Review…
In 605 B.C. – Nebuchadnezzar of Babylon conquered Egypt and Judah…
He instructed his officials to take captive the best and brightest of Judah…
Included were 4 young Jewish boys – Daniel / Hananiah / Mishael / and Azariah…
They were to be taught the language and literature of the Babylonians…
And they were given new names to dedicate them to the 4 leading heathen gods of Babylon
But Daniel purposed in his heart not to defile himself with the Kings wine and food…
Instead he asked to only eat vegetables – because he wanted to be holy before the Lord…
The chief eunuch was hesitant to grant the request of Daniel…
He was concerned they would start to noticeably loose weight – and look unhealthy…
So Daniel offered a test – just give the 4 youth water and vegetables for 10 days…
After the 10 days – the 4 young men looked healthier than all the rest!
This had nothing to do with their diet – or trying to get fit…
It was about realizing there was something far more important – obeying the Word!
As a result God gave them health – AND blessed them with wisdom / knowledge / and skill!
AND Daniel was given a spiritual gift – understanding in ALL visions and dreams!
He would continue to be used by God into the reign of King Cyrus (70 years later)!
Kingdoms of this world… (3 things)
Mga ginharian sa sini nga kalibutan…( 3 ka mga butang)
1st – An impossible request… vs. 1-13
1st– Ang imposible nga pangabay…vs 1-13
1st – In the second year of King Nebuchadnezzar he had dreams… vs. 1
1st – Sang ikaduha nga tuig sang paghari ni Haring Nebucadnezzar kapila siya nagdamgo….vs.1
There is some difficulty with the timing of these dreams…
May ara sang iban nga kabudlayan sa tion sang sini nga mga damgo….
At least 3 years had passed since Nebuchadnezzar conquered Jerusalem – Daniel 1:5
Tatlo na ka tuig ang nanligad sang gindaog ni Haring Nebucadnezzar ang Jerusalem- Daniel 1:5
So how could this be only the 2nd year of the reign of Nebuchadnezzar…
Gani paano nga 2nd lang ka tuig ang pagahari ni haring Nebucadnezzar…
It turns out he ruled for 3 years while his father Nabopolassar was still on the throne…
Natukiban nga siya naggahom sang 3 ka tuig samtang ang iya amay nga si Nabopolassar ara pa sa trono…
So this is the 5th year since he came to power – but only the 2nd year of his solo reign
Gani amo ini ang ika 5th nga tuig sang iya nga paggahom- pero sa ika 2nd lang nga tuig ang iya nga paghari nga siya lang…
The dreams troubled the spirit of Nebuchadnezzar so he could not sleep…
Nakapalibog gid kay Nebucadnezzar ang iya nga damgo gani indi siya makatulog…
He was convinced they were more than just random dreams – they were important…
Nakombensi siya nga ina labaw pa sa malaka nga mga damgo- kag sila importante..
Now God can speak through dreams – Joseph had 2 dreams he would rule over his family…
Subong ang Ginoo nagahambal paagi sa mga damgo- si Joseph may ara sang 2 ka mga damgo nga siya magagaghom sang iya mga pamilya..
And it is not just limited to the men in the Bible – God says He will give us dreams…
Kag indi lang ina limitado sa mga tawo sa Biblia- ang Ginoo naghambal nga hatagan Niya kita sang mga damgo…
Joel 2:28 – “I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.”
Joel 2:28-”Ihatag ko ang akon Espirito sa tanan nga klase sang tawo. Ang inyo mga anak nga lalaki kag babayi magasugid sang akon mensahi. Ang inyo tigulang nga mga lalaki padamguhon ko. Ang inyo pamatan-on nga mga lalaki makakita sang mga palanan-awon..
Although God can speak to us through dreams – that does not mean all dreams are from God…
Bisan pa ang Ginoo nagahambal sa aton paagi sa mga damgo- indi buot silingon nga ang tanan nga mga damgo halin sa Ginoo..
Ecclesiastes 5:7 – “Much dreaming and many words are meaningless.”
Manugwali 5:7- “Ang sobra mo nga damgo kag hambal wala gid sing pulos. Gani magtahod ka sa Dios.
Your dream from last night might be from the Lord – or from eating too much pizza…
Ang imo damgo sang isa ka gab-e basi naghalin sa Dios- ukon halin sa sulobra mo kakaon sang pizza…
If the dream contradicts the Word of God in any way – reject it – it is not from the Lord…
Kon ang damgo nagakontra sa Pulong sang Ginoo sa iban na pamaagi- pabay-e ina- indi ina halin sa Dios…
Before you make any rash decision based on dreams – make sure they are from God!
Antes ka maghimo sang bisan ano nga gulpyada nga desisyon nga nabasi sa imo damgo- siguraduha nga ina naghalin sa Dios!
The way to test the dream is to compare it to the Word – know your Bible!
Ang pamaagi para tilawan ang damgo amo ang pagkompara sa Pulong- hibaluon ang imo Biblia!
2nd – Nebuchadnezzar called for the wise men of Babylon… vs. 2-3
2nd– Si Nebucadnezar nagtawag sang mga maalam nga tawo sa Babilonia… vs.2-3
There were 4 classes of advisors who he asked to interpret the dream…
May ara sang 4 ka mga klase sang mga manugpakot nga iya ginpamangkutan para mag interpretar sang iya nga damgo…
Magicians – likely Egyptian priests – same word in Genesis 41:8 (Pharaoh’s dream)…
Mga madyikero- pareho sa mga hari sang Egipto- pareho nga tinaga sa Genesis 41:8( Ang damgo sang pharaoh)
Astrologers – meaning one who speaks to the dead – necromancer / séance…
Manugpakot- buot silingon nagahambal sa mga patay- necromancer / séance…
Sorcerer – one who practices witchcraft – communicates with demons…
Babaylan- isa nga nagahimo sang panghiwit- nagaistorya sa mga demonyo..
Chaldeans – people from Babylon – perhaps local priests / magicians…
Sorhano- mga tawo nga halin sa Babilonia- mga lokal nga mga pari/ mga madyikero…
He asked for them because he was looking to the supernatural for an answer to his dreams!
Nagpamangkot siya sa ila kay tungod nagapangita siya sang makatilingala nga sabat sang iya mga damgo!
There are a lot of people today who run to the supernatural for answers…
Madamo sang mga tawo subong nga nagapati sa mga makatilingala nga mga sabat….
look to horoscopes / tarot cards / fortune tellers / séances / Ouija boards…
Nagatan-aw sa mga horoscopes/ mga baraha/ mga manugpakot/ naga-istorya sa mga malain na espirito/ mga albularyo…
Looking for direction from angels – looking to contact to the supernatural…
Nagakinahanglan sang giya halin sa mga anghel- nagapangita sang mga makatilingala…
And it is possible to contact spirits – but what a person is contacting is a demon…
Kag imposible nga pagpakig-anot sa mga espirito- pero ano nga tawo ang nagapakig-angot sa demonyo…
A demon can disguise itself as different persons – pretend to be someone else…
Ang demonyo pwede makatigbaylo sang iya kaugalingon sa lain nga tawo- nagapakunokuno nga isa ka tawo..
These demons having lived for ages – and seen many things…
Ang ini nga mga demonyo nagakabuhi sang malawig- kag makakita sang damo nga mga butang…
So they can tell you facts about your life / your past that nobody else ever knows…
Para makahambal sila sang kamatuoran parte sa imo kabuhi/ ang imo nanligad nga wala sang iban nga nakabalo..
But it is just lying spirit disguised as and angel of light – II Corinthians 11:14
Pero ina kabutigan nga espirito nga nagatigbaylo nga anghel sang Kasanag– II Corinto 11:14
That is why all of these practices are forbidden in the Word of God – Deuteronomy 18:10!
Amo ina kon ngaa ang tanan nga mga kinaandan ginadumilian sa Pulong sang Ginoo- Deutoronomio 18:10
3rd – The ‘wise men’ asked for the dream – so they could interpret it… vs. 4-13
3rd– Ang mga maalam nga tawo’’ namangkot kon ano ang damgo- para ila ma interpretar…vs 4-13
They spoke to the king in Aramaic – this begins a change of language in the book of Daniel
Sila naghambal sa Hari sa lingguahe nga Aramico- amo ini ang pagsugod sang pagbag-o nga lingguahe sa libro sang Daniel
From Daniel 2:4–7:28 – the book of Daniel switches from Hebrew to Aramaic…
Halin sa Daniel 2-4:28- ang libro sang Daniel ginbaylo halin sa Hebreo pakadto sa Aramico…
The reason is assumed to be because of whom God addresses in this section…
Ang rason ginhaumhaom kay tungod ang Ginoo naghambal sa sini nga seksyon..
Beginning with the dream of Nebuchadnezzar – through the vision of Daniel in chapter 7…
Ginsuguran sa damgo ni Haring Nebucadnezar- paagi sa palanan-awon ni Daniel sa chapter 7…
He unveils the future destiny of the gentile nations – who at that point spoke Aramaic
Iya gindetalye ang palaabuton nga destinasyon sang mga gentil nga pungsod- nga kon sa diin sa sina nga tion nagahambal sila sang Aramico..
Nebuchadnezzar demanded the ‘wise men’ tell him what he dreamt – then interpret it…
Si Nebucadnezar nagmando sang mga maalamon nga mga tawo para ipaathag sa iya ang iya nga damgo- kag e interpretar…
Either because he had forgotten the content of his dream (common occurrence)…
Ayhan tungod nga nalipatan na niya ang unod sang iya damgo( kinaandan nga natabo)…
Or perhaps as a test to these magicians and sorcerers to see if they could be trusted…
Ukon isa ka pagtilaw sa mga madyikero kag sa mga babaylan sa pagpakita kon sila masaligan..
It would have been easy for them to ‘make up’ an interpretation once they had the dream…
Mas mahapos sa ila nga ang pagpakot sang isa ka interpretasyon kon sila may isa ka damgo…
But if they could tell him what the dream was – it would validate their interpretation!
Pero kon ihambal lang nila kon ano ang damgo – ina magasuporta sa ila nga interpretasyon!
If they could give him the dream – then they would be given riches and honor…
Kon ila ipaathag ang ila nga damgo- sila pagahatagan sang pagkamanggaranon pagkadungganan…
If not then they would be cut into pieces – and their house turned into an ash heap!
Kay kon indi,dayun sila pagapihakpihakon- kag ang ila puluy-an pagasunugon hasta mag-nga abo!
They argued no one had ever given such a decree – only the gods could do what he asked!
Sila nagalalisay nga wala pa sang isa nga naghatag sang sini nga mando- ang dios langgid ang makahatag sang ila ginapangayo!
Nebuchadnezzar was irritated – he knew they were just stalling / buying time…
Na-akig si Haring Nebucadnezar- nakabalo siya nga sila
He had exposed their lie – they were not wise / had no answers for his troubled spirit…
Iya pagabuyagyagon ang kabutigan- sila indi maalamon/ wala sang mga sabat sa iya nga espirito nga natublag..
So he gave the order for all of the wise men of Babylon to be executed!
Gani naghatag siya sang mando sa tanan nga mga maalamo nga tawo sa Babilonia pagapamatyon!
A lot of times we get into trouble because we listen to unwise counsel…
Madamo na sang mga tion nga kita natublag kay tungod nagapamati kita sang mga indi maalamon nga laygay..
While it is true that there is wisdom in getting advice from others!
Samtang matuod may ara sang kaalam sa pagkuha sang paglaygay sa iban!
Proverbs 15:22 – “Plans go wrong for lack of advice; many counselors bring success.”
Hulubaton 15:22- “Indi amo ang mga plano kon kulang sang mga paglaygay; madamo sang manuglaygay nga nagadala sang kadalag-an.
We need to be very careful who we go to for our advice – we need to get Godly counsel…
Kinahanglan naton nga maghalog kon diin kita nagapangayo sang laygay- kinahangla nato sang Diosnon nga manuglayay..
You do not want someone who gives you their opinion – no guarantee they are right…
Indi mo kinahanglan sang iban nga maghatag sang ila opiniyon- wala sang garantiya nga ina instakto..
You want someone who is going to point you to the Lord – He is ALWAYS right!
Kinahanglan mo sang isa nga magtudlo sa imo pakadto sa Dios- Siya PERMI intiakto!
I John 4:1 – “Do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God.”
I Juan 4:1- “Indi magpati sa tagsa ka Espirito, pero testingi ang Espirito, ko ina iya sang Ginoo.
2nd – The God who can do the impossible… vs. 14-30
2nd– ang Ginoo nga makahimo sang mga imposible….vs. 14-30
1st – The captain of the guard came to execute Daniel… vs. 14-16
1st– Ang kapitan sang mga guwardya nagkadto para patyon si Daniel…vs 14-16
Daniel asked why the rush to kill all of the ‘wise men’ – what was the King angry about…
Si Daniel nagpamangkot ngaa nagadali nga pamatyon ang tanan nga mga maalamon nga tawo- ano ang kabangdan sang kaakig sang Hari…
When he was told – he went before king Nebuchadnezzar and asked for time…
Sang siya ginsugiran- siya nagpalapit kay Haring Nebucadnezzar kag nagpangabay nga hatagan siya sang tion…
The king was looking for answers in all the wrong places – only God could answer him!
Ang hari nagapagita sang mga sabat sa sala nga mga lugar- ang Ginoo langgid ang makasabat sa iya!
We live in a world that is confused / angry…
Nagakabuhi kita sa kalibutan nga puno sang pagpalibog/kaakig…
Because they are looking for answers to life in all the wrong places…
Kay tungod sila nagapangita sang mga sabat sa ila kabuhi sa tanan,sa sala nga mga lugar…
They are confused because education / money does not solve all their problems…
Nagapalibog sila kay tugod ang edukasiyon/ kwarta indi maka solbar sang ila mga problema….
The are angry because all the ‘wise men’ (politicians) seem to be liars / and corrupt…
Naakig gid sila kay tungod ang tanan nga maalamon( mga politiko) nagabinutig/ kag mga korap…
But the problem is they are looking for answers in all the wrong places…
Pero ang problema sila nagatulok sang mga sabat sang tanan,sa sala nga mga lugar…
Our opportunity is to be the ones to go and tell them where the answers can be found!
Ang aton oppurtunidad ang mangin isa nga maglakat kag magahambal sa ila ko sa diin makita ang sabat!
2nd – Daniel – and his 3 companions – went to pray… vs. 17-23
2nd– Si Daneil- kag ang iya 3 ka mga upod- nagpuli para mangamuyo…17-23
The secret of the dream of Nebuchadnezzar was revealed to Daniel in a night vision…
Ang sekreto sa damgo ni Nebucadnezar mapakita sa gab-e nga palanan-awon ni Daniel..
He blessed God – the one who changes times and seasons / removes kings – Romans 13:1
Siya ginbugayan sang Ginoo- isa nga makapabag-o sang tion kag sang mga panahon/ magapahalin sang mga Hari– Roma 13:1
God who alone reveals deep secrets – knows what is in the darkness because He is light!
Ang Ginoo langgid ang makapabuyagyag sang mga madalom nga sekreto- nakahibalo kon ano ang ara sa kadulom kay tungod Siya ang kasanag!
God alone had the power to give Daniel the answer to an impossible question!
Ang Ginoo langgid ang may gahom sa paghatag kay Daniel sang sabat sa mga imposible nga mga pamangkot!
Do we have a question that we need the wisdom to answer…
May ara bala kita sang pamangkot nga kinahanglan naton sang kaalam para sa pagsabat..
The wisdom of God is not the same thing as knowledge we learn in the world…
Ang kaalam sang Ginoo indi pareho sa mga butang nga aton natun-an sa kalibutan…
If you want knowledge you go to school – and you will be taught…
Kon gusto mo nga may kaalam ka kadto ka sa eskwelahan- kag ikaw tudluan..
But even the most educated people – often lack wisdom in their lives!
Pero bisan pa ang mga may natun-an nga mga tawo may ara sang kulang nga kaalam sa ila kabuhi!
Because wisdom is not learned – it is a gift of the Spirit – I Corinthians 12:8…
Kay tungod ang kaalam indi matun-an- ina reagalo sang Espirito- I Corinto 12:8..
Knowing the best choices to make in life – having Godly understanding…
Ang pagih sang pinakamaayo nga pagpili sa aton kabuhi- pagpakita sing Diosnon nga pagintiendi..
The only way to get wisdom – is simply to come to the Lord and ask for it!
Ang pamaagi lang sa pagkuha sang kaalam- simple lang nga magpalapit sa Dios kag magpangay!
James 1:5 – “If you need wisdom – if you want to know what God wants you to do-ask him, and he will gladly tell you. He will not resent your asking.”
Santiago 1:5-”Kon may ara sa inyo nga kulang sang kaalam, magpangayo siya sa Dios, kag ang Dios magahatag sini sa iya nga wala sing hawid-hawid kag aligutgot…
3rd – Daniel was rushed to the King to give him the dream and interpretation… vs. 24-30
3rd– Si Daniel nagdalidali pakadto sa Hari para ipaathag sa iya damgo kag interpretasiyon…vs.24-30
The king questioned if indeed Daniel had the answer…
Ang Hari ginduwaduwahan si Daniel kon siya may sabat…
Daniel told him – his astrologers / the magicians / and soothsayers had no answers…
Nagsiling sa iya si Daniel- ang imo babaylan, mga madyikero/ kag mga manugpakot wala sing mga sabat..
But God had answered and could tell him what his dream was – and what it meant!
Pero ang Ginoo may sabat kag masugid sa iya kon ano ang iya damgo- kag kon ano ang buot silingon!
Nebuchadnezzar had been thinking about what would happen in the future (after this)…
Si Nebucadnezar nagapinsar kon ano ang matabo sa palaabuton( pagkatapos sini)…
A dream and interpretation would reveal the plan of God to the End of the Age!
Ang damgo kag ang interpretasyon nagapakita sang plano sang Gioo para sa Katapusan sang tuig!
Daniel told him he did not have the answer because he was wiser / smarter…
Nagsiling si Daniel sa ila nga wala siya may isabat kay tungod siya maalamon/ mas maalam…
But because there is a God in heaven that can reveal the secrets no one else can!
Pero kay tungod may ara siya sang Ginoo sa langit nga makapaathag sang mga sekreto nga indi mahimo sang iban!
We live in a world that is blinded to the events unfolding all around them…
Nagakabuhi kita sa kalibutan nga bulag sa mga kahimtangan nga nagakalabato sa ila nga palibot…
They seem oblivious to the fulfillment of countless prophecies…
Daw wala sila labot sa mga kaangtanan sang katumanan sang di-maisip nga mga gintagna…
They are ignorant of the coming judgment – careening haplessly towards destruction…
Igorante sila sa palaabuton nga hukom- nagatakilid sila nga makaluluoy padulong sa kalaglagan..
And we are left to ask – why is something so clear to us – hidden from them…
Kag kita magabiya nga nagapangabay- ngaa may ara sang mga butang nga maathag sa aton- pero nagapanago sa ila…
I Corinthians 2:10 – “God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.”
I Corinto 2:10-”Ini nga plano sang Dios ginapabalo na sa aton paagi sa iya Espirito. Kay ang tanan nga butang nahibaluan sang Espirito, bisan pa ang madalom nga hunahuna sang Dios.
The word revealed is the Greek word – apokalupto – where we get the term apocalypse…
Ang tinaga nga ginapahayag amo ang Griego nga mga tinaga- apokalupto-sa diin naton nakuha ang Apokalipsis..
We see what Daniel saw – because we go to the Lord / look to the Word…
Nakita naton kon ano ang nakita ni Daniel- kay tungod nagpalapit kita sa Dios/ nagatulok sa Iya nga Pulong..
Opening our eyes to see the things that are hidden from the world around us…
Pagmuklat sang aton mata para makita ang mga butang nga natago halin sa kalibutan nga nagapalibot sa aton..
But we are not to keep it hidden – we are to proclaim it from the rooftops!
Pero indi ina naton pagtaguon- are kita para ipahayag ini halin sa ibabaw!
Matthew 10:27 – “Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops.”
Mateo 10:27– Ang mga butang nga sa inyo ko lang ginasugid, isugid ninyo sa tanan. Kag ang mga butang nga akon ginahutik sa inyo, ipahibalo ninyo sa mga tawo.
4th – The dream of Nebuchadnezzar… vs. 31-49
4th– ang damgo ni Haring Nebucadnezar…vs. 31-49
1st – The dream of the king – laid out the final ingdoms of this world… vs. 31
1st– Ang damgo sang hari- ginapahayag ang katapusan nga ginharian sang kalibutan…vs .31
The king saw an image of a huge impressive idol made up of precious metals…
May nakita ang Hari sang isa ka estatwa nga nagatindog sa iya atubangan.perte ka masilaw kag makahaladlok lantawon..
Because from the perspective of man – the kingdoms of men are amazing…
Kay tungod halin sa palanan-awon sang tawo – ang mga ginharian sang mga tawo makatilingalahan…
Interesting when we get to the parallel passage in Daniel 7 – we see a different view…
Ka interesado gid kon aton tun-an ang mga kaanggid nga sinulatan sa Daniel 7- makita naton ang ang nagkalain-lain nga ginatumod…
God sees the kingdoms of men as wild beasts bent on destruction!
Makita sang Ginoo ang mga ginharian sang tawo pareho sa mabangis nga sapat nga nagadala sang kalalagan!
The idol contained 5 parts – corresponding to 5 kingdoms that would rule the world…
Ang estatwa na-undan sang 5 ka mga parte- natumbasan sang 5 ka mga ginharian nga magagahom sa kalibutan…
Each part was made up of a different metal – ranked from heaviest to lightest…
Ang kada parte nahimo sa nagkalain-lain nga mga metal- napasunod halin sa pinakamabug-at hasta sa pinakamamag-an…
Because the kingdom of man is unstable – heavy on top / supported by fragile feet!
Kay tungod ang ginharian sang tawo indi malig–on- mabug-at sa babaw/ ginasuportahan sang mahuyang nga mga tukod!
We must be careful never to put our faith in a government – they are not our hope…
Kinahanglan naton nga maghalong nga indi naton pagbutang ang aton pagtuo sa gobyerno- indi sila ang aton paglaom…
It should come as no surprise governments are flawed – sinful men run them…
Indi makakilibot nga ang gobyerno ang may diperensia- ang makasasala nga mga tawo nagadalagan sa ila…
And if governments were perfect – we would never learn to look to and trust in God…
Kag kon ang gobyerno perpekto- indi naton matun-an nga magtulok kag magsalig sa Ginoo..
It is in the imperfections of our governments we see our need for the Lord!
Amo ini ang pagka dihimpit sang aton gobyerno,aton makita ang aton kinahanglan sa Dios!
2nd – Head of Gold – Babylonian empire: 605-539 B.C (70 years)… vs. 32 / 37-38
2nd– Ulo nga Bulawan- Empire sang Babilonia:605-539 B.C (70 years)… vs. 32 / 37-38
Babylon – Nebuchadnezzar – was the head of Gold because it was the greatest empire…
Babilonia- Nebucadnezzar- amo ang ulo sang Bulawan kay tungod amo yadto ang pinakadako nga emperyo…
Great because God Himself had given the king power / strength / and glory…
Dako ,kay tungod ang Ginoo Mismo ang naghatag sang gahom sa hari/ kusog / kag kahimayaan…
Nebuchadnezzar was the ultimate ruler – there were no restrictions to his authority!
Si Nebucadnezzar amo ang katapusan nga nagdumala- wala sang limitado sa iya nga awtoridad!
Wherever men and animals lived – he had power and control over them all!
Kon diin man gaestar ang mga tawo kag kasapatan- may ara Siya sang gahom kag kontrol sa tanan!
Cause God had chosen Babylon to chastise His people – 70 years of captivity – Jeremiah 25:12
Kay tungod ginpili sang Ginoo ang Babiloni para silutan ang Iya nga mga katawhan- 70 ka tuig nga pagkabihag– Jeremiah 25:12
3rd – Chest of Silver – Medo-Persian Empire: 539-331 B.C. (208 years)… vs. 32 / 39
3rd– Pilak sa Dughan- Medo- Persian Empire: 539-331 B.C. (208 years)… vs. 32 / 39
The Medo-Persians conquered Babylon under the rule of King Cyrus – 539 B.C
Ang Medo-Persian nadaug sang Babilonia sa idalom sang pagdumala ni Haring Cyrus- 539 B.C
The two arms may even be a reference to their 2 empires – the Medes / and the Persians
Ang duwa ka mga kamot napapresentar sang ila 2 ka mga empires-ang Medes/ kag ang mga Persians..
But their rulers did not have the absolute power given to Nebuchadnezzar…
Pero ang ila nga manugdumala wala sang labing gamhanan nga ihatag kay Haring Nebucadnezar…
God did not choose their kings – instead they inherited it through birthright…
Ang Ginoo wala nagpili sang ila Hari- sa baylo ila ginapasulabi ina paagi sa kinamatarong bilang panganay…
And the king only had limited power that he shared with the central government / nobles…
Kag ang Hari may ara lang sang limitado nga gahom nga iya ma bulig sa Gobyerno/ pagkadungganon…
King Darius could not even save Daniel from the lions den – Daniel 6:14
Bisan pa si Haring Darius indi niya maluwas si Daniel sa buho sang mga lion– Daniel 6:14
But God used the Medo-Persians to rebuild His Temple / Jerusalem – Ezra 1:1
Pero ang Ginoo gingamit ang Medo- Persians para sa pagpatindog sang Iya nga Templo/ Jerusalem– Ezra 1:1
4th – Belly / thighs of Bronze – Grecian Empire: 331-168 B.C. (163 years)… vs. 32 / 39
4th– Tiyan/ ang mga paa puro Saway- Grecian Empire: 331-168 B.C. (163 years)… vs. 32 / 39
The Grecian Empire conquered Medo-Persia at the Battle of Gaugamela – 331 B.C.
Ang Grecian Empire nadaug ang Medo-Persia sa pag-inaway sang Gaugamela- 331 B.C
But their rulers were not appointed by God / or birth – they got position through war…
Pero ang ila manugdumala wala ginpili sang Ginoo-/ ukon gintawo- nakuha nila ang posisyon paagi sa inaway…
The Greeks were famed for their bronze armor – and leadership of Alexander the Great…
Ang mga Grieyego nakilala sa ila saway nga taming- kag sa pagpanguna ni Alexander the Great
Under his direction they became the first of the Kingdoms to actually rule the known world!
Sa idalom sang iya nga pagtuytoy sila ang nangin una nga Ginharian para maggahom sa kilala nga kalibutan!
And God used the Grecian Empire to create one language / culture for the known world
Kag ang Ginoo gingamita nga Grecian Empire sa paghimo sang isa ka lingguahe/ kultura para sa kilala nga kalibutan
5th – Legs of Iron – Romans Empire: 168-476 A.D (643 years)… vs. 33 / 40
5th– Batiis nga Salsalon- Romans Empire: 168-476 A.D (643 years)… vs. 33 / 40
The Romans ended the Grecian Empire though victory in the III Macedonian war – 168 B.C.
Ang mga Romanhon gintapos ang Grecian Empure paagi sa kadalag-an sang III Macedonian nga inaway- 168 B.C.
Like Iron it was a hardened military machine that crushed anyone who stood in its way…
Pareho sa salsalon nga matig-a nga military machine nga pangdugmok sang mga nagabalabag sang ila nga alagyan…
But their rulers were the weakest yet – not appointed by God / birth / or war…
Pero ang ila nga manuggahom amo ang pinakamaluya- wala ginpili sang Ginoo/ gintawo/ukon sa inaway..
They got their position through the fickle whims and will of the people!
Ila nakuha ang ila posisiyon paagi sa ila gusto nga pabag-o-bag-o kag katuyuan sang tawo!
The two legs may possibly refer to the 2 division of the Roman Empire in later years…
Ang duha ka batiis may posible nga nagpresentar sang 2 ka dibisiyon sang Roman Empire sang ulihi nga mga tinuig..
The Western Empire ruled from Rome / and Eastern Empire ruled from Constantinople…
Ang Wester Empire naga gahom halin sa Rome/ kag ang Eastern Empire nag gahom halinn sa Constantinople..
Yet God used the Roman Empire to build roads and a prolonged period of peace…
Pero ang Ginoo gamiton ang Romanhon nga Emperyo sa paghimo sang mga dalan kag malawig nga tion sang paghidaet..
These would be crucial – along with the Greek language – to the spread of the Gospel!
Ini mangin importante- dala sa mga Greigo nga lingguahe- para sa pagpalapta sang mga Pulong!
As we look at how God orchestrated the Empires of the world – molding them to His will…
Kon aton tulukon kon paano ginkontrolar sang Ginoo ang mga Emperyo sa kalibutan- sa paghurma sa ila sa Iya nga katuyuan..
It gives great peace – because it means no matter how crazy things get – God is in control…
Ina nagahatag sang dako nga paghidaet- kay tungod bisan ano pa ka makabuluang ang mga butang- ang Ginoo langgig ang naga kontrolar…
It also gives us hope – because we see everything unfolds according to His plan!
Kag nagahatag man sa aton sang paglaom- kay tungod aton makita ang tanan nga natuman suno sa Iya nga mga plano!
Daniel 4:35 – "All the inhabitants of the earth are accounted as nothing, But He does according to His will in the host of heaven and among the inhabitants of earth…”
Daniel 4:35-Baliwala ang mga tawo sa kalibutan kon ikompara niya ang iya gusto sa mga anghel sa langit kag sa mga tawo sa duta. Wala sing may makapugong ukon makapamalabag sa iya.
6th – Feet of Iron and Clay – Revived Roman Empire (Europe): 476 A.D.-present… vs. 33 / 41-42
6th– Batiis nga Salsalon kag Tisa- Ginpasag-uli sang Roman Empire (Europe): 476 A.D.-present… vs. 33 / 41-42
Rome slowly degraded in power until it fell to marauding Germanic tribes – 476 B.C.
Ang Rome hinay-hinay nga nalusod sa gahom hasta nga nadagdag sa tulisan sang Germanic nga mga tribo- 476 B.C.
This began the period known most commonly as the Middle Ages…
Ini nagsugod sang panahon nga kilala sa pikanaandan sa Middle Ages..
The former Empire fragmented into numerous nations – France / Spain / Germany…
Ang na una nga Emperyo nabahin-bahin sa madamo nga mga nasyon- France/ Spain/Germany…
Each an iron piece of the original Empire – but without the strength of the whole…
Ang tagsa ka saway nga salsalon sang orihinal nga Emperyo- pero wala ang kusog sang tanan..
Each of the nations has attempted to reunite the glory of the Romans Empire…
Ang tagsa ka nasyon nagtinguha para mag updanay ang kahimaayan sang Romanhon nga Emperyo..
In the 18th century Napoleon attempted to rebuild Rome under French rule…
Sa 18th ka siglo ang Napoleon nagtinguha nga patindugon ang Rome sa idalom sang paggahom sang French..
The Austro-Hungarian Empire was know as the Holy Roman Empire up till 1918…
Ang Austro- Hungarian Empire nga kilala bilang Balaan nga Romanhon nga Emperyo hasta sa 1918.
In the 19th century Hitler attempted to create the 1000-year Reich under German rule…
Sa 19th ka siglo si Hitler nagtinguha nga maghimo sang 1000-katuig ang Reich naidalom sa paggahom sang taga German..
But a day is coming when Rome will be reunited…
Pero magaabot ang adlaw kon ang Rome magaisa….
In the aftermath of the rapture – pre tribulation – I Corinthians 15:51
Pagkatapos sang mga kalamidad sang pagsabnit- antes sang kapipit-an– I Corinto 15:51
And after the Magog invasion when God destroys armies of Russia / Arabs – Ezekiel 38
Kag pagkatapos sang pagpanalakay sang Magog sang ginguba sang Ginoo ang mga soldado sang Russia/ mga taga Arabs– Ezekiel 38
The world will be in chaos – one man will step up offering peace and safety…
Ang kalibutan mabutang sa alang-alang- kag may isa ka tawo ang magatindog sa paghatag sang kalinong kag kasiguraduhan…
He will make peace by rebuilding the 3rd Temple – received as the Jewish Messiah…
Siya magahatag sang kalinong paagi sa papatindog liwat sang ika-3rd nga Templo- pagbaton sang Judio nga Manluluwas…
This event will start the 7 years of Tribulation – Daniel 9:27
Ang ini nga hitabo magasugod sa ika 7 nga tuig sang kalalat-an– Daniel 9:27
Just as the feet of the idol had 10 toes – the new Empire will have 10 parts – Daniel 7:7
Pareho sa tiil sang estatwa may ara sang 10 ka tudlo sa tiil- ang bag-o nga Empire may ara sang 10 ka mga parte– Daniel 7:7
But his kingdom will be the weakest of all – iron mixed with clay…
Pero ang iya ginharian amo ang pinakamaluya sa tanan- ang salsalon nasimpunan sang tisa..
Because his authority is not from God / birth / war / or men – it is from satan!
Kay tungod ang iya awtoridad indi halin sa Ginoo/ natawo/ inaway/ ukon tawo- ina halin kay satanas!
Also a reference to the weak ties binding the fragmented European nations together!
Kag ginabasihan sang mga maluya nga ang kaangtanan nga nagahugpong sa pag-isa sang nasyon nga European..
3 ½ years into the Tribulation the Anti-Christ will perform the Abomination of Desolation!
3 ka tuig kag 1/2 sang Kalalat-an si Anti- christ magapakita sang makangilil-ad nga Paglaglag!
The Anti-Christ will enter the rebuilt 3rd temple – into the Holiest of All…
Si anti- christ magasulod sa pagpatindog sang ika 3rd nga templo- sa Pinakabalaan sa tanan..
The footstool of God – where the Ark of the Covenant once stood (1st Temple only)
Ang Palatungan sang Ginoo- nga kon sa diin ang Kahon sang Kasugtanan nabutang ( 1st lang nga Templo)
There he will proclaim he is god – and should be worshiped by the world…
Didto siya magasiling nga siya ang ginoo- kag siya paga simbahon sang kalibutan..
The terror of the tribulation will be so great – unless those days were shortened…
Ang makahaladlok nga kalalat-an mangin dako nga paghanda- luwas lang kon ang sadtong mga panahon ginpalip-ot..
No one would survive – but for the sake of those who will accept Jesus – shortened…
Wala gid sing isa nga makaluwas- pero tungod sadtong nagbaton kay Jesus- ginpalip-ot..
The bad news – anyone who does not believe in Jesus has this to look forward to…
Ang malain nga mga balita- ang bisan sin-o nga wala nagapati kay Jesus makabaton sini nga palaabuton…
But if we believe in Jesus we will not go through the Tribulation…
Pero kon nagapati kita kay Jesus indi na naton maaguman ang Kalalat-an..
Jesus will take us to heaven before in the rapture of the church – I Thessalonians 4:16
Pagadal-on kita ni Jesus sa langit antes sang pagsabnit sang simbahan– I Tessalonica 4:16
Really good motivation to believe in Jesus today – II Corinthians 6:2
Kanami gid nga motibasyon para magpati kay Jesus subong– II Corinto 6:2
People can be saved during the Tribulation – but you will have to go through it…
Ang mga tawo pwede pa maluwas sa tion sang Kalalat-an- pero kinahanglan mo nga malampuwasan …
And the end result will be you will have to die – beheaded – for your faith in Jesus…
Kag sa katapusan ang resulta ikaw mapatay- ginpugutan sa ulo- para sa imo pagtuo kay Jesus…
Revelation 20:4 – “Then I saw the souls of those who had been beheaded for their witness to Jesus and for the word of God, who had not worshiped the beast…”
Pahayag 20:4-”Kag nakita ko man ang mga kalag sang mga tawo nga gingpang -utdan sang ulo tungod sang ila pagsugid sang ginpanudlo ni Jesus kag sang pulong sang Dios. Ini sila wala nagsimbah sa sapat ukon sa iya rebulto.
7th – Stone cut without hands – Millennial Kingdom of God… vs. 34-36 / 44-45
7th– Ang Bato nga natiphag pero indi tawo ang nagtiphag- Millenial Kingdom sang Ginoo….vs.34-36/44-45
The stone cut without hands – Jesus Christ – I Peter 2:7 / I Corinthians 10:4
Ang Bato nga natiphag pero indi tawo ang nagtiphag-kundi si Jesus Christ- I Pedro 2:7/ I Corinto 10:4
Will strike the feet of Iron and Clay (the revived Roman Empire) – scatter the idol like chaff!
Sa gilayon nagkaladugmok ang salsalon kag Tisa( ang pagbuhi sang Roman Empire)- nagalapta ang estatwa nga daw pareho sa upa nga ginlinas!
Immediately after the 7 years of Tribulation – Jesus will return – Revelation 19:11-21
Sa gilayon pagkatapos sang 7 ka tuig sang Kalalat-an- Si Jesus magabalik– Pahayag 19:11-21
He will come riding in on a white horse – ‘King of Kings – and Lord of Lords’!
Magabalik Siya nga nagasakay sa puti nga kabayo- nga may sulat- Hari sang tanan nga Hari- kag Dios sang tanan nga Dios!
All those who were raptured will return with Him from heaven
Kag ang tanan nga ginsabnit magabalik kaupod sa Iya halin sa langit..
He will face off against the armies of the Anti-Christ – Armageddon – destroy them all!
Siya maga atubang sa mga soldalo ni anti-christ- Armageddon- pagalaglagon sila tanan!
No trace of all the kingdoms of men will be left – they will be erased from history!
Wala sang agi sang tanan nga mga ginharian sang tawo ang magapabilin- sila pagapanason halin sa kasaysayan!
The stone will become a great mountain – fill the earth – the LAST / everlasting Kingdom!
Ang bato mangin isa ka dako nga bukid- nga magapuno sa kalibutan/ ang KATAPUSAN/ wala katapusan nga Ginharian!
The Millennium reign of Jesus – Revelation 20:1-7 – and the New Heaven and New Earth…
Ang Miliennium nga paghari ni Jesus- Pahayag 20:1-7– kag ang Bag-o nga Langit kag Bag-o nga Duta..
I Corinthians 15:24 – “Then comes the end, when [Jesus] delivers the kingdom to God the Father, when He puts an end to all rule and all authority and power.”
I Corinto 15:24- Kag dayon magaabot ang katapusan . Dulaon ( Jesus) ang ginharian, pagadumalahan, kag paggahom, kag ihatag niya dayon ang paghari sa Dios nga Amay.
When God created the world – gave the ‘Deed’ to Adam & Eve – Genesis 1:28-30…
Sang ang Ginoo ginhimo ang kalibutan- naghatag sang “hinimu-an”kay Adan & Eva- Genesis 1:28-30
When Adam and Eve choose to sin in the garden – rebel against God – Genesis 3…
Sang si Adan kag Eva nagpili nga magpakasal sa harden- nagrebelde kontra sa Ginoo- Genesis 3…
They sold the ‘Title Deed’ of the world to satan – II Corinthians 4:4 / John 14:30
Sang ila gibaligya ang “ titulo sang Hinimu-an sang kalibutan sa kay satanas – II Corinto 4:4/ Juan 14:30
Jesus came to redeem the ‘Title Deed’ that had been lost…
Si Jesus nag-abot sa pagtubos sang “Titulo sang Hinimuan”nga indi na madula..
Revelation 5:2-5 – we are told the no one could open the scroll – ‘Title Deed’…
Pahayag 5:2-5– Kita ginhambalan nga wala sang isa nga maka abri sang kasulatan-”Titulo sang Hinimuan”…
But the Angel said – behold the ‘Lion of the Tribe of Judah’ – Jesus!
Pero ang Anghel naghambal- karon magaabot ang “Lion sang Tribo sang Juda- Jesus!..
Jesus will redeem the world – restore the world that was lost – that is the end of the story!
Pagatubuson ni Jesus ang kalibutan- ibalik ang kalibutan nga nadula- kag ina ang katapusan sang estorya!
8th – The praise of the King… vs. 46-49
8th– Ang pagdayaw sa Hari…vs 46-49
Nebuchadnezzar fell on his face before Daniel – truly your God is God of gods / Lord of lords!
Si Nebucadnezzar nagluhod sa atubangan ni Daniel- matuod gid nga ang imo Ginoo, Ginoo sang tanan nga ginoo/ ang imo Dios labaw sa tanan nga dios!
The king promoted Daniel over all the other wise men of Babylon…
Ginpa-uswag sang Hari si Daniel sa tanan nga mga maalamon nga mga pamatan-on sa Babilonia…
And Daniel had Shadrach / Meshach / and Abed-Nego set over the affairs of the province
Kag kaupod ni Daniel si Shadrach/ Meshach/ kag Abed- Nego nagplastar sang mga hilikuton sa ila nga probinsya..
God has established His plan for the world – and nothing will change it – Matthew 5:18
Ang Ginoo ang nagplastar sang Iya plano sa kalibutan- kag wala gid sing may nagbag-o- Mateo 5:18
He is coming to judge the nations – and every knee will bow – Philippians 2:10
Siya magaabot para pagahukman ang mga nasyon- kag tanan magaluhod– Filipos 2:10
There are only two kinds of people when it comes to God…
May ara lang sang duwa ka mga sahi sang tawo sa pag abot sang Ginoo..
Sinner who have received the free gift of salvation in Jesus – and sinners who have not…
Makasasala nga nakabaton sang libre nga kaluwasan sa kay Jesus- kag makasasala nga wala nakabaton..
For those who reject Jesus – all that waits them is certain and terrifying judgment!
Sa tanan nga nagsikway kay Jesus- ang tanan nagahulat sa ila amo ang makahaladlok ngapaghukom!