 7
2nd– Para sa mga MATARONG…vs 7
For the LORD is righteous – He loves righteousness. The upright beholds His countenance!
Ang DIOS matarong- Luyag Niya ang mga matarong- gani ang mga nagakabuhi sing husto sa Iya nga presensya!
Those who put their TRUST [חָסָה] in Him – become RIGHTEOUS…
Sa tanan nga nagbutang sang ila nga PAGSALIG [חָסָה] sa Iya.- mangin MATARONG…
They have TRIALS – because they are the children of the LORD…
May ara sila sang mga PAGTILAW- kay sila mga kaanakan sang DIOS…
The LORD who is RIGHTEOUS [צַדִּיק] and LOVES those who are RIGHTEOUS [צַדִּיק]
Ang DIOS amo ang MATARONG [צַדִּיק] kag NALUYAGAN ang mga MATARONG [צַדִּיק]
Will then allow those who are RIGHTEOUS – to see the LORD [heaven]!
Pagkatapos pasugtan ang mga MATARONG- nga makita ang DIOS [langit]!
A simple choice – do we TRUST in ourselves – and have NO trials…
Ang simply nga pagpili- NAGASALIG kita sa aton kaugalingon- kag WALA sang mga pagtilaw…
Or do we TRUST in the LORD – TRIALS will come – John 16:33
Ukon NAGASALIG sa DIOS- mga PAGTILAW maga-abot- Juan 16:33
But the reward is we learn to have FAITH – and inherit the KINGDOM of God!
Pero ang padya nga aton natun-an amo ang PAGTUO- kag ipanubli ang GINHARIAN sang Dios!
Psalm 12 – Help from the LORD
Salmo 12- Bulig halin sa Dios.
1st – No more Godly… vs. 1
1st– Wala sing Matarong…vs 1
1st – Introduction…
1st– Panuguran….
To the Chief Musician. On an eight-stringed harp. A Psalm of David!
Sa Dirketor sang Manugkanta-walo ka kuwerdas- Ang kanta ni David!
CHIEF Musician – the one who plays [piel] the music!
DIREKTOR sang Manugkanta- ang isa nga nagatukar [piel]sang kanta…
EIGHT stringed [הַשְּׁמִינִית] – could speak of an OCTAVE…
WALA ko kuwerdas [הַשְּׁמִינִית]- nagahambal sang OCTAVE..
PSALM of DAVID – a Psalm of LAMENT – the Godly were gone!
KANTA ni DAVID – SALMO sang KASUBO- ang mga Diosnon nawala..
2nd – No more Godly men…
2nd– Wala na sing Diosnon nga tawo…
Help – LORD – for the godly man ceases!
Buligi- DIOS- wla na sing matarong nga tawo!
For the faithful disappear from among the sons of men!
Kay wala na sing may nabilin nga matutom kag masaligad!
HELP [imperative] – the GODLY men are disappearing – just the sons of MEN [אָדָֽם] are left!
BULIGI [imperative] – ang MAAYO nga tawo wala na- ang mga kaanakan sang TAWO [אָדָֽם] ang nabilin!
After defeating the prophets of Baal – Elijah ran from wicked Jezebel – I Kings 19:3
Pagkatapos sang kalaglagan ni propeta Baal- nagdalagan si Elias sa malaut nga si Jezebel – I Hari 19:3
Elijah though he was the LAST man to serve the Lord – he was ALONE…
Nagahunahuna si Elias nga siya ang KATAPUSAN nga tawo nga maga alagad sa Dios- SIYA lang…
But Elijah was not alone – God had 7000 men faithful to Him – I Kings 19:18
Pero si Elias wala naga isahanon- may ara ang Ginoo sang 70 000 ka matutom nga mga tawo- I Hari 9:18
We NEVER stand ALONE – God always has a REMNANT…
WALA kita naga tindog nga NAGAISAHANON- ang Dios may ara permi sang may GINBILIN…
We may not know till we get to heaven – just how many people really love Jesus…
Mahimo nga indi naton mahibaluan hasta nga makakadto kita sa langit- kon ano kadamo sang mga tawao nga tuod-tuod nga nagahigugma kay Jesus…
But no matter how dark / difficult things seem to be – we are never ALONE…
Pero bisan ano pa kadulom / kabudlay sang mga butang- wala kita NAGAISAHANON..
Often it is when we STAND up for Jesus – other will stand up too!
Kon kita permi MAGATINDOG sakay Jesus- ang iban magatindog man!
2nd – The Help… vs. 2-8
2nd– Ang bulig…vs 2-8
1st – The Wicked… vs. 2-4
1st– Ang Malain…vs 2-4
They speak idly everyone with his neighbor. With flattering lips and a double heart they speak!
Halos ang tanan nagabinutig sa ila isigkatawo- ginadayaw-dayaw nila ang iban para dayaan!
May the LORD cut off all flattering lips – and the tongue that speaks proud things!
Kabay pa nga pahipuson sila sang DIOS- kag ang mga nagadayaw-dayaw sa iban kag ang mga nagapahambog!
Who have said – with our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us!
Ang mga nagasiling- mangin madinalag-on paagi sa ila nga paghambal- pagusto kami kon ano ang amon ihambal- wala sing makapauntat sa amon!
How do you KNOW who is WICKED – listen to their WORDS…
Paano mo mahibaluan kon sin-o ang mga MALAIN- pamatii ang ila mga PINAMULONG!
SPEAK [piel] – empty [idly] words – flattering one another in an effort to get something…
NAGAHAMBAL [piel]-binutig nga mga pinamulong- ginadayaw-dyaw ang iban para pagkuha sang isa ka butang..
SAID [perfect] – who think their WORDS give them victory – they do NOT need the LORD!
PAGHAMBAL [perfect]- nagapinsar nga aila nga mga PINAMULONG nagahatag sa ila sang kadalag-an- INDI nila kinahanglan ang DIOS!
David wanted the LORD to CUT off [jussive] their LIPS – and remove their TONGUE!
Gusto ni David sa DIOS nga UNTATON [jussive] ang ila mga BABA- kag kuhaon ang ila DILA..
WORDS are powerful – and WORDS matter – we will have to answer for our WORDS!
Ang mga PINAMULONG makagagahom- kag ang PINAMULONG importante- kinahanglan naton nga may sabat sa aton nga mga PINAMULONG!
Mathew 12:36 – “I say to you that for every idle word men may speak – they will give account of it in the day of judgment.”
Mateo 12:36- “ Ginahambl ko sa inyo nga ang tanan nga ginahambal mo nga ala sing pulos- magapanabat sa adlaw sang paghukom”n
2nd – The Godly… vs. 5
2nd– Ang Diosnon…vs 5
The oppression of the [humble] – for the sighing of the needy – now I will arise – says the LORD.
Ang bulig sang mga [ kubos]-para sa kaginhawaan sang mga nagakinahanglan- subong Ako magabangon- hambal sang DIOS!
I will set him in the safety for which he yearns.
Protektaran ko sila sa mga ginahandom nila…
How do you know the GODLY – the HUMBLE [עֲנִיִּים] – who see the need to be SAVED [יֵשַׁע]
Paano mo mahibaluan ang DIOSNON- ang KUBOS [עֲנִיִּים]- ang nakakita nga kinahanglan nga MALUWAS [יֵשַׁע]
NOTE – it is not what they DO – it is what they UNDERSTAND…
TANDAE- indi ina kon ano ang ila GINAHIMO- amo ina kon ano ang ila na INTIENDIHAN…
We are all sinners – but it is admitting that that allows us to be SAVED – I John 1:9
Tanan kita mga makasasala- pero kon ituad naton ginapasugtan kita nga MALUWAS – I Juan 1:9
3rd – How they are SAVED… vs. 6
3rd– Paano sila MALUWAS…vs 6
The words of the LORD are pure words – like silver tried in a furnace of earth…
Ang mga pinamulong sang DIOS matuod-tuod nga mga pulong- pareho sa pilak nga gintestingan ang kalan sang kalibutan…
Purified seven times!
Kalayo sing makapito ka besis!
How do men go from being WICKED to GODLY – the WORD of the LORD…
Paano ang mga tawo nga naghalin sa MALAIN kag nangin DIOSNON- ang PULONG sang DIOS…
It is PURE – like SILVER – refined in the fire SEVEN [perfect] times!
Ina PURO- pareho sa PILAK- ginkalayuhan sang PITO [perfect] ka besis!
II Timothy 3:17 – “All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, that the man of God may be complete [same root word], thoroughly equipped for every good work.”
II Timoteo 3:17- “ Ang bilog nga kasulatan ginsulta paagi sa gahom sang Dios, kag mapuslanon sapagudlo, sa pagsabdong, sa pagtadlong sang sala, kag sa paghanas sa matarong nga kabuhi, para ang tawo nga nagaalagad sa Dios matudluan sa paghimo sang tanan nga klase sang kaayuahan.”
That is why it is so important for us to be constantly in the WORD – II Timothy 2:15
Amo ina ngaa importante sa aton nga magpadayon sa PULONG – II Timoteo 2:15
Because it is THROUGH the WORD that we are SAVED – Romans 10:17
Kay tungod PAAGI sa PULONG kita NALUWAS – Roma 10:17
4th – What they are SAVED from… vs. 7-8
4th– Diin sila GINLUWAS…vs 7-8
You shall keep them – O LORD – You shall preserve them from this generation forever…
Tipigi sila permi- O DIOS- tipigi sila halin sa sini nga henerasyon hasta san-o….
The wicked prowl on every side – when vileness is exalted among the sons of men!
Ang malain ara sa bisan diin- kag ginadayaw pa sang mga tawo ang kalautan…-
The LORD saves [keeps] us – from a WICKED generation…
Ang DIOS nagluwas [ tipig] sa aton- halin sa MALAUT nga henerasyon…
Those who walk on every side of us – who are worthless [vile] – the sons of Adam [אָדָֽם]!
Sa tanan nga nagpanglakaton sa amo bahin- mga wala sing pulos[malaut] – mga anak ni Adan [אָדָֽם]!
Taking all FOUR of these Psalms together – we see an OBVIOUS picture…
Gintingob ang tanan nga APAT ka mga SAlmo- makita naton ang BAL-ANON nga laragway…
The WORLD is full of WICKED men – who do not think they will be JUDGED…
Ang KALIBUTAN puno sang MALAUT nga tawo- nga nagapinsar nga sila indi PAGAHUKMAN..
But the LORD has already JUDGED them – they are on borrowed time…
Pero NAHUKMAN na sila sang DIOS- sila ara sang nahulam nga oras…
Better to see our need for the LORD – put our TRUST in Him…
Mas maayo nga makita naton ang aton kinahanglanaon sa DIOS- ibutang ang aton PAGSALIG sa Iya…
Because it is not about this life – it is about what ETERNAL life to come!
Kay tungod indi ini parte sa kabuhi- ini parte sa kon ano ang WALA KATAPUSAN nga kabuhi ang maga-abot!