These are the original teaching notes from this passage.
Review…
- The 4th and final vision of Daniel – covering Daniel 10-12
- Chapter 10 – after fasting / praying for 3 weeks – God sent an Angel to speak to Daniel…
- Chapter 11 – the angel gave a detailed survey of the history of Israel in advance…
- There would be 4 more Kings who would rule Persia – then they would be conquered by Greece…
- But the kingdom of Alexander would be broken and divided to the four winds (generals)!
- The angel then laid out the struggle between 2 of those Kingdoms – the North and South…
- That would culminate in the rise of Antiochus Epiphanes in the Northern Kingdom…
- At the appointed time he would invade Egypt – but Rome would intervene – demand he leave…
- Disgruntled by the defeat – Antiochus would vent his wrath upon the Jews…
- He would defile the Temple in Jerusalem by offering a pig on the altar – 1 and 2 Maccabees
- He would set an image of Zeus in the Holiest of All – the abomination of desolation!
- The detailed prophecies of the first 35 verses – contain 135 prophetic statements – all fulfilled…
- But the final 10 verses have yet to come to pass – they refer to the rise of the Antichrist…
- Who will do his own will – magnify himself above every god – speak blasphemy against God…
- He will plant the tents of his palace between the seas and the glorious holy mountain…
- Speaking of Armageddon – but he will come to his end – and no one will help him!
- Jesus will come out of Heaven on a white horse – King of Kings / Lord of Lords…
- With one word he will defeat the Antichrist and his army – II Thessalonians 2:8!
Sealed till the end… (2 things)
Ginselyuhan hasta sa katapusan …( 2 ka butang)
- 1st – The time of the end… vs. 1-4]
- 1st– Ang Tion sang Katapusan …vs.1-4
- 1st – At that time Michael will stand up… vs. 1
- 1st– Sa tion nga magtindog si Micael…vs.1
- Michael (who is like God) the Archangel – the great prince over Israel…
- Micael ( pareho sa Ginoo) ang Arkanghel- ang dakila nga hari sang Israel…
- Michael who is always mentioned in relation to battling satan – Jude 1:9 / Revelation 12:7
- Micael nga permi ginahambal nga may pag angot sa pakig-away kay satanas– Judas 1:9/ Pahayag 12:7
- Will rise up at the end of the Tribulation – after the defeat of the Antichrist – Daniel 11:45…
- Magabangon sa katapusan sang Kalalat-an- pagkatapos sang kalaglagan ni Antichrist- Daniel 11:45…
- A time of great trouble such as has never been since there were nations on the earth…
- Sa tion nga may ara sang dako nga kagamo nga wala pa naton na agyan sang may ara na sang nasyon sa kalibutan…
- And he will SEAL satan in the Bottomless Pit for 1000 years – Revelation 20:1-3
- Kag Iya GAPUSON si satanas sa Pinakadalom sa sulod sang 1000 ka tuig- Pahayag 21:1-3
- Ephesians 1:13 – tells us we were also SEALED till the redemption…
- Efeso 1:13- Nagahambal man sa aton nga kita GINSELYUHAN hasta sa kaluwasan.
- Our SEAL is the Holy Spirit – given to us a promise Jesus will finish what He started!
- Ang aton SELYO amo ang Balaan nga Espirito- nagahatag sa aton sang promisa nga tapuson ni Jesus ang Iya nga ginsuguran!
- The word ‘seal’ here is the same word God uses when satan is bound for 1000 years!
- Ang tinaga nga ‘selyo’may ara sang pareho nga tinaga nga gingamit sang Ginoo sang si satanas gingapos sa sulod sang 1000 ka tuig!
- A seal that satan cannot break – our guarantee God will come back to redeem us!
- Selyo nga indi gid maguba ni satanas- ang aton nga garantiya nga ang Ginoo magabalik kag luwason kita!
- At that time the Jews will be delivered – everyone who is written in the book…
- Sa tion nga idul-ong ang mga Judio- ang tagsa nga nasulat sa libro…
- After the 7 years of tribulation – when Jesus returns – Revelation 19:11
- Pagkatapos sang 7 ka tuig nga kalalat-an- sang si Jesus magabalik- Pahayag 19:11
- All of the Jews will see Jesus – realize He is their Messiah – and believe…
- Ang tanan nga mga Judio makita si Jesus- marealisar nga Siya amo ang Manluluwas- kag magapati..
- Zechariah 12:10 – “Then I will pour out a spirit of grace and prayer on the family of David and on all the people of Jerusalem. They will look on me (Aleph and Tau) whom they have pierced and mourn for him as for an only son.”
- Zacarias 12:10-”Hatagan ko ang mga kaliwat ni David kag ang mga pumuluyo sang Jerusalem sa espiritu nga maluluy-on kag mapinagamuyuon. Tan-awon nila ako nga(Aleph and Tau) ila ginbuno kag magahibe sila pareho sa ginikanan nga nagahibe sa pagkapatay sang ila bugtong nga anak ukon kamagulangan nga anak.
- There will no longer be a need to tell anyone about Jesus – they will already know…
- May ara sang mas laba nga kinahanglan nga sugiran ang bisan sin-o parte kay Jesus- para makahibalo sila…
- Jeremiah 31:34 – “‘They will not need to teach their neighbors, nor will they need to teach their family, saying, ‘You should know the LORD.’ For everyone, from the least to the greatest, will already know me,’ says the LORD. ‘And I will forgive their wickedness and will never again remember their sins.’”
- Jeremias 31:31- Wala na sing may magsiling pa sa iya kasimanwa ukon sa iya utod nga dapat kilalahon niya ang Ginoo. Tungod kay sia tanan magakilala sa akon, halin sa pinakakubos hasta sa pinakadungganon. Kay patawaron ko sila sa ila mga malain nga nahimo, kag indi ko na pagdumdumon ang ila mga sala, ako ang GINOO., ang nagsiling sini.
- God will save the whole nation of Israel – Romans 11:26 – all of them will receive Jesus!
- Luwason sang Ginoo ang tanan nga nasyon sang Israel- Roma 11:26- ang tanan sa ila pagabatunon si Jesus!
- 2nd – The resurrection of the dead… vs. 2-3
- 2nd– Pagabanhawon ang mga nagkalamatay…vs.2-3
- Then those who slept in the dust of the earth will awake – some to everlasting life…
- Dayon ang mga nagakatulog sa yab-ok sang kalibutan magabugtaw- ang iban may ara sing kabuhi nga wala sang katapusan,…
- This is the first resurrection – when those died in faith will be resurrected…
- Amo ini ang una nga pagkabanhaw- kag ang mga tawo nga napatay nga may pagtuo pagabanhawon…
- Revelation 20:6 – “Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with Him a thousand y2ears.”
- Pahayag 20:6- “Bulahan ining mga katawhan sang Dios nga malakipd sa una nga pagkabanhaw. Ang ikaduha nga kamatayon indi makaano sa ila. Mangin mga pari sila sang Dios kag ni Cristo. Kag magahari sila kaupod ni Cristo sa sulod sang 1000 ka tuig.
- The first resurrection – of the righteous – is thought to comprise 2 groups…
- Ang una nga pagkabanhaw -sang mga matarong- ginhunahuna para sa kompromiso sang 2 ka grupo..
- Those who were resurrected at the rapture of the church – I Thessalonians 4:16
- Ang mga nabanhaw sa pagsabnit sang Dios sang simbahan– I Tessalonica 4:16
- And those who were martyred for their faith in the Tribulation – Revelation 20:4
- Ang mga nabanhaw nga martir sa ila nga pagtuo sa Kalalat-an– Pahayag 20:4
- Resurrected to judge and rule on earth…
- Ginbanhaw para manghukom kag magdumala sa kalibutan….
- Both groups (along with those raptured) will rule with Jesus for 1000 years…
- Ang duha ka mga grupo ( kaupod sang mga ginsabnit) magadumala kaupod ni Jesus sa sulod sang 1000 ka tuig…
- We will help Jesus when He judges the world – Revelation 20:4 / I Corinthians 6:2
- Buligan naton si Jesus kon Siya manghukom sa kalibutan– Pahayag 20:4/ I Corinto 6:2
- Then rule and judge the nations with Jesus for those 1000 years…
- Pagkatapos sang pagdumala kag paghukom sa mga nasyon kaupod ni Jesus sa sulod sang 1000 ka tuig..
- Revelation 2:26-27 – “He who overcomes, and keeps My works until the end, to him I will give power over the nations… He shall rule them with a rod of iron…”
- Pahayag 2:26-27-” Kay ang mga mandadaog kag nagapadayon sa pagtuman sang akon kabubut-on hasta sa katapusan hatagan ko sing awtoridad nga pareho sa akon nabaton halin sa akon Amay. Dumalahan nila ang mga nasyon , kag wala gid sing may makakontra sa ila pagdumala. Ang mga nasyon mangin pareho lang sa kolon nga ila pagadukmukon.
- Resurrected because our moral bodies cannot inherit eternal life – I Corinthians 15:50
- Ginbanhaw tungod nga ang aton dutan-on nga lawas indi makapanubli sang kabuhi nga wala sing katapusan- I Corinto 15:50
- These bodies were not designed to live forever – they were not meant to go to heaven…
- Ang ini nga lawas wala ginhimo para magkabuhi hasta san-o- hindi sila gintagna para makakadto sa langit…
- But God has a new body – a MUCH better one – prepared for us…
- Pero ang Ginoo may ara sang bag-o nga lawas- MAS maayo- nga ginpreparar niya para sa aton…
- II Corinthians 5:1 – “For we know that if our earthly house, this tent, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.”
- II Corinto 5:1- “ Ining aton dutan-on nga lawas pareho sang balay nga aton ginapuy-an. Indi bali sa aton kon mapatay ini nga lawas. Kay nahibaluan ta nga may ihatag ang Dios sa aton nga langitnon nga lawas nga indi na gid mapatay hasta san-o. Ini nga lawas indi ginhimo sang tawo kundi sang Dios.
- I like the idea of a tent – tents are never permanent – our bodies are only temporary
- Namian ko sang ideya sang tolda- ang tolda indi permanente- aton lawas temporaryo lang…
- One day the Holy Spirit will give us new bodies – meant and designed for eternity!
- Sa isa ka adlaw ang Balaan nga Espiritu magahatag sa aton sang bag-o nga lawas- gintagna kag gindesinyo para sa wala katapusan!
- Resurrected with a more glorious body…
- Ginbanhaw nga may himayaon nga lawas….
- For those who understand (wise) that life is about knowing Jesus – tell others about Jesus…
- Sa tanan nga nakaintiendi ( maalam) nga ang kabuhi parte sa pagihibalo kay Jesus- nagasugid sa iban parte kay Jesus..
- God has a body for them more glorious than anything seen here on earth (firmament)…
- May gintigana ang Dios sa ila sang mahimayaon nga lawas kaysa bisan ano man ang nakita diri sa duta ( kalangitan)…
- A body that will last forever – like the stars in the heavens!
- Ang lawas nga nagadugay hasta san-o- pareho sang mga bituon sa kalangitan!
- I John 3:2 – “We cannot even imagine what we will be like when Christ returns. But we do know that when he comes we will be like him, for we will see him as he really is.”
- I Juan 3:2-” Mga hinigugma, karon mga anak na kita sang Dios . Pero wala pa mapahayag kon mangin ano gid kita sa ulihi. Nahibaluan ta nga kon mag-abot na si Cristo mangin kaangay kita sa iya, kay makita ta gid kon sin-o gid siya.
- We are not stuck with this ‘broken down’ model – our sinful old body…
- Wla kita napundo sa guba nga modelo- ang aton nga makasasala nga lawas..
- We get to trade it in for an upgrade – we get to have the model God originally intended!
- Ibayluhan ini sa isa ka ginbag-o- kinahanglan naton nga makuha ang modelo nga halin sa Ginoo nga dapat para sa aton….
- When we are resurrected we will be just like Jesus – when He was resurrected…
- Sang kita nabanhaw kita mangin pareho ni Jesus- sang Siya nabanhaw..
- Jesus who could walk right through walls – John 20:19 / who could fly – Acts 1:9
- Si Jesus nga makalakat sa pader- Juan 21:19/ sarang makalupad– Binuhatan 1:9
- There will be no more pain / no more sickness / no more tears – Revelation 21:4
- Wala na sang mga kasakit/ wala na sang mga balatian/ wala na sang paghinibe- Pahayag 21:4
- And this is just the LITTLE we know about our resurrected bodies…
- Kag amo lang ini ang GAMAY nga aton nahibaluan parte sa nabanhaw nga mga lawas…
- FAR GREATER than anything we have now – beyond what we can imagine!
- MAS DAKO kaysa kon ano ang ara sa aton- mas labaw pa sa aton nga gindumdom!
- But the rest are resurrected to everlasting contempt – the 2nd resurrection…
- Pero ang nabilin nga nabanhaw sa wala katapusan nga kadelikaduhan- ang 2nd nga pagbanhaw…
- At the end of the 1000-year reign of Jesus – satan will rebel one last time…
- Pagkatapos sang 1000 ka tuig nga paghari ni Jesus- maga rebelede si satanas sa katapusan nga tion…
- But he will fail – and be thrown into the Lake of Fire – Revelation 20:10
- Pero siya magapaslaw- kag ihaboy sa linaw nga Kalayo– Pahayag 21:10
- Then those who rejected the Gospel will stand before the Great White throne…
- Pagkatapos ang tanan nga nagsikway sa Pulong magatindog sa atubang sang dako nga trono nga maputi…
- Revelation 20:11-12 – “Then I saw a great white throne and Him who sat on it… And I saw the dead, small and great, standing before God…”
- Pahayag 20:11-12- “ Pagkatapos may nakita ako nga dako nga trono nga maputi kag may nagapungko didto..nakita ko man ang mga nagkalamatay , bantog man ukon indi nga nagatindog sa atubangan sangn Ginoo..
- All will stand before the throne of God to be judged for the works of their lives…
- Kag magatindog sa atubangan sang trono sang Ginoo para pagahukman ang mga binuhatan sang ila nga kabuhi…
- There will be two sets of books opened – ‘The books’ and the Book of Life…
- May ara sang duwa ka mga libro nga pagabuksan- Ang Libro kag ang Libro sang Kabuhi…
- If your name is not found written in the Book of Life – the Books are opened…
- Kon ang imo ngalan indi makita sa Libro sang Kabuhi- ang libro pagabuksan…
- Then you are then judged according to your works – written in The Books..
- Pagkatapos pagahukamn ikaw suno sa imo mga binuhatan- nasulat sa Libro…
- Every thing you do – every word you say – every thought you think…
- Ang tanan mo nga ginhimo- ang tanan nga tinaga nga imo ginhambal- ang tanan nga hunahuna nga imo ginpinsar…
- Not to see if you will go to heaven or hell – but to show you why you go to hell!
- Hindi para makita kon diin ka makadto sa langit ukon sa impierno- pero ipakita ngaa ikaw mkadto sa impierno..
- 3rd – Shut up the book till the end… vs. 4
- 3rd– Indi lang anay pagbuksan ang libro hasta sa katapusan…vs.4
- This prophecy of Daniel dealt with the time of the End (Hebrew – kates)…
- Ini nga propesiya ni Daniel ginatumod ang tion sang katapusan ( Hebrew-kates)…
- And until that time was close – the angel was telling Daniel his prophecy was a secret…
- Kag hasta nga lapit nalang ang oras- ang anghel naghambal sang Propesiya kay Daniel sang sekreto..
- But at a time when – many shall run to and fro / and knowledge shall increase…
- Pero sa tion nga – madamo ang magadalagan sa bisan diin/ kag ang mga nahibaluan madugangan…
- Then the prophecies of this book would become evident!
- Pagkatapos sang propesiya sang sini nga libro mangin maathag!
- For the vast majority of human existence – things did not change…
- Para sa kadam-an sang mga katawhan- ang mga butang wala nagbag-o…
- The world you died in looked the same as the one you were born in…
- Ang kalibutan nga kon sa diin ka napatay pareho sa kon diin ka gintawo..
- And you probably never traveled more than couple miles from where you were born!
- Kag kalabanan wala ka nagpanglakaton sang pila ka milyahe halin sang natawo ka!
- That changed 100 years ago – we went from horse and buggy to spaceships in a generation!
- Ang ina nga pagbag-o 100 ka tuig na ang nanligad- nagkadto kami halin sa kabayo kag buggy pakadto sa kahawaan sa isa ka generasyon!
- Now we have Mores Law – technology doubles every 2 years…
- Subong damo na sang mga Layi- ang teknolohiya doble sa ka da 2 ka tuig…
- Tech that was science fiction 30 years ago – cell phones – is standard today!
- Tech ina sang science fiction 30 ka tuig ang nanligad- cell phones ang kalabanan subong!
- And people travel over 415 billion miles (4,500 trips to the sun) in planes every year!
- Kag ang mga katawhan nagpanglakaton sang 415 milyones ( 4,500 pagpanglakaton sa adlaw) sa eroplano kada tuig…
- Genesis 11:6 – “Indeed the people are one and they all have one language… now nothing that they propose to do will be withheld from them.”
- Genesis 11:6- “Ini nga mga tawo nagaugyon kag may isa lang sila ka lingguahe. Kag ining ilang ginhimo umpisa pa lang sang ila pagi nga pagahimuon. Sa indi magdugay himuon nila ang bisan ano nga gusto nila himuon.
- Which is why the book is no longer shut up / sealed…
- Amo ina ngaa wala nagahipos ang libro/ ginselyuhan…
- Jesus told His Disciples one of the signs of the End Times was ‘fearful sights’ – Luke 21:11
- Ginhambalan ni Jesus ang Iya mga sumulunod nga isa sa mga senyalis nga lapit nalang ang Katapusan amo ang mga kahaladlukan nga mga talan-awon- Lucas 21;11
- The Word in the Greek is Phobetron – Phoebe – fear / tron – technology…
- Ang tinaga sa Greek amo ang Phobetron- Phobe- hadlok/ tron- teknolohiya..
- We are in the days of fearful technology / knowledge increased / people running to and fro!
- Are kita subong sa mga kahaladlukan nga teknolohiya/ nagdamo ang mga maalam/ mga tawo nagadalagan pakadto kag pabalik!
- We are living at the ‘End of the Age’ – and the secrets of the prophecy have opened!
- Nagakabuhi kita sa Katapusan nga Edad- kag ang mga sekreto sang propesiya gin abrihan na!
- And the next prophetic event to occur – is the rapture of the church!
- Kag ang sunod nga prophetiko nga hitabo matabo na- amo ang pagsabnit sa simbahan!
- If Jesus returned today – where would we be – what would He find us doing…
- Kon si Jesus magabalik subong- diin kita- ano ang Iya makita sa aton nga aton ginahimo…
- If we knew Jesus was coming tomorrow – what would we change in our lives…
- Kon kabalo kita nga si Jesus magaabot buwas- ano ang bag-uhon naton sa aton nga kabuhi…
- Jesus is coming – VERY SOON – we can ignore the signs and live our life our way…
- Si Jesus magaabot- SA WALA MAGDUGAY- puwede naton isikway ang mga sennyalis kag magkabuhi sa aton kaugalingon nga pamaagi..
- Or we can choose to live our lives for Jesus – excited we get to see Him soon!
- Ukon puwede nga pilion naton nga magkabuhi sa kay Jesus- excited na kita nga makita naton Siya!
- Luke 21:28 – “So when all these things begin to happen, stand straight and look up, for your salvation is near!”
- Lucas 21:28- ‘ Kon ang ini nga mga butang magasugod na nga magkalatabo, maglaom kamo kag maghulat kay madali na lang ang pagluwas sa inyo.
- 2nd – Three and a half years… vs. 5-13
- 2nd– Tatlo kag Tunga ka tuig …vs 5-13
- 1st – Understanding the timing… vs. 5-7
- 1st– Ang pag-intiendi sa tion…vs 5-7
- Daniel looked and saw two ‘others’ (angels) on opposite sides of the riverbank…
- May nakita si Daniel sang duwa ka tawo ( anghel) nagatindog sa pihak kag pihak sang suba..
- One of the angels asked the ‘man clothed in linen’ that was over the river…
- Ang isa ka tawo nagpamangkot nga nagabayo sang linen nga nagatindog sa ibabaw sang suba..
- Possibly the Angel who had been speaking to Daniel all along / or it could be Jesus!
- Posible ang Anghel nga nagapakighambal kay Daniel sa tanan/ ukon ina si Jesus!
- How long till the END (conclusion) of these wonders (judgments and redemption)…
- Ano kadugay hasta ang KATAPUSAN( konklusion) ang ining makatilingala ( paghukom ukon pagluwas)…
- This Angel held up his right and left hand – and swore by Him who lives forever…
- Ang ini nga Anghel ginbayaw niya ang iya duwa ka kamot- kag nagapanumpa sa Iya nga magakabuhi hasta san-o…
- That it would be for a time / times / and ½ a time – or 3 ½ years…
- Ina mangin madasig lang nga tion/ mga tiniom/ kag 1/2 nga oras- 3 1/2 ka tuig…
- Till the power (strength) of the Holy People – Israel – had been shattered!
- Hasta nga ang gahom( kusog ) sang Balaan nga tawo- Israel- magkalaguba!
- The end is tied to the brokenness of Israel – broken so God can restore and heal them!
- Ang katapusan nahigot sa mga naguba sang mga Israel- naguba para ibalik kag kay-uhon sila sang Ginoo!
- 2nd – Confusion and questions… vs. 8-9
- 2nd– Wala ka intiendi kag nagpamangkot…vs 8-9
- Daniel heard the angels (and Jesus) talking – but he did not understand what they meant…
- Nabatian ni Daniel ang anghel ( kag si Jesus) nga nagaestoryahanay- pero wala niya maintiendihan ang kahulugan…
- So he asked – what will be the END (Hebrew: akh-ar-eeth – the result) of these things…
- Gani siya nagpamangkot- ano gid bala ang KATAPUSAN (Hebrew: akh-ar-eeth – ang resulta) sang sini nga mga butan….
- But the Angel told him to go his way – the word were shut up (a secret)…
- Pero ginsugo siya sang anghel nga maglakat- kay ang sabat sang pamangkot magapabilin nga ( sekreto)…
- And they had been sealed – till the time of the END (same word as vs. 6)!
- Kag sila ginselyohan- hasta nga mag abot ang tion sang KATAPUSAN ( pareho nga tinaga sa vs 6)!
- The angel did not attempt to explain it to Daniel – it was not for him to understand…
- Ang anghel wala nagtesting nga iksplikar kay Daniel- ina indi para sa iya nga para iya intiendihon…
- There are questions kids may ask – that we know they are not ready for the answers to…
- May ara ang mga bata sang mga pamngkot- nga kabalo kita nga indi sila handa sang mga sabat…
- In the same way God is not always going to give us the answers we are looing for…
- Pareho man sina nga pamaagi indi permi maghatag ang Ginoo sang sabat nga aton ginapangita…
- One of the hardest answers to get from the Lord – is we do not need to know…
- Ang isa sa pinakabudlay nga sabat nga aton makuha sa Dios- amo ang indi naton kinahanglan nga mabal -an..
- We get to chalk those questions up to – I will understand one day – I Corinthians 13:12
- Indi ina naton matiendihan ang ina nga mga pamangkot hasta sa – isa ka adlaw ma intiendihan gid- I Corinto 13:12
- And until then – even if I do not understand – I can trust the Lord – Proverbs 3:5
- Kag hasta dira- bisan nga indi ko ma tiendihan- nagasalig ako sa Dios- Hulubaton 3:5
- 3rd – The purpose of the Tribulation… vs. 10
- 3rd– Ang katuyuan sang Kalalat-an…vs.10
- The wicked will do wickedly – and none will understand the purpose of the Tribulation…
- Ang mga malain magapadayon sa paghimo sing malain- kag wala sa ila ang makaintiendi sa katuyuan sang Kalalat-an..
- But the wise will understand – God allowed it to purify…
- Pero ang mga maalamon makaintiendi- Pasugtan ina sang Dios para matinluan..
- In I Corinthians 5:8 – Paul told the believers to walk in sincerity / purity…
- Sa I Corinto 5:8- Ginhambalan ni Pablo ang mga tumuluo nga magpanglakaton nga may sinsero/ matinlo…
- Greek – heilikrineia – to be judged under the light of the sun
- Greek- heilikrineia- pagahukman sa idalom sang adlaw..
- In antiquity statues would be cut from marble – take months to complete…
- Sa mga dumaan nga mga estatwa paga guntingan halin sa marble- nagadugay sang binulan hasta matapos…
- If a mistake were made – the artist would fill it in with wax mixed with marble dust…
- Kon may nahimo nga sala- pun-on ina sang pintor sang wax nga may samo sang marble nga may yab-ok….
- It would be unnoticeable until it was exposed to the light of the sun – it would melt!
- Indi ina makita hasta nga ina indi pag ibutang sa silak sang adlaw- ina matunaw!
- It is easy to look like a Christian in the easy times – but the truth comes out in the trials…
- Mahapos nga mangin pareho nga Cristohanon sa mahapos nga tion- pero ang kamatuoran maga guwa sa mga problima…
- But to really know what we are made of – we need to be tested…
- Pero para mabal-an gid kon nahimo kita – kinahanglan naton nga magpungko…
- When things get difficult – that is when see who we really are – and let God purify us!
- Kon ang mga butang mabudlay- ina makita kon sin-o gid kita- kag tuguti nga tinluan kita sang Ginoo!
- I John 1:7 – “If we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.”
- I Juan 1:7- “Pero kon nagakabuhi kita sa kasanag, subong nga ang Dios kasanag, may pag-isa kita, kag ang dugo ni Jesus nga Anak sang Dios nagatinlo sa aton sa tanan ta nga sala.”
- They are there to refine us…
- Ara sila para nga pinuhon kita…
- One of Jens favorite dishes to cook – is banana bread…
- Isa sa namian ni Jen nga lutuon – amo ang banana bread..
- But you have to keep it in the oven for just the right amount of time…
- Pero kinahanglan mo nga ibutang sa oven sa instakto nga oras..
- As hot as it is inside – if you remove it to soon – its just a sloppy mess!
- Daw amo ina kainit sa sulod- kon kuhaon mo dayon- ina isa ka pagpanglapta!
- Although God says He will deliver us – He does not always mean right now…
- Gani ginhambal sang Ginoo nga luwason Niya kita- wala Niya ginakahulugan nga subong…
- Because as much trouble as we might be in – as hot as things might get…
- Kay tungod nga bisan madamo nga mga problima ang maga-abot- nga pareho kainit sang mga butang…
- If He takes us out to soon – we will end up still being a sloppy mess…
- Kon kuhaon Niya kita dayon- magatapos pagid kita sa gihapon sa malapta..
- It takes time in the fire to make us complete – teach us to depend on Jesus!
- Kinahanglan sang oras sa kalayo para kita ma kompleto- magatudlo sa aton nga magdepdende sa kay Jesus!
- I Peter 1:7 – “These trials are only to test your faith, to show that it is strong and pure.”
- I Pedro 1:7- “Ang ini nga mga problima para tilawan ang inyo nga pagtuo, para ipakita kon puro ukon indi
- They are there to make us white…
- Ara sila dira para nga himuon kita maputi…
- Revelation 3:5 – “He who overcomes will be clothed in white clothes!”
- Pahayag 3:5– “Ang magadaog pabayuan sang bayo nga puti .
- There is no other way to get to heaven – only through Jesus…
- Wala na sang iban nga alagyan pakadto sa langit- paagi lang gid kay Jesus…
- God will not accept us because of ‘good’ works – we cannot make ourselves clean…
- Indi kita pagbatunon sang Ginoo tungod sang aton maayo nga mga binuhatan- indi naton matinluan ang aton kaugalingon…
- Only Jesus can take away the stain of our sin – washed in the blood of Christ!
- Si Jesus lang gid ang makakuha sang mansta sa aton nga sala- pagahugasan sang dugo ni Jesus!
- 4th – The Sheep and the Goats… vs. 11-12
- 4th– Ang Karnero kag ang Kanding….vs 11-12
- From the Abomination of Desolation there will be 1260 days – Revelation 12:6
- Halin sa makangilil-ad nga katapusan may ara sang 1260 ka adlaw- Pahayag 12:6
- Those who are still here on earth can mark their calendar and count off the days…
- Ang mga nabilin diri sa duta puwede nga butangan nila sang marka ang ila calendar kag isipon ang mga adlaw…
- They will want to count – it is going to be a horrible time – the wrath of God poured out!
- Gusto nila nga isipon-ini mangin isa ka delikado nga tion-ibubo sang Ginoo ang tanan niya nga kaakig!
- Read Revelation 6-18 to find out just what will happen during this 3 ½ year period!]
- Basahon ang Pahayag 6-18 para mahibaluan kon ano ang matabo sa tion sang 3 1/2 ka tuig…
- After which Jesus will return – Revelation 19:11-21 – and defeat the Antichrist!
- Pagkatapos sina si Jesus magabalik- Pahayag 19:11-21– kag laglagon si Antichrist!
- There will be some people who survive the Great Tribulation…
- May ara sang iban nga tawo nga makaluwas sa Grabe nga Kalalat-an…
- Provided they have not taken the mark – that is damnation – Revelation 14:9-11
- Hasta nga indi nila makuha ang marka- ina amo ang kadelikaduhan- Pahayag 14:9-11
- Although those who refuse to take the mark are put to death – Revelation 13:15-16
- Kag ang bisan sin-o nga magsikway sa pagbutang sang marka pagapatyon- Pahayag 14:9-11
- But suppose someone is a Prepper – and manage to use their bugout vehicle…
- Pero ibutang niya ang isa ka Pepper- kag ila ginplano nga gamiton ang ila nga bugout nga mga salakyan….
- Escape to some remote hideaway in the back woods of Montana for 3 ½ years…
- Nagpalagyo sa iban nga layo nga palanaguan sa likod sang Bukid sang Montana sa sulod sa 3 1/2 ka tuig…
- They still have to face the Sheep and Goat Judgment of Jesus!
- Kinahanglan pa nila nga atubangon ang Karnero kag Kanding nga paghukom ni Jesus!
- 30 days after the Return of Jesus – 1290 days after the Abomination of Desolation…
- 30 ka adlaw pagkatapos sang pagbalik ni Jesus- 1290 ka adlaw pagkatapos sang Makangilil-ad nga Katapusan..
- Jesus will gather together the nations for judgment – Matthew 25:31-46…
- Pagatipunon tanan ni Jesus ang mga nasyon para sa paghukom- Mateo 25:31-46
- He will separate them as the shepherd separates the sheep from the goats…
- Iya sila pagaseparar pareho sa pagseparar sang manugbantay sang karnero sa mga karnero sa kanding..
- To the sheep on His right: Matthew 25:33– "Come ye blessed of the Father. Enter into the
- kingdom that was prepared for you from the foundations of the earth."
- Sa mga karnero sa Iya nga Tuo Mateo 25:33- “ Ang mga karnero, nga amo ang mga matarong, ibutang ko sa akon tuo, kag ang mga kanding, nga amo ang malain, ibutang ko sa akon wala.
- To the goats on His left: Matthew 25:41 – "Depart from Me, workers of iniquity, into the everlasting darkness which was prepared for Satan and his angels."
- Sa mga kandong sa Iya nga wala : Mateo 24:41- Dayon magasiling ako sa mga tawo sa akon wala,’Halin kamo diri sa akon, kamo nga ginpakamalaot sang Dios! Didto kamo sa kalayo nga nagadabadaba sa wala sing katapusan nga ginpreparar para sa yawa kag sa iya mga anghel.
- Blessed is he who waits till the 1335 day…
- Bulahan ang kon sin-o man ang naghulat sang 1335 ka adlaw…
- It would appear that the Sheep and Goat Judgment lasts for 45 days…
- Nagapakita na ang paghukom sang Karnero kag kanding nga magadugay sang 45 ka adlaw..
- When Christ will say – “I was hungry and you fed Me; thirsty and you gave Me to drink…”
- Kon sa diin ihambal sang Dios- “Ginagutom ko kag Ginpakaon mo ko; nauhaw ko kag ginhatagan mo ako sang ilimnon…
- A good note for those who want to shoot those that might try to come and get your food…
- Isa ka manami nga palatandaan para sa gusto kuhaan ang kusog nga nagtingwa nga magkadto kag magkuha sang imo nga pagkaon…
- Because they helped others – they will be allowed to enter the Millennial Kingdom!
- Kay tungod nga sila nagabulig sa iban- pasugtan sila nga makasulod sa Millennial Kingdom!
- There is very little visible difference between sheep and goats – hard to tell the difference…
- May ara nga gamay nga nakita ang kinalain sa tunga sang karnero kag sang kanding- budlay ihambal ang kinalain….
- If you set a sheep right next to a goat – you might not know which is which…
- Kon itupad mo ang karnero sa tupad sang kanding- basi bal an mo kon diin da sa ila…
- Do not look very different – they do not sound very different – eat the same things…
- Indi maglain ang hitsura- ang ila nga tunog indi gid maglayo- nagakaon sang pareho..
- They live side by side – experiencing much the same life…
- Nagatiner sila sa higad kag higad- pareho ang ila inagyan..
- But the final destination of the goats is very different from the sheep!
- Pero ang katapusan nga destinasyon sang kanding tuman gid kalain sa karnero!
- The one who can always tell them apart is their shepherd…
- Ang isa lang nga makapabulag sa ila amo ang ila nga manugbakero…
- John 10:27 – “My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.”
- Juan 10:27– Ang akon mga karnero nagapamati sa akon. Kilala ko sila kag nagasunod sila sa akon.
- Both sheep and goats hear Jesus voice – but only the sheep follow Him!
- Pareho ang karnero kag ang kanding makabati sang tingog ni Jesus- pero ang karnero lang ang gasunod sa Iya!
- Hearing does not make us a Christian – obeying Jesus makes us a sheep!
- Ang pagpamati indi makahimo sa aton nga mangin Cristohanon- ang pagsunod kay Jesus amo ang mapahimo sa aton bilang karnero!
- James 1:22 – “[The Bible] is a message to obey, not just to listen to. If you do not obey, you are only fooling yourself.”
- Santiago 1:22- [Ang Biblia] indi lamang kamo magpamati sa pulong sang Dios kundi dapat tumanon ninyo ini. Kay kon indi, ginadayaan lang ninyo ang inyo kaugalingon.
- 5th – Go your way and rest… vs. 13
- 5th– magpadayon kag magpahuway…vs..13
- Having given this incredible prophecy – the Angel / or Jesus – tell Daniel to go his way…
- Nga ginhatag ang imposible nga propesiya- ang Anghel/ ukon si Jesus- sugiri si Daniel nga magpadayon..
- He would rest (die) – but would be resurrected at the End of Days (1st resurrection)…
- Siya magapahuway ( mapatay)- pero mabanhaw sa katapusan nga Adlaw ( 1st nga pagkabanhaw)…
- At which time he would receive his inheritance – the Kingdom of God!
- Sa sina nga tion iya mabaton ang iya nga pamana- ang Ginharian sang Ginoo..
- An extraordinary end – to an extraordinary prophecy – and an extraordinary man!
- Isa ka tumalagsahon nga katapusan- sa isa ka tumalagsahon nga propesiya- kag sa isa tumalagsahon nga tawo!