These are the original teaching notes from this passage.
Review…
- Psalm 38 – Chastened by the LORD
- A PENITENTIAL Psalm – where David confesses his sin before the LORD…
- The OLD Testament uses THREE words to describe SIN…
- SIN [חַטָּאָת] – means to miss the mark – an accidental mistake…
- TRANSGRESSION [פֶּשַׁע] – means rebellion – an intentional sin against God…
- INIQUITY [עָוֹן] – speaks of our convictions – because of SIN or TRANSGRESSION…
- The only HOPE for to the SIN – is REPENTANCE – that leads to SALVATION!
- Psalm 39 – Wise words
- David chose to GUARD his words – and not REACT in ANGER to the world around him…
- Men who are like a VAPOR – or a SHADOW – here one moment an gone the next…
- So instead of REACTING to them – put HOPE in the LORD – and say NOTHING!
- Psalm 40 – The will of God
- The LORD hears – the LORD saves – therefore we should TRUST in the LORD…
- But the LORD does not work in OUR time – David had to wait 22 years to become KING!
- Who is the LORD – He is one who offered a BETTER sacrifice – through Jesus!
Psalm 41 – Caring for Others
Salmo 41- Pagkabalaka sa IBAN
- 1st – Care of others… vs. 1-4
- 1st– Pagkabalaka sa Iban….vs. 1-4
- 1st – Introduction… vs. 1
- 1st– Panuguran…vs. 1
- To the Chief Musician. A Psalm of David!
- Para sa Direktor sang Manugkanta- Ang Kanta ni David!
- CHIEF Musician – the one who plays [piel] the music!
- DIREKTOR sang Manugkanta- ang isa nga nagatukar[piel] sang kanta!
- 2nd – Consider… vs. 1
- 2nd– Nagakabalaka….vs. 1
- Blessed is he who considers the poor!
- Bulahan ang tawo nga nagakabalaka sa mga kubos!
- BLESSED – from the ROOT [אָשַׁר] meaning to WALK straight…
- BULAHAN- halin sa ROOT[אָשַׁר] nagakahulugan nga MAGPANGLAKATON sing husto..
- Is the person the LORD CAUSES [hiphil] to CONSIDER the POOR [דַּל] – weak…
- Amo ang tawo nga ang DIOS ang mga RASON [hiphil] para MAGKABALAKA sa KUBOS [דַּל] – maluya
- We tend to think that life revolves around us – we only think about our needs…
- Masami nga nagahunahuna nga ang kabuhi nagapalibot sa aton- nagahunahuna lang kita parte sa aton nga mga kinahanglanon..
- But if are only FOCUSED on our problems – we are going to be miserable…
- Pero kon kita mag SENTRO sa aton mga problima- kita mangin miserable…
- We are ONLY going to see our problems – and we will easily get overwhelmed…
- Makita LANG naton ang aton mga problima- kag madasig kita nga mabudlayan…
- But when CONSIDER others – our perspective changes – we see things in a new light…
- Pero kon kita MAGKABALAKA sa iban- ang aton panulok magabag-o- makita naton ang mga butang sa bag-o nga suga..
- The LORD uses us to be a SOLUTION – rather than focus on the PROBLEM…
- Ang DIOS magamit sa aton ga mangin SOLUSYON- kaysa magsentro sa PROBLIMA..
- The LORD wants to REMIND [hiphil] us to care of OTHERS!
- Ang DIOS gusto nga MAGPADUMDOM [hiphil] sa aton nga magkabalaka sa IBAN..
- Philippians 2:4 – “Do not look out only for your own interests – but take an interest in others.”
- Filipos 2:4- “ Indi lang ang inyo kaayuhan ang inyo hunahunaon kundi ang kaayuahn man sang iban..”
- 3rd – Three RESULTS… vs. 1-3
- 3rd– Tatlo ka mga RESULTA…vs. 1-3
- The LORD will deliver him in time of trouble.
- Ang DIOS magabulig sa iya sa tion sang kalisod.
- FIRST – the LORD will DELIVER [piel] him!
- UNA- ang DIOS ang MAGALUWAS [piel] sa iya!
- The WORLD teaches us to look out for number ONE – focus on our NEEDS…
- Ang KALIBUTAN nagatudlo sa aton sa pagtulok sa ISA- isentro ang aton nga mga KINAHANGLANANON..
- Because if we do not take care of ourselves – no one else will!
- Kay tungod nga kon indi naton atipanon ang aton nga kaugalingon- wala sing iban!
- But it turns out this is a LIE – we CANNOT take care of ourselves…
- Pero ina magaguwa nga ina BINUTIG- INDI naton maatipan ang aton ga kaugalingon.
- And it is ONLY when we CONSIDER others – the LORD takes care of us!
- Kag amo LANG ina nga MAGKABALAKA kita sa iban- ang DIOS ang magaatipan sa aton!
- LORD will preserve him and keep him alive – and he will be blessed on the earth.
- Protektaran siya sang Dios kag tipigan ang iya nga kabuhi- kag pakamaayuhon siya sang Dios sa duta.
- You will not deliver him to the will of his enemies!
- Indi Nimo siya pag-itugyan sa tuyo sang iya nga mga kaaway!
- SECOND – the LORD will GUARD [piel] him – so that he WALKS [אָשַׁר] straight…
- IKADUWA- ang DIOS ang MAGATIPIG [piel]sa iya – para siya MAKAPANGLAKATON [אָשַׁר] sing husto..
- As a RESULT – his path will keep him away from his ENEMIES!
- Bilang RESULTA- ang iya nga dalanon amo ang magapalayo sa iya mga KAAWAY!
- When we CONSIDER others – it makes us walk the RIGHT way…
- Kon aton HUNAHUNAON ang iban- ina makahimo sa aton nga magpanglakaton sing HUSTO…
- So that we AVOID the temptation from our ENEMY to live a SELFISH life!
- Para aton MALIKAWAN ang temtasyon halin sa aton KAAWAY nga magkabuhi sang DINALOK nga kabuhi..
- The LORD will strengthen him on his bed of illness. You will sustain him on his sickbed!
- Ang DIOS magapabakod sa iya sa iya masakit. Siya ang magapadayon ayu sa iya nga masakit!
- THIRD – the LORD will STRENGTHEN [support] him – when he is sick!
- IKATLO- ANg DIOS ang MAGPABAKOD [support] sa iya- kon siya magmasakit..
- This does NOT mean we will NOT get sick – it assumes we will…
- WALA nagakahulugan nga kINDI kita magmasakit-ina ginhaum-haom nga kita..
- But when we take care of others – the LORD will also take care for us!
- Pero kon kita maghunahuna sa iban- ang DIOS ang magahunahuna man sa aton!
- Dorcas [Tabitha] was a disciple who care for the people in the church – Acts 9:36-43
- Dorcas [Tabitha] sumuluno nga naga-atipan sang mga tawo sa simbahan– Binuhatan 9:36-43
- When she DIED – the church called for Peter to come and pray for her…
- Sang siya NAPATAY- ang simbahan nagtawag kay Pedro nga magkadto kag magpangamuyo para sa iya…
- Peter prayed – and the Lord healed her [RESURRECTION]!
- Nagpangamuyo si Pedro – kag ang Dios ang nag-ayo sa Iya[ PAGKABANHAW]!
- Often we look for OTHERS to take care of our NEEDS – but there is no CONNECTION…
- Masami nagatulok kita sa IBAN sa paghuna-huna sang aton mga KINAHANGLANON- pero wala sang KONEKSYON…
- It is when we CARE for others – that then in turn CARE for us!
- Ina sang kita NAGAHUNAHUNA sa iban- ina dayon ang tion nga sila MAGAHUNA-HUNA sa aton!
- 4th – Need for Grace… vs. 4
- 4th– Kinahanglan sang Grasya…vs. 4
- I said – LORD be merciful to me. Heal my soul – for I have sinned against You!
- Nagsiling ako- Dios ko kaluoyi ako- Ayuha ang ako- kay nakasala ako sa Imo!!
- Lord have GRACE [חָנַן] on me – and HEAL [רָפָא] my SOUL…
- Dios KALUOYI [חָנַן] ako- kag AYUHA [רָפָא] ang akon KALAG..
- Because I have SINNED [חָטָא] – to miss the MARK – against YOU…
- Kay tungod nga NAKASALA ako- paglisa sang TANDA- batok sa IMO…
- What was his SIN [perfect] – not CONSIDERING and CARING for others!
- Ano ang iya SALA- wala naga KONSIDERAR kag NAGAHUNAHUNA sa iban!
- When we do NOT take the time to give food the hungry…
- Kon WALA kita tion sa paghatag sang pagkaon sa mga ginagutom..
- When we just pass by the NEEDS of our brothers and sisters in Christ
- Kon aton lang pawalaan ang mga KINAHANGLANON sang aton mga utod kay Cristo..
- When we when do NOT care for strangers we are actually IGNORING Jesus…
- Kon WALA kita nagahunahuna sa mga estranghero kita matuod nga GINAPAWALAAN ang Dios..
- Which is why we need the LORD to REMIND [hiphil] us to care of OTHERS!
- Amo ina ngaa kinahanglan naton ang DIOS sa PAGPADUMDOM [hiphil] sa aton nga maghunahuna sa IBAN!
- Matthew 25:40 – “[Jesus] He will answer them saying – Assuredly I say to you – inasmuch as you did not do it to one of the least of these – you did not do it to Me.”
- Mateo 25:40- “ [Jesus] Magasab sa ila nga nagahambal- Sa pagkamatuod, kon ginhimo ninyo ini sa isa sang akon labing kubos nga mga utod pareho man nga ginhimo ninyo sa Akon.”
- 2nd – Get what you give… vs. 5-9
- 2nd– Kuhaa kon ano ang imo nga ginhatag…vs. 5-9
- 1st – Gossip… vs. 5-7
- 1st– Ginakutso-kutso…vs. 5-7
- My enemies speak evil of me. When will he die – and his name perish.
- Nagahambal sang malain ang akon kaaway parte sa akon- San-o pa bala siya mapatay- kag para malimtan na siya…
- If he comes to see me he speaks lies. His heart gathers iniquity. When he goes out – he tells it.
- Kon magbisita sila sa akon nagahambal sila binutig- ang iya nga tagipusuon nagatipon sang mga sala- kag kon maguwa sila ginakutsokutso nula sa iban…
- All who hate me whisper together against me. Against me they devise my hurt
- Ang tanan nga naakig sa akon nagahutikay kontra sa akon- Kag nagahunahuna sila sang malain kontra sa akon!!
- Because David did not CARE for others – it gave OPPORTUNITY to his ENEMIES…
- Kay tungod nga si David wala NAGHUNAHUNA sa iban- ina naghatag sang OPURTUNIDAD sa iya nga mga KAAWAY..
- They would come and see him when he was SICK – and would try and FLATTER [piel] him…
- Nagakadto sila kag magbisita kon siya NAGAMASAKIT- kag nagatinguha kag GINAINTO [piel] siya..
- But what they really wanted was to learn about his SIN – so they could spread [piel] GOSSIP!
- Pero ang ila nga gusto amo ang makatuon parte sa iya nga SALA- para ila mapalapta [piel] ang KUTSO-KUTSO
- Proverbs 29:5 – “A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.”
- Hulubaton 29:5- “ Ang tawo nga nagadayaw-dayaw sa iya isigkatawo nagaplano sing malain sa iya.”
- Be careful when people say really nice things about you…
- Maghalong kon may tawo nga maghambal sang tuman ka mayo nga butang sa imo…
- More often than not they are just trying to get us to open up – so they can GOSSIP…
- Masami nga ginatinguhaan lang nila kita nga magestorya- para sila may IKUTSO-KUSTO..
- Do not LISTEN to the FLATTERY of those who like to WHISPER…
- Indi MAGPAMATI sa mga PAGPANGINTO sa mga tawo nga namian MAGHUTIK-HUTIK…
- Instead LISTEN to those who are willing to tell us the TRUTH!
- Sa baylo MAGPAMATI sa mga tawo nga gusto magsugid sa aton sang KAMATUORAN!
- Proverbs 27:6 -"Faithful are the wounds of a friend.”
- Hulubaton 27:6- “ Ang masakit nga pagsabdong sang isa ka abyan "
- 2nd – Rumors… vs. 8
- 2nd– Huringhuring…vs. 8
- An evil disease – they say – clings to him. And now that he lies down – he will rise up no more!
- Nagsiling sila – may malala siya nga balatian. Kag subong nagahigda na lang siya- kag indi na makabangon pa!
- Because David did not CARE for others – those who came to see him – LIED about his sickness…
- Kay tungod nga si David wala NAGAHUNAHUNA sa iban- ang mga tawo nga nagakadto para makit siya-NAGBINUTIG para sa iya nga masakit…
- They SAID – God POURS [cling] an EVIL disease on him – he will never get out of his bed again…
- NAGHAMBAL sila- ang Dios ang NAGBUBO sang MALAIN nga balatian sa iya- indi na siya makabangon sa iya hiligdaan..
- Because David had not CONSIDERED others – no one was HELPING him!
- Kay tungod nga wala GINAKONSIDERAR ni David ang iban- wala sang isa nga MAGABULIG sa iya!
- We are to treat others – the same way we want them to treat us – the GOLDEN rule…
- Kon gusto naton nga tratuhon kita sang iban- pareho nga paagi gusto man nila nga tratuhon ta sila- ang Golden rule..
- If we want people to care for us – NOT gossip about us – then do the same to them!
- Kon gusto ta nga hunahunaon sang iban- INDI magkutso-kutso parte sa aton- dayon maghimo sang pareho sa ila!
- Matthew 7:12 – “Whatever you want men to do to you – do also to them….”
- Mateo 7:12- “ Himua ninyo sa inyo isigkatawo ang luyag ninyo nga himuon man nila sa inyo.…”
- 3rd – Betrayal… vs. 9
- 3rd– Nagtridor….vs. 9
- My own familiar friend in whom I trusted – who ate my bread – has lifted up his heel against me.”
- Bisan ang suod ko nga abyan nga ginasaligan ko gid- kag nagasalo sa akon pagkaon nagtraidor sa akon.!
- A man of PEACE [שָׁלֽוֹם] – we ate with me – was CAUSED [hiphil] to come against me…
- Ang tawo nga SUOD [שָׁלֽוֹם] ko- nga gakaon kaupod ko- amo ang RASON [hiphil] nga magatraidor sa akon..
- Perhaps a reference to Ahithophel – one of the most TRUSTED advisors of David…
- Sa pagkamatuod ang reperensya sang Ahithopel- isa sa pinaka MASALIGAN nga manunudlo ni David..
- He BETRAYED David – and supported the rebellion of Absalom – II Samuel 15:12
- Siya NAGTTRAIDOR kay David- kag ginsuportahan ang pagrebelde ni Absalom- II Samuel 15:12
- Because Ahithophel was the grandfather of Bathsheba – II Samuel 11:3 / 23:34
- David had an affair with his granddaughter – and murdered his son in law Uriah!
- Si David may ara sang relasyon sa iya nga apo- kag ginpatay ang iya umagad nga si Uriah!
- When we do NOT consider OTHERS – we end up living SELFISHLY..
- Kon INDI naton pagkonsiderar ang IBAN- magatapos kita nga nagakabuhi nga MAINAIYAIYAHON…
- The results is it can DESTROY lives – turn FRIENDS into ENEMIES!
- Ang resulta ina MAKAGUBA sang kabuhi- ang PAG-ABYANAY sa KAAWAY!
- Do all BETRAYALS come from SELFISHNESS…
- Ang tanan nga PAGTRAIDOR naghalin sa PAGKAMAIYAIYAHON…..
- Sadly the answer is NO – sometimes people BETRAY us because they are SELFISH…
- Ang masubo ang sabat INDI- kon kis a ang tawo NAGATRAIDOR sa aton tungod nga sila MAIYAIYAHON…
- Jesus quoted this very verse when speaking about Judas…
- Ini ginhambal sang Dios ang ini nga verse sang siya nagahambal parte kay Judas..
- Who because he was SELFISH – BETRAYED the LORD!
- Kay tungod nga siya MAIYAYAHON- NAGTRAIDOR sa DIOS!
- John 13:18 – “I know whom I have chosen – but that the Scripture may be fulfilled – He who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.”
- Juan 13:18- “ Kilala ko ang akon mga ginpili.pero kinahanglan nga matuman ang ginasiling sang kasulatan nga ang tawo nga nagasalo sa akon pagkaon amo pa ang nagtraidor sa akon.”
- 3rd – Restoration… vs. 10-13
- 3rd– Pagpasag-uli….vs. 10-13
- 1st – Well pleased… vs. 10-11
- 1st– Nahamuot gid…vs. 10-11
- But You O LORD – be merciful to me and raise me up – that I may repay them.
- Pero ikaw O DIOS- Kaluoyi ako kag ayuha ako- para makabalos ako sa akon mga kaaway.
- By this I know that You are well pleased with me because my enemy does not triumph over me!
- Dayon nahibaluan ko nga nalipay ka sa akon kay tungod nga wala nakadaog ang mga kaaway batok sa akon!
- LORD give me GRACE [חָנַן] – so that I can make PEACE [שָׁלַם] with those I have HURT…
- DIOS KALUOYI ako [חָנַן] –para MAKABALOS ako sa mga tawo nga NASAKITAN ko..
- I know the LORD will be PLEASED – because my ENEMY will no longer SHOUT at me!
- Nakahibalo ako nga ang DIOS MALIPAY- kay tungod nga ang akon KAAWAY wala NAKADAUG batok sa akon!
- When I was a kid – I went to the house of a friend and borrowed a game without asking…
- Sang bata pa ako- nagakadto ako sa balay sang akon abyan kag nagahulam sang halampangan nga wala nagalisensya…
- When he found out I was FULL of excuses – THOUSAND reasons why what I did was OK…
- Sang iya nakita nga PURO ako balibad- LINIBO nga mga rason ngaa ang akon ginhimo OK..
- But he rebuked me – just say you are SORRY so I can FORGIVE you!
- Pero ginsaway niya ako- maghambal ka lang PASENSYA para PATAWARON taka!
- We will ALWAYS have reasons why we should not CONFESS…
- May ara kita PERMI sang mga rason ngaa indi kita MAGTUAD..
- We are RIGHT – the other person is WRONG – NOT a big deal – they are just OVERREACTING…
- HUSTO kita- ang iban nga tawo SALA- INDI dako nga isyo- sila tuman lang mag react..
- But until we are willing to CONFESS – there cannot be restoration of the relationship!
- Pero hasta nga kita gusto MAGTUAD- sa dira indi mahimo nga may ara sang pagpasag-uli sang relasyon…
- Matthew 5:23-24 – “If you [come to worship] and… remember that your brother has something against you… first be reconciled to your brother – and then come and [worship].”
- Mateo 5:23-24– “ Bisan [ara kana sa halaran] kag…madumduman mo nga ang imo utod may malain nga buot sa imo…kadtuan mo gilayon ang imo utod- kag maghalad sang imo inughalad sa Dios.
- 2nd – Integrity… vs. 12-13
- 2nd– Integridad..vs.12-13
- As for me – You uphold me in my integrity – and set me before Your face forever.
- Para sa akon- wala ako sing may mahimo nga malain- kag ginatipigan mo ang akon Kabuhi hasta san-o.
- Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting! Amen and Amen!
- Dalayawon ang DIOS ,Dios sang Israel halin sa wala katapusan hasta sa wala katapusan! Amen kag Amen!!
- LORD make me COMPLETE – and cause [hiphil] me to stand before You FOREVER…
- DIOS himua ako nga KOMPLETO- kag rason [hiphil] nga magtindog ako sa Imo HASTA SAN-O..
- And KNEEL [בָּרַךְ] before the LORD – God of ISRAEL – AMEN!
- Kag MAGLUHOD [בָּרַךְ] sa atubangan sang DIOS- Dios sang ISRAEL- AMEN!
- David understood to be RIGHT with the LORD – he had to first be RIGHT with men…
- Naintiendihan ni David nga mangin HUSTO sa DIOS- siya ang kinahanglan nga manguna nga HUSTO sa tawo..
- If we have OFFENDED or HURT someone – because we were not CONSIDERING them…
- Kon kita NAGLAIN BUOT ukon NASAKITAN sang isa ka tawo- tungod kay wala naton sila GINAKONSIDERAR..
- Then we go and make it RIGHT with them – then we will be RIGHT with the LORD…
- Dayon maglakat kita kag himuon nga HUSTO sa ila- dayon kita mangin HUSTO sa DIOS…
- Because it is through LOVING others – we show we LOVE the LORD!
- Kay tungod paagi sa PAGHIGUGMA sa iban- nagapakita nga kita NAGAHIGUGMA sa DIOS!
- I John 4:21 – “He who loves God must love his brother also.”
- I Juan 4:21- “ Ang tawo nga nagahigugma sa Dios dapat man nga maghigugma sa iya nga utod. ”
- Psalm 42 – Thirst for the Lord
- SALMO 42- Ginakahidlawan ang DIOS
- 1st – Book II…
- 1st– Book ii…
- 1st – FIVE different books…
- 1st– LIMA ka nagkalain-lain nga mga libro…
- Book 1 – Psalms 1-41
- Libro 1- Salmo 1-41
- Book 2 – Psalms 42-72
- Libro 2-Salmo 42-72
- Book 3 – Psalms 73-89
- Libro 3- Salmo 73-89
- Book 4 – Psalms 90-106
- Libro 4- Salmo 90-106
- Book 5 – Psalms 107-150
- Libro 5- Salmo 107- 150
- 2nd – Background…
- 2nd– Ginhalina…
- We do NOT know who divided Psalms into FIVE books – but all manuscripts have them…
- WALA kita kahibalo kon sin-o ang nagtunga sang Salmo sa LIMA ka mga libro- pero ang tanan ngab inin manuskrti ara sa ila…
- Though NOT certain – it is possible the divisions correspond to the FIVE books of Moses!
- Bisan WALA pat-od- ini imposibel ang pagtunga-tunga nagahisanto sa LIMA ka mga libro ni Moises!
- 3rd – Differences…
- 3rd– Mga Kinalain…
- Book 1 – all 41 Psalms were written by David [37 mention him by name]
- Libro 1- tanan nga 41 ka Salmo nasulat ni David [ 37 ginhambal ang iya nga ngalan]
- Book 2 – ONLY 18 of the 31 books are written by David!
- Libro 2- 18 LANg sa 31 ka mga libro nga ginsulat ni David!
- Book 1 – the name of God [יְהוָה] is used 272x – the word God [אֱלֹהִים] is only used 15x…
- Libro 1- ang ngalan sang Dios [יְהוָה] gingamit sang 272x- ang pulong sang Dios [אֱלֹהִים] gingamit lang sa 15x..
- Book 2 – the word God [אֱלֹהִים] is only used 164x – the name of God [יְהוָה] is only used 30x!
- Libro 2- ang pulong sang Dios [אֱלֹהִים] gingamit lang sa 164x- ang ngalan sang Dios [אֱלֹהִים] gingamit lang sa 30x
- 2nd – Thirst for the Lord… vs. 1-2
- 1st – Introduction… vs. 1
- To the Chief Musician. A Contemplation of the sons of Korah!
- Sa Direktor sang Manugkanta. Ang Maskil nga ginsulat sang mga anak ni Kora!
- CHIEF Musician – the one who plays [piel] the music!
- DIREKTOR sang Manugkanta- ang isa nga nagtukar [piel] sang kanta!
- The SECOND of THIRTEEN Psalms that have the title – a CONTEMPLATION…
- Ang IKADUWA sa TRESE ka mga Salmo nga may ara sang titulo- ang MASKIL..
- CONTEMPLATION – root [שָׂכַל] – meaning to teach or give instructions [hiphil]
- MASKIL- root [שָׂכַל] – nagakahulugan sa pagtudlo ukon paghatag intruksyon [hiphil]
- Sons of KORAH [קֹֽרַח] – was a COUSIN of Moses – from the tribe of LEVI – Numbers 16:1-3
- Mga anak ni KORA [קֹֽרַח]- mga PAKAISA ni Moises- halin sa tribo ni LEVI- Numero 16:1-3
- His decedents became WORSHIP leaders in the TEMPLE…
- Ang iya mga kaliwat nagin WORSHIP leader sa TEMPLO…
- But Korah led a REBELLION against Moses – arguing he should LEAD Israel…
- Pero si KORA nagapanguna sa PAGREBELDE batok kay Moises- nagalalis nga siya ang MAGAPANGUNA sa Israelinhun..
- But God opened up the EARTH and swallowed him up along with ALL who followed him!
- Pero ang Dios nagbukas sang KALIBUTAN kag ginlamon niya kaupod sang TANAN nga nagasunod sa iya!
- Be careful who you stand with – you will become like them – and share their fate!
- Maghalong kon kay sin-o ka nagatindog- ikaw mangin pareho sa ila- kag mag-ambit sang ila madangatan!
- I Corinthians 15:33 – “Do not be deceived: Evil company corrupts good habits.”
- I Corinto 15:33- “ Kon mag-upod-upod kamo sa mga tawo nga nagahimo sang malain, ina magapalain sa inyo maayo nga batasan.”
- 2nd – Like a deer… vs. 1-2
- 2nd– Pareho sa usa…vs. 1-2
- As the deer pants for the water brooks – so pants my soul for You – O God.
- Pareho sa usa nga ginahidlaw sang tubig sa sapa- nauhaw ako sa Imo- O Dios.
- My soul thirsts for God – for the living God. When shall I come and appear before God!
- Nauhaw ako sa Imo Dios- buhi nga Dios. San-o pa bala ako makapalpit sa imo nga presensya!
- A deer CRAVES water – because it is NEEDED to keep them healthy and ALIVE…
- Ang usa nga NAGAKAHIDLAW sang tubig- kay tungod nga ina KINAHANGLAN nga para sila maayo kag MABUHI…
- In the same way – we should CRAVE the living God [אֱלֹהִים] – generic name for the LORD…
- Sa pareho nga pamaagi- kinahanglan naton nga MAHIDLAW sa buhi nga Dios [אֱלֹהִים]- generic nga ngalan sang DIOS…
- Because He is what keeps us SPIRITUALLY healthy and alive!
- Kay tungod nga Siya ang nagatipig sa aton mapagros ESPIRITUAL kag buhi!
- John 4:13 – “Whoever drinks of this water [from the world] will thirst again
- Juan 4:13- “ Ang bisan sin-o nga nagainom sa sini nga tubig [halin sa kalibutan] pagauhawon liwat.” …”
- How many times have we said – if I could only have THIS – I would be happy…
- Pila na ka besis nga nagahambal kita- kon may ara lang ako SINA- malipay na ako…
- And when we get what we wanted – we are happy for a moment – then we want more…
- Kag kon nakuha na naton ang aton nga gusto- ang aton kalipay umalagi lang- dayon gusto pagid naton .
- No matter how many times we drink from the water of the world – thirsty again!
- Bisan pila pa kita ka besis mag inom sang tubig nga halin sa kalibutan-pagauhawon kita liwat!
- John 4:14 – “Whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst.”
- Juan 4:14- “ Ang bisan sin-o nga nagainom sang tubig nga akon ihatag indi na pag-uhawon hasta san-o.”
- We were not CREATED by God to be FULFILLED by the things of this world…
- Kon wala kita GINTUGA sang Dios para mangin MATUMAN ang mga butang sa sini nga kalibutan..
- We were CREATED by God to KNOW Him – WORSHIP Him – John 17:3
- GINTUGA kita sang Dios para MAKILALA Siya- SIMBAHON Siya– Juan 17:3
- And only when we use our life for the purpose God intended for it – are we SATISFIED!
- Kag kon gamiton lang naton ang aton kabuhi sa tuyo nga gintuyo sang Dios- kita mangin KONTENTO!
- 1st – Introduction… vs. 1
- 3rd – Dry wells… vs. 3-4
- 3rd– MALA nga mga Bobon….vs. 3-4
- 1st – Looking to Men… vs. 3
- 1st– Nagatulok sa Tawo..vs. 3
- My tears have been my food day and night while they continually say – Where is your God!
- Adlaw-gab-I permi lang ako nagahibe kag halos mainom ko na ang akon luha samtang sagi hambal ang mga tawo sa kon- Diin na bala ang imo Dios!
- Get the picture – the AUTHOR is in a DRY place spiritually…
- Kuhaa ang laragway- ang NAGSULAT ara man sa lugar ngaMMALA ang espirituhanon..
- He feels SEPARATED from God [אֱלֹהִים] – does not even call Him by name [יְהוָה]
- Nahulog siya nga NAGSEPARAR sa Dios [אֱלֹהִים] – nga wala nagtawag bisan sa Iya nga ngalan [יְהוָה]
- As a RESULT – he has no JOY – he is overflowing with TEARS [day and night]
- Bilang RESULTA- wala siya sing KALIPAY- siya NAGAHIBE [adlaw-gab-I]
- And everyone around him is asking him – where is your God [אֱלֹהִים]!
- Kag ang tagsa nga nagapalibot sa iya nagapamangkot sa iya- Diin ang imo Dios [אֱלֹהִים]!
- Going to the WRONG source…
- Pakadto sa SALA nga kuluwaan..
- The question is – WHY was the author listening to the questions of MEN…
- Ang pamangkot- NGAA ang nagsulat nagpamati sa mga pamangkogt sang TAWO…
- He was THIRSTY for the LORD – but asking MEN for the answer!
- Siya NAUHAW sa DIOS- pero nagpangabay sa TAWO sang sabat!
- When we feel SPIRITUALLY dry – do not ask others around for HELP…
- Kon nabatyagan nton nga mala kita sa ESPIRITUHANON- indi magpangabay sang BULIG sa palibot…
- We need to go to the SOURCE – go back to Jesus – to get refreshed!
- Kinahanglan naton nga magkadto sa ginhalinan- magbalik sa Dios- para maumpawan!
- 2nd – Looking to religion… vs. 4
- 2nd– Nagatulok sa relihiyon…vs. 4
- When I remember these things – I pour out my soul within me.
- Sang nadumduman ko ang ina nga mga butang- naglain gid ang akon nga buot..
- For I used to go with the multitude. I went with them to the house of God..
- Nga sadto anay ginapangunahan ko ang madamo nga tawo. Nagkadto ako kaupod nila sa imo nga Templo…
- With the voice of joy and praise – with a multitude that kept a pilgrim feast!
- Nga nagaselebrar kami nga may paghinugyaw sa kalipay kag pagpasalamat sa imo!
- The AUTHOR continually [imperfect] chose [hithpael] to go with the CROWD to the Temple…
- Ang AWTOR nagapadayon[imperfect] pili [hithpael] nga mag-upod sa KADAM-AN sa Templo..
- They would go through the motions and SING – celebrating the required FEASTS – Leviticus 23
- Nagapadayon sila paagi sang emosyon kag nagakanta- nagaselebrar sang kinahanglan nga fiesta– Leviticus 23
- But rather than satisfy the THIRST – it only made them [cohortative] even THIRSTIER!
- Pero kaysa nga magkontento sa KAUHAW- ina naghimo sa ila [cohortative] nga mas NAUHAW!
- Most people look at RELIGION as a way to try and quench their THIRST for God…
- Masami sa mga tawo nagatulok sa RELIHIYON bilang paagi sa pagtinguha kag pagbulong sang ila nga KAUHAW sa Dios…
- I will show up to church on Sunday – sing a song – follow the crowd – and feel better…
- Mapakita ako sa simbahan sa Sunday- magkanta sang kanta- sundon ang kadam-an – kag makabatyag sang maayo…
- But RELIGION is EMPTY – because it lacks the RELATIONSHIP we crave with our maker…
- Pero WALA sang RELIHIYON- kay tungod ina kulang sa RELASYON nga ginakahidlawan saton nga manunuga..
- It might SEEM like it is a SOLUTION – but it is just another DRY well!
- Ina BASI pareho sa SOLOSYON- pero amo ina ang iban nga NAMALHAN nga bobon!
- 4th – Abundant water… vs. 5-7
- 4th– Bugana sang Tubig…vs. 5-7
- 1st – Salvation… vs. 5
- 1st– Kaluwasan..vs. 5
- Why are you cast down – O my soul – and disquieted within me.
- Ngaa bala nagapangasubo- gid ako- kag nagakatubalg gid ako.
- Hope in God – for I shall yet praise Him for the help of His countenance!
- Dapat magsalig ako sa Dios- dapat nga dayawon ko siya nga siya ang akon manluluwas !
- The QUESTION – if I am looking to MEN and RELIGION – why is my [piel] BROKEN inside [soul]
- Ang PAMANGKOT- kon magtulok lang ako sa TAWO kag RELIHIYON- ngaa [piel] NASAKITAN gid ako[soul]
- Because [sequential] I have chosen [hithpolel] to look to Men of RELIGION…
- Kay tungod[sequential] ginpili [hithpolel] ko nga magtulok sa RELIHIYON sang tawo..
- But God used my BROKENNESS – to cause [hiphil] me to put my HOPE [יָחַל] in Him…
- Pero ang DIOS nagamit sang PAGKAGUBA- rason [hiphil] nga ibutang ko ang akon nga PAGLAOM [יָחַל] sa Iya..
- Who is the God I need to HOPE in – his HELP – root word [יְשׁוּעָה] – looking at the face of Jesus!
- Sin-o ang Dios kinahanglan ko ang PAGLAOM- ANg Iya nga BULIG- root word [יְשׁוּעָה]- sa pagpangita sa Dios!
- There is only ONE thing that will EVER satisfy our SOUL – looking to Jesus…
- May ara lang sang ISA nga makapakontento sa ATON- pagtulok sa Dios…
- We were created with that ONE purpose – to have a RELATIONSHIP with Him…
- Gintuga kita sa sina nga ISA ka tinutuyo- nga may ara sang RELASYON kaupod Niya…
- If we are THIRSTY – if we are TROUBLED – spend time with our SAVIOR!
- Kon kita NAUHAW- kon kita ara sa KALISOD- maghatag tion sa aton nga MANLULUWAS!
- 2nd – Honesty… vs. 6-7
- 2nd– Pagkabunyag…vs. 6-7
- O my God my soul is cast down within me. Therefore I will remember You…
- O Akon Ginoo nasubuan gid ako daw sa ginatabunan ako sang imo balod. Gani nadumduman ko Ikaw..…
- From the land of the Jordan – and from the heights of Hermon – from the Hill Mizar.
- Halin sa duta sang Jordan- kag halin sa kataason sang Hermon- halin sa bukid sang Mizar.
- Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls. Your waves and billows have gone over me!
- Nga nagaginahod pareho sa nagahuganas nga busay. Ang imo nga balod kag nagatabon sa akon..!
- The AUTHOR is HONEST with God – I chose [hithpolel] to BROKEN inside [soul]
- Ang AWTOR nangin BUNAYAG sa Dios- ginpili ko nga MAGUBA sa sulod[ soul]
- Because he had looked to MEN and RELIGION rather than to Jesus…
- Kay tungod nga siya nagtulok sa TAWO kag RELIHIYON kaysa sa Dios…
- But the being BROKEN – is what brought him to REMEMBER God…
- Pero bilang NAGUBA-amo ina ang nagdala sa iya para MADUMDUMAN ang Dios…
- He was sinking [Jordan] but would THINK of God in the HIGH [Hermon] and LOW [Mizar] times
- Siya nalunod[ Jordan] pero NAGAHUNAHUNA sa Dios sa MATAAS[Hermon] kag MANUBO[Mizar] nga tion..
- Because our God has WATERFALLS – OCEANS of water – ready to QUENCH our thirst!
- Kay tungod nga aton Dios may ara sang mga BUSAY- KADAGATAN- handa sa PAGBULONG sang kauhaw!
- There is often a LOT of pressure to ACT like everything is OK in life…
- May ara sang masami nga MADAMO nga pag-ipit para MAGHIMO pareho nga ang kabuhi Ok…
- When we see people at church – we smile – no matter how much we hurt inside…
- Kon aton makita ang mga tawo sa simbahan- nagayuhom kita- bisan ano pa kasakit ang aton nga nabatyagan.
- Often we take that same attitude with Jesus – PRETENDING we are GOOD…
- Kis a nagakuha kita sang pareho nga batasan sang Dios- NAPAKUNO-KNUO nga kita MAAYO..
- But we are NOT fooling God – better to be HONEST with Him…
- Pero INDi naton mainto ang Dios- mas maayo nga mangin BUNAYAG sa Iya..
- REMEMBERING – we feel DRY because our God is trying to get our ATTENTION…
- DUMDUMON- nagakabatyag kita MAMALa tungod ang aton Dios nagatinguha nga makuha ang aton nga ATENSYON..
- And if we will just LOOK to Him – He has an INFINITE supply of WATER to refresh us with!
- Kag kon MAGTULOK lang kita sa Iya- may ara Siya sang WALAY katapusan nga suplay sang TUBIG nga makapaumpaw sa aton!
- 5th – Looking up… vs. 8-11
- 5th– Paglantaw sa ibabaw…vs. 8-11
- 1st – God is with me… vs. 8
- 1st– Ang Dios ara ssa akon…vs. 8
- The LORD will command His lovingkindness in the daytime…
- Ang DIOS magamando sang Iya nga gugma kon adlaw…
- And in the night His song shall be with me – a prayer to the God of my life!
- Kag kon gab-i ang Iya nga kanta ara sa akon- nagakanta ako bilang pangamuyo sa Dios!
- The LORD [יְהוָה] – first time this is used in this Psalm – calling on God by NAME…
- Ang DIOS [יְהוָה] – una nga gingamit sa sini nga Salmo- gintawag ang Dios paagi sa NGALAN..
- He will COMMAND [piel] His LOVE [חֶסֶד] satisfy me in the DAY…
- Siya NAGMANDO[piel] sang Iya nga GUGMA [חֶסֶד] makontento ako sa ADLAW….
- And at NIGHT – he would have the SONG of the LORD in his heart as a PRAYER!
- Kag kon GAB-I- may ara sang sang KANTA sa DIOS sa iya nga tagipusuon bilang PANGAMUYO!
- To KNOW the LORD – is to experience the LOVE of the LORD – I John 4:8
- Para MAKILALA ang DIOS- amo ang naaguman ang GUGMA sang DIOS– I Juan 4:8
- The result of having the LOVE of the LORD – is we will worship God – even in the DARK times!
- Ang resulta bilang may ara sang GUGMA sang DIOS- amo nga kita magdayaw sa Dios- bisan sa KADULOM nga tion..
- 2nd – Enemies surround me… vs. 9-10
- 2nd– Kaaway nagapalibot sa akon…vs. 9-10
- I will say to God my Rock – Why have You forgotten me.
- Magahambal ako sa Dios nga akon Palalipdan nga bato- Ngaa kinakalimtan mo ako.
- Why do I go mourning because of the oppression of the enemy. As with a breaking of my bones..
- Ngaa kinahanglan pa nga magpangasubo ako tungod sa pagpamigos sa akon sang akon mga kaaway. Daw sa nagadugmok ang akon mga tul-an.…
- My enemies reproach me while they say to me all day long – Where is your God!
- Tungod sa pagpakahuya sang akon mga kaaway sang sila hambal sa akon sa bilong nga adlaw-Diin ang imo Dios!
- I will REALLY [cohortative] say to my God [אֵל] my ROCK – WHY did you FORGET [perfect] me…
- MAGAHAMBAL ako sa akon DIOS [אֵל] akon palalipdan nga BATO- NGAA GINAKALIMTAN [perfect] mo ako..
- WHY do I go in DARKNESS [mourning] – oppressed by enemies…
- NGAA kinahanglan kopa nga MAGPANGASUBO- sa pagpamigos sa akon mga kaway..
- Like a broken bone – they taunt [piel] me all day lone with – where is your God!
- Pareho sa nagadugmok nga tula-n- sagid sila hambal sa akon – Diin ang imo Dios!
- Looking to the LORD – does NOT stop the attacks of our enemy…
- Pagtulok sa DIOS- INDI makapauntat sa pag-ataki sa aton kaaway..
- Just the opposite – if often makes them all the more intense [piel] – John 16:33
- Ina kabalsikaran- ini permi nga makapahimo sa ila nga mas mainit[piel]– Juan 16:33
- But we are NOT satisfied by an EASY life – we are SATISFIED by a HOLY life…
- Pero INDI kita makontento sa MAHAPOS nga kabuhi- kita MAKONTENTO paagi sa BALAAN nga kabuhi…
- And God uses the TRIALS we go through to teach us to CLING to Him – I Peter 4:12-13
- Kag ang Dios nagagamit sang mga PAGTILAW nga aton maagyan para pagtudlo sa aton nga MAGKAPYOT sa Iya– I Pedro 4:12-13
- 3rd – Hope in God… vs. 11
- 3rd– Magsalig sa Dios…vs. 11
- Why are you cast down – O my soul – and why are you disquieted within me..
- Ngaa bala nga nagapangasubo- ako- kag nga nagakatublag gid ako.
- Hope in God. For I shall yet praise Him – the help of my countenance and my God
- Dapat magsalig ako sa IMo. Kag dayawon ko Ikaw- ikaw nga akon manluluwas kag Dios!
- This seems like a STEP back – like the TRIALS made him BROKEN again…
- Ini daw pareho nga MAG-ISOL- pareho sa mga PAGTILAW nagpa GUBA liwat sa iya..
- But the wording from verse 5 is REPEATED – with TWO differences…
- Pero ang pulong halin sa verse 5 GINSULIT- nga may DUWA ka kinalain.
- FIRST – the Author is now calling [יְשׁוּעָה] MY help – because He is LOOKING to Jesus…
- Una- ang Awtort sbong nagapanawag [יְשׁוּעָה] AKON bulig- kay tungod nga siya NAGATULOK sa Dios..
- SECOND – the Author is now calling out to MY God [אֱלֹהִים]!
- IKADUHA- ang Awtor subong napanawag sa DIOS [אֱלֹהִים]!
- Being SATISFIED does not mean that God CHANGES our CIRCUMSTANCES…
- Bilang MAKONTENTO wala nagakahulugan nga ang Dios MAGABAG-O sang aton mga PAGTILAW..
- It means He CHANGES us – he brings us to the place where He is our SAVIOR and our GOD…
- Ina nagakahulugan nga Siya ang NAGBAG-O sa aton- gindala Niya kita sa lugar kon sa diin Siya ang aton nga MANLULUWAS kag aton DIOS..
- So even when our BROKEN inside – we know where to put our HOPE!
- Gani bisan kita GUBA sa sulod- kahibalo kita kon diin naton ibutang ang aton nga PAGSALIG!
- Psalm 43 – Thirst for the Lord
- Salmo 43- Kauhaw sa Dios
- 6th – The Cycle… vs. 1-2
- 6th– Tion sang Kagamo….vs. 1-2
- 1st – Introduction…
- 1st– Panuguran….
- There is NO introduction to the Psalm – but it is believed to be attached to Psalm 42
- WALA sang panuguran sa sini nga Salmo- pero ini gibapatihan nga gin-angot sa Salmo 42
- The conclusion of the Psalm is the same from the previous chapter.
- Ang konklusyon sang Salmo pareho halin sa wala dugay nga chapter.
- Therefore we assume is the same AUTHOR – the Sons of Korah!
- Gani naghaum-haom nga pareho ang NAGSULAT- ang mga Anak ni Kora!
- 2nd – The cycle… vs. 1-2
- 2nd– Tion sang kagamo…vs. 1-2
- Vindicate me – O God – and plead my cause against an ungodly nation.
- Pamatud-I- O DIOS- kag aipini ako kontra sa mga indi diosnon nga mga tawo.
- Oh – deliver me from the deceitful and unjust man!
- O-Luwasa ako sa dayaon kag malain nga mga tawo!
- For You are the God of my strength. Why do You cast me off.
- Ikaw O Dios ang akon mabakod nga dalangpan. Ngaa nga ginsikway mo ako.
- Why do I go mourning because of the oppression of the enemy!
- Ngaa kinahanglan pa nga magkasubo ako tungod sa pagpamigos sa akon sang mga kaaway!
- JUDGE [imperative] me God [אֱלֹהִים] – FIGHT [imperative] for me…
- HUKMI [imperative] ako Dios [אֱלֹהִים]- PAKIGBATO [imperative] para sakon..
- Stand against a nation with no LOVE [חֶסֶד] – men who are EVIL [עֶוֶל] and speak LIES!
- Tindog batok sa nasyon nga wala GUGMA [חֶסֶד]- tawo nga MALAIN [עֶוֶל] kag nagahambal sang BINUTIG!
- Because You are my REFUGE [strength] – why then would you REJECT me…
- Kay tungod nga Ikaw ang akon nga PAMAKOD- ngaa GINSIKWAY mo ako..
- And let me go in the DARKNESS because of my ENEMIES!
- Kag gintugutan mo ako nga magkadto sa KADULOM kay tungod sa akon mga KAAWAY!
- The Author realized he was going in CIRCLES – back to the THIRSTY…
- Ang Awtor narealisar nga siya nagapakadto sa KAGAMO- nagabalik sa KAUHAW..
- God has REJECTED me – and I am in DARKNESS because of my ENEMIES…
- GINSIKWAY ako sang Dios- kag ara ako sa KADULOM tungod sa akon mga KAAWAY…
- So he implores God to JUDGE his heart – so He can be his REFUGE!
- Gani siya nagpangabay sa DIOS nga hukman ang iya nga tagipusuon- para nga Siya ang Iya nga PAMAKOD!
- Too often we just go through the same MISTAKES in over and over…
- Masami nagakadto kita sa pareho nga mga SALA sing sulit kag sulit..
- Everything falls apart – because we are NOT looking to Jesus…
- Ang tanan malaglag- kay tungod nga WALA kita nagatulok sa Dios…
- But once things calm down a bit – rather than learning our lesson – we go back to old ways…
- Pero sa mga isa ka butang medyo naghagan-hagan- kaysa magtuon sang aton leksion- nagabalik kita sa daan nga mga pamaagi..
- The definition of insanity – is doing the same thing but expecting different results…
- Ang kahulugan sang nagbuang- amo ang nagahimo sa pareho nga mga butang pero nagalaom sang nagkalain-lain nga mga resulta..
- If something is not working – then it is time to try something NEW!
- Kon may butang nga wala nagagana- dayon amo na ini nga tion nga matesting sang butang nga BAG-O!
- 7th – The Truth… vs. 3-4
- 7th– Ang Kamatuoran…vs. 3-4
- 1st – His LIGHT… vs. 3
- 1st– Ang Iya nga KASANAG…vs. 3
- Oh – send out Your light and Your truth!
- O- Pasanagi ako kag tudlui sang imo kamatuoran!
- Let them lead me. Let them bring me to Your holy hill and to Your tabernacle
- Para matuytuyan ako . Pabalik sa Imo Balaan nga bukid kag sa Imo nga Templo!!
- SEND [imperative] you LIGHT and TRUTH to me…
- PASANAGI [imperative] ang Imo KASANAG kag KAMATUORAN sa akon..
- They will CAUSE [hiphil] me to be LED to your HOLY hill – Tabernacle!
- Ina ang mangin RASON sa akon nga TUYTUYAN mo ako sa Imo BALAAN nga bukid- Templo!
- Jesus is the LIGHT– John 8:12 – Jesus is the TRUTH – John 14:6
- Ang Dios amo ang KASANAG-Juan 8:12- Ang Dios amo ang KAMATUORAN– Juan 14:6
- When Jesus comes into our LIVES – He LEADS us into the PRESENCE of the LORD!
- Kon ang Dios mag-abot sa aton nga KABUHI- Siya ang MAGATUYTOY sa aton sa PRESENSYA sang DIOS!
- The truth is we all NEED Jesus – we NEED His Grace – EVERYDAY…
- Ang kamatuoran nga tanan kita KINAHANGLAN ang Dios- kinahanglan naton ang Iya nga Grasya- ADLAW-ADLAW…
- The moment we think we are ok without Jesus – is the moment we NEED Him the most…
- Sa tion nga nagahunahuna kita nga kita ok nga wala ang Dios- amo ina ang tion nga mas KINAHANGLAN naton Siya..
- So come into the LIGHT – come to the TRUTH – and find GRACE in the presence of the LORD!
- Gani maglakat sa KASANAG- magkadto sa KAMATUORAN- kag makita ang GRASYA sa presensya sang DIOS!
- Hebrews 4:16 – “Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need”
- Hebreo 4:16– “ Gani indi kita magkatahap nga magpalapit sa trono sang Dios nga maluluy-on, para mabaton ta ang kaluoy kag bulig sa oras nga kinahanglan naton.”
- 2nd – His Presence… vs. 4
- 2nd– Ang Iya Presensya…vs. 4
- Then I will go to the altar of God – to God my exceeding joy.
- Dayon magapalapit ako sa Imo Halaran – para sa Dios ang akon nga kalipay.
- And on the harp I will praise You – O God – my God!
- Nagadayaw ako paagi sa pagtukar sang Harpa- O Ginoo- akon Dios!
- Then I will REALLY [cohortative] go to the ALTAR of God [אֱלֹהִים]
- Dayon magakadto GID [cohortative] ako sa HALARAN sang Dios [אֱלֹהִים]
- God who is my JOY – you will cause [hiphil] me to PRAISE you on the harp!
- Dios nga akon KALIPAY- ikaw ang rason [hiphil] nga DAYAWON ka paagi sa harpa!
- When we praise God – we find whatever burden brought us to prayer is gone…
- Kon kita nagadayaw sa Dios- aton makita ang bisan ano nga bug-at nga aton ginapas-an madula paagi sa pagpangamuyo
- Our perspective changes – we see our circumstances in a new light…
- Ang aton panan-awan mabag-o- makita naton ang aton mga pagtilaw sa bag-o nga kasanag..
- We no longer see our problems – instead our God who is greater than any problem!
- Indi na naton makita ang aton mga problima- sa baylo ang aton Dios mas dako sa bisan ano nga problima!
- Our problems swallowed up in the praise of our incredible Lord!
- Ang aton nga problima gintulon sang pagdayaw sang aton nga makatilingala nga Dios!
- 8th – The conclusion… vs. 5
- 8th– ang Katapusan….vs. 5
- 1st – Cast down…
- 1st– Magapangasubo..
- Why are you cast down – O my soul. And why are you disquieted within me!
- Ngaa bala nga nagapangasubo- Gid ako. Kag ngaa nagakatublag gid ako!
- For the THIRD time the author REPEATS this phrase – identical to Psalm 42:11
- Sa IKATLO nga tion ang nagsulta NAGSULIT sang sini nga dinalan- pareho sa Salmo 42:11
- Because one day we are on a SPIRITUAL high – the next day we CRASH again!
- Kay tungod sa isa ka adlaw ara kita sa mataas nga ESPIRITUWAL- sa masunod na adlaw kita NAHULOG liwat!
- A moving worship service can make us FEEL closer to God…
- Ang isa ka nagagiho nga serbisyo sa pagdayaw MAKAPABATYAG sa aton nga magpalapit sa Dios..
- But a BAD day at work can make us FEEL like there is no HOPE…
- Pero sa MALAIN nga adlaw sa obra MAKAPABTYAG sa aton nga daw wala na sang PAGLAOM..
- EMOTION does not bring CLARITY or TRUTH – it often conceals it!
- EMOSYON indi makadala sa KLARO ukon sa KAMATUORAN- permi ina ginatago!
- Our problem is our heart – we are the problem – we are sinners!
- Ang problima amo ang aton nga tagipusuon- kita ang problima- kita mga makasasala!
- Jeremiah 17:9 – “The heart is deceitful above all things – and desperately wicked.”
- Jeremias 17:9- “ Dayaon gid ang tagipusuon sang tawo kag puwerte kalaot. Wala sing may makatungkad kon daw ano ini kalaot. “
- 2nd – Hope…
- 2nd– Magsalig…
- Hope in God. For I shall yet praise Him. The help of my countenance and my God!
- Magsalig sa Dios.Dayawon ko Siya liwat. Ang akon nga manluluwas kag akon Dios!
- If anyone ever says they have a NEW solution – they are a LIAR…
- Kon ang tagsa nagahambal nga may ara sila sing BAG-O nga solusyon- sila mga BUTIGON..
- The TRUTH never changes – the answer is ALWAYS the same….
- Ang KAMATUORAN wala nagbag-o- ang sabat PERMI pareho..
- HOPE [imperative] in Jesus [יְשׁוּעָה] – who is our HELP and our God!
- MAGSALIG [imperative] sa Dios [יְשׁוּעָה] – ang aton nga MANLULUWAS kag aton Dios!