Review…
In the second year of King Nebuchadnezzar he had troubling dreams…
So he called for the wise men of Babylon to come and interpret them for him…
But Nebuchadnezzar demanded the ‘wise men’ tell him what he dreamt – then interpret it…
If they could give him the dream – then they would be given riches and honor…
If not then they would be cut into pieces – and their house turned into an ash heap!
The captain of the guard came to execute all the wise m2en – including Daniel…
He asked for more time – and in a vision God revealed to Daniel the dream and its interpretation…
Daniel was rushed to the King – told him only God could reveal his dream was – and what it meant!
The dream of the king – laid out the final kingdoms of this world…
An idol contained 5 parts – corresponding to 5 kingdoms that would rule the world…
With a head of Gold – representing the Babylonian empire and King Nebuchadnezzar…
A chest of Silver – representing the Medo-Persian Empire that would conquer Babylon…
A belly / thighs of Bronze – representing Grecian Empire that would conquer Medo-Persia…
Legs of Iron – representing the Roman Empire that would conquer the Grecian Empire…
Finally the feet of Iron and Clay – a Revived Roman Empire – ruled by the Anti-Christ!
Then a stone cut without hands – came and stuck and destroyed the idol…
No traces of all the kingdoms of men are left – they will be erased from history!
The stone will become a great mountain – fill the earth – the LAST / everlasting Kingdom!
The Millennium reign of Jesus – Revelation 20:1-7 – and the New Heaven and New Earth!
On fire for Jesus… (3 things)
Nagakalayo para kay Jesus..( 3 ka butang)
1st – The Golden Idol… vs. 1-7
1st– ang bulawan nga estatwa…vs 1-7
1st – The ONLY Kingdom… vs. 1
1st– Ang Ginharian LAMANG ang….vs .1
King Nebuchadnezzar built a statue 90’ tall x 9’ thick made out of gold…
Si Haring Nebucadnezzar nagpahimo sang estatwa 90’ang kataason x 90’ang kasangkaron nga nahimo sa puro nga bulawan…
It was so large that the idol was not placed in a city – but in the plains of Dura…
Ina tam-an kadako nga ang estatwa indi pwede ibutang sa syudad- pero sa patag sang Dura…
The sheer size of this idol does raise questions if it was made of solid gold or overlaid…
Tam-an kadamo sang sini nga estatwa nagapabilin sang mga pamangkot kon ina bala nahimo halin sa puro nga bulawan ukon ginlikupan…
If it were solid gold – it would be 8,262,866 pounds of Gold – $172 billion in gold!
Kon ina puro nga bulawan- ini mangin 8,262,866 pounds sang bulawan – $172 billion sang bulawan!
More likely it was overlaid in gold – but either way it was created to be impressive!
Mahimo gid nga ini ginlikupan sang puro nga bulawan- pero sa iban nga pamaagi ina ginhimo para nga idayaw..
It was made to make a statement…
Ina ginhimo para maghimo sang mga hambalanon..…
Daniel had interpreted the dream of Nebby – calling him the head of Gold…
Si Daniel nainterpretar niya ang damgo ni Nebucadnezzar- gintawag niya nga ulo sang Bulawan..
But there were 4 other kingdoms that were going to come after his…
Pero may ara sang 4 ka iban nga mga ginharian nga magaabot pagkatapos niya…
And ultimately God would destroy them all and set up his eternal Kingdom…
Kag sa katapusan ang Ginoo mag guba sa ila tanan kag magaplastar sang Iya nga Ginharian…
This gold idol of Nebby was his way of saying he was the ONLY kingdom!
Ang bulawan nga estatawa ni Nebucadnezzar amo lang ang iya pamaagi sa paghambal nga iya LANG ginharian!
He thought he could undo the plan of God – he did not want there to be any changes!
Nagapinsar siya nga madula niya ang plano sang Ginoo- indi niya luyag sang bisan ano nga mga pagbag-o!
It turns out God likes change – it keeps us dependent on Him…
Ang matuod namian ang Ginoo sang may pagbag-o- ini nagapablin sa aton nga kita magdepende sa Iya..
If things did not change we would get comfortable – complacent in life…
Kon ang mga butang wala nagabag-o indi kita mangin komportable- mangin kampante sa kabuhi…
But people tend not to resist change – they want things to stay just as they are…
Pero ang mga tawo nagapakunokuno nga indi luyag sang pagbag-o- gusto nila ang mga butang magpabilin pareho sa ila…
We try to label things in life – we call them either Good or Bad…
Nagatinguha kita ang mga pagkabutang sa aton kabuhi- ginatawag naton sila Maayo man ukon Malain..
Yet we will not always understand why God allows the things He does…
Gani indi naton permi maintiendihan ngaa ang Ginoo nagapasugot sang mga butang nga indi Niya luyag…
But there are no coincidences with God – He uses all things in our lives…
Pero wala sang natabuan lang sa Ginoo- Iya gingamita ang tanan nga mga pagakabutang sa aton kabuhi..
The in the end – everything He allows is meant to draw us closer and closer to Jesus!
Kag sa katapusan- ang tanan nga Iya ginapasugtan nagakahulugan nga kita magpalapit nga magpalapit sa kay Jesus!
Romans 8:28 – “We know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.”
Roma 8:28-” Nakahibalo kita nga ang tanan nga nagakalatabo ginahimo sang Dios para sa kaayuhan sang mga nagahigugma sa Iya, nga Iya mga ginpili suno sa iya katuyuan.
2nd – The ONLY one you can worship… vs. 2-7
2nd- Ang isa LANG nga inyo pagasimbahon…vs.2-7
Word went to all the officials of Babylon – from the princes / governors – to Judges / sheriffs…
Ang balita nakalab-ot sa tanan nga mga opisyales sang Babilonia- halin sa mga dungganon/ mga gobernadors- hasta sa mga hukom/ mga serip…
Everyone was to be there for the dedication of the golden idol…
Ang tanan magakadto sa pagdedikar sang ila bulawan nga estatwa…
When they arrived – the proclamation was given – bow or burn!
Sang sila nag -abot- ang pagbantala ginhatag- magaluhod ukon pagasunugon!
Whenever music was played – horn / flute / guitar – it was the symphonic cue to kneel…
Kon ang mabati-an ang tunog sang- budyong/ plawta/ kudyapi- amo ina ang sinyales nga ang tanan magaluhod…
So when the music played – everyone was quick to bow down and worship!
Gani kon ang makabati kamo sang tunog- ang tanan magadali-dali nga magluhod kag magsimbah!
Satan understand the power of music…
Si Satanas naka intiende gid sang gahom sang musika….
From the description in Ezekiel 28:13 – is appears he was the worship leader in heaven…
Halin sa diskripsyon sa Ezekiel 28:13– nagapakita nga siya ang worship leader sa langit…
He understands the power of music to influence the listener…
Iya naintiendihan ang gahom sang musika sa nga maka impluwesiya sa mga nagapamati…
Either drawing them into the worship of God / or pulling them away…
Mahimo nga sila pagadal-on sa pagsimba sa Ginoo/ ukon butongon sila palayo..
Have you every noticed how a song can get into your head – hard to forget…
Nakatalupangod ka bala nga kon paano ang kanta mapasulod sa imo pinsar- budlay malipatan..
I purposefully avoid ‘Its a small world’ – when we are at Disney land for that reason!
Akon ginapamalandungan nga likawan’kay kagamay sang kalibutan- kon ara kita sa Disney land sa amo na nga rason!
There is wisdom in being cautious about what music we listen to…
May ara sang kaalam bilang mainandamon parte sa musika nga aton ginapamatian…
Not that music or any particular instrument in itself is good / bad…
Indi ina nga musika ukon bisan ano nga partikular nga instrumento nga sa iya kaugalingon maayo/malain
But being aware of the purpose behind the music we are listening to…
Pero bilang alerto sa mga tinutuyo sa likod sang mga musika nga aton ginapamatian..
Was it created to glorify the things of this world – money / relationships / etc.…
Nahimo ina bala para mahimaya ang mga butang sa kalibutan- kwarta/relasyon/ kag iban pa…
Or was it created to draw us into the worship of God – meant to glorify the Lord!
Ukon ina nahimo para mapalapit kita sa pagsimbah sa Ginoo- nagaresulta nga himayaon ang Dios !
2nd – Refusing to bow… vs. 8-18
2nd– Pagpangindi sa pagluhod….vs 8-18
1st – The Jews who would not bow… vs. 8-12
1st– Ang mga Judio wala nagluhod….8-12
Certain Chaldeans came forward to accuse some of Jews of not worshiping the idol…
May pila ka mga taga- Caldeanhon nga nagpalapit sa hari kag ginapakalain nila ang mga Judio sa wala pagsimbah sa estatwa..
Men whom the King has set over the provinces of Babylon – Rack / Shack / and Benny…
Ang mga tawo nga ginpadumala sang Hari sa probinsya sang Babilonia- Meshac/Shadrac/ kag Abednego…
The word accuse literally means to rip the flesh off of someone – showing their envy…
Ang pulong literal nga naga akusar buot silingon nagauntat sang paggisi sa isa ka tawo- pagpakita sang ila kahisa…
Likely as not these Chaldeans were jealous of the success of the Jewish boys…
Indi kaangay sang mga taga -Caldeahin nga kon sa diin may mga kahisa sa kadalag-an sang mga Juido nga pamatan-on..
They inevitably felt like they had taken positions that belonged only to Babylonians!
Indi malikawan nga ila mabatyagan nga sila nagakuha sang isa ka posisyon nga na parte lamang sang taga Babilonia!
And seized on this as the ‘perfect opportunity’ to unleash their bitterness upon them!
Kag ang pag untat sang sini nga perpekto nga oppurtunidad sa pagbuya sang ila kaakig sa ila!
If we envy the blessing of others – we can easily become bitter…
Kon kita may kahisa sa mga bugay sang iban- dasig lang kita maakig…
Funny how people are rarely happy with what they have – only with what they do not…
Kaladlawan kon paano ang tawo nalipay kon ano ang may ara sa ila- luwas lang kon ano ang wala sa ila..
Envy is not about what we need – it is not being content with whatever we have…
Ang pagkahisa indi parte kon ano ang aton kinahanglan- ina nagapakita lang nga kita wala kontentuhan kon ano ang ara sa aton…
Since God promises to provide what we need – Matthew 6:33…
Kay tungod nga ang Ginoo nagpromisa nga Siya magahatag sang aton mga kinahanglanon- Mateo 6:33
When we are envious of others – we are essentially calling God a liar…
Kon kita nahisa sa iban- kinanglan gid nga ang Ginoo pagatawgon nga bitugon..
And we often end up tearing down others in an attempt to get what we want!
Kag sa katapusan ang pagpakanubo sa iban sa aton pagtingwa para makuha ang aton gusto!
James 3:16 – “Where envy and self–seeking exist, confusion and every evil thing are there.”
Santigao 3:16- “Kay kon diin ang kahisa kag pagkamaiyaiyahon, didto man ang pangginamo kag ang tanan nga klase sang kalautan.
Therefore we are to be content…
Gani kita mangin kontento…
Most people dedicate their life to find – the BIG PAYDAY – the path to ‘easy street’…
Kalabanan sa mga tawo ginadedikar nila ang ila kabuhi sa pagpangita sang- DAKOS UELDO- ang alagyan nga mahapos…
The reason people give thousands of dollars every day to the Lotto – just hoping…
Ang rason nga ang mga tawo gataya sang pila ka libo nga dollars sa lotto adlaw adlaw – kay sila nagalaom…
Thinking if only I had lots of money like the rich people – then I would be content…
Nagapinsar kon damo lang ako kwarta pareho sa mga manggaranon nga mga tawo- dayon may kontentuhan nako…
But if we have food to eat / and clothing on our backs – that is enough – I Timothy 6:6-9
Pero kon may ara kita sang pakaon nga ginakaon/ kag mga bayo nga aton ginasuksok- husto na ina- I Timoteo 6:6-9
Because when we came into this world – we had nothing…
Kay tungod nga kita nagkadto diri sa kalibutan- wala wala gid kita….
And when we leave – we are going to take absolutely nothing with us…
Kag kon kita maghalin- wla gid kita sang dal-on sa aton nga mga pagkabutang diri sa duta..
So why do we waste time trying to get things that do not last – Ecclesiastes 5:15-16
Gani ngaa nagausik kita sang aton tiempo sa pagpaningwa sang mga butang nga wala nagadugay- Manugwali 5:15-16
When the only thing in life that really matters – is knowing Jesus!
Ang mga butang langgid nga importante sa aton kabuhi- amo ang kilalahon si Jesus!
2nd – Where was Daniel…
2nd– Diin si Daniel…
There is someone VERY mysteriously missing from this story – Daniel…
May ara sang isa ka TUMAN ngamisteryuso nga kulang sa sini nga estorya- Daniel..
There is no question that he did not bow his knee to idol of Nebby…
Wala sang pamangkot nga siya wala nagluhod sa estatwa ni Nebucadnezzar..
Its possible there is a practical reason – perhaps he was away on some diplomatic mission…
Posible nga may ara sang praktikal nga rason- siguro nangin malayo sya tungod sang mga diplomatiko nga mission
But it also serves as a powerful prophetic picture of the Last Days…
Pero naga selbi ini nga mskakagahum nga propectiko nga larawan sang katapusan nga adlaw…
When the Anti-Christ comes to power – he will demand everyone worship ONLY him…
Kon ang anti-kristo maga kari sa iya nga gahum- sya maga siling sa kada isa nga maga alagad LAMANG sa iya…
To refuse him is a death sentence – beheading – Revelation 20:4
Sa pagbalibad sa iya amo ang kamatayon- pagautdan ulo– Pahayag 20:4
There are those whom the Lord will protect during this time – 144,000 – Revelation 7:4
May ara nga gina protiktaran ang Dios sa sini nga tion-144,000- Pahayag 7:4
But there is also a group that will be ‘mysteriously absent’ during the period!
Pero may ara man nga grupo nga mysteryuso nga wala sa amo to nga tion!
We call it the ‘Rapture’ – from the Latin translation of the Greek word – Harpazo…
Gina tawag “PAGSABNIT”- halin sa latin nga paglubad sang grieyego nga pulong- Harpazo…
Shortly after the rebirth of the nation of Israel – May 14, 1948 – Mark 13:28-32
Sa wala madugay pagkatapos natawo ulit ang nasyon sang Israel–May 14,1948-Marcos 13:28-32
Those who believe in Jesus – the church – will be snatched up into heaven…
Sa tanan nga nagpati kay Jesus- ang iglesya- pagasabniton pakadto sa langit
No one knows the exact day or hour – only the Father in heaven – Mark 13:32
Wala sang bisan isa nga naka balo sang insakto nga oras- ang amay lamang sa langit- Marcos 13:32
But the ‘trumpet of God sounds’ – the call for the church to go home…
Pero ang trumpeta sang Dios maga tunog- ang panawagsan sang iglisya sa pagpauli sa puluy-an…
I Thessalonians 4:14-17 – “The Lord Himself will descend from heaven with a shout…”
1Tessalonica 4:14-17- “Ang Dios mismo maga kayab sa langit nga may pagsingit..””
We get to avoid the coming Great Tribulation – instead celebrate in Heaven…
Kinahanglan naton ma likawan ang pagabot sang dako nga kalalat-an- asa baylo amo ang pag selebrar sa langit…
Yet no man knows the day and the hour – so we need to be constantly prepared…
Pero wala sang tawo nga makabalo sang adlaw kag oras- gani mangin preparado kita permi…
Because we know we are the last generation – Jesus is coming in our lifetime…
Kay tungod kabalo kita nga kita ang katapusan nga henerasyon- Si Jesus maga kari sa aton nga tion…
Let us live every day – knowing today could well be the day we see Jesus!
Magkabuhi kita adlawa adlaw- sa pagkahibalo amo nani ang tion nga makita ta si Jesus!
3rd – The boldness of Rack / Shack / and Benny… vs. 13-18
3rd– Ang kaisog ni Shadrach/Meshac/ kag Abednego..vs.13-18
In RAGE and FURY Nebby demanded the Jewish boys be brought before him…
Sa KASINGKAL kag KAAKIG si Nebucadnezzar nagmando sang tanan nga mga Judio nga mga lalaki pagadal-on sa iya..
He asked if it was true that they would not serve HIS gods / bow down to HIS statue…
Siya nagpamangkot kon tuod gid man bala nga sila wala nagsimba sa IYA nga dios/ nagluhod sa IYA nga estatwa..
Before they could answer – he gave them a way out…
Antes sila magsabat- ginhatagan niya sila sing dalan paguwa..
If the were willing to bowed down when the music played all would be forgiven…
Kon sin-o ang gusto nga magluhod kon mabatian nila ang tunog sila pagapatawaron..
But if they did not – into the fire – and what god could they trust to save them!
Pero kon indi- itagbong sila sa kalayo- kag kon sila luwason sang ila Ginoo nga ila ginasaligan!
They boys were quick to answer both of the kings questions!
Ang mga pamatan-on nagdalidali sabat sa duwa ka pamangkot sang Hari!
First – if the Lord wanted to – He could save them from the fire and the power of the King…
Una- kon gusto sang Ginoo-Siya magaluwas sa ila halin sa hurnohan kag sa paggahom sang Hari..
They had absolute confidence that God COULD save protect them…
May ara sila sang dako nga kaisog nga ang Ginoo MAKAluwas sa ila…
Isaiah 43:2 – “When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned, nor shall the flame scorch you.
Isaias 43:2-”Kon mag-agi ka sa tubig, magaupod ako sa imo. Kon magtabok ka sa mga suba, indi ka malumos. Kon mag-ag ka sa kalayo, indi ka mapaso; ang dabdab sini indi makaano sa imo.
But there was no guarantee that God WOULD save them from a fiery death…
Pero wala sang kasiguraduhan nga ang Ginoo MAGAluwas sa ila halin sa kalayo nga kamatayon..
Because the reality is standing up for Jesus comes with very real risks…
Tungod kay ang realidad sa pagpanindog para kay Jesus magahalin sa matuod nga mga katalagman..
But the worst they can do is kill us – then we go to heaven (not a bad thing)!
Pero ang pinakamalala nga ila mahimo amo ang pagpatay sa aton- dayon makakadto kita sa langit( indi malain nga butang)!
Matthew 10:28 – “And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.”
Mateo 10:28- “ Indi kamo magkahadlok sa mga tawo nga makapatay sa inyo lawas pero indi makapatay sa inyo kalag. Ang Dios amo ang dapat ninyo kahadlukan, tungod nga siya ang sarang makalaglag sa inyo lawas kag sa inyo kalag sa impyerno.
Second – even if God did not – they would never bow to the Kings gods / or his Idol!
Ikaduwa- bisana pa kon ang Ginoo indi- indi gid sila magluhod sa dios sang Hari- ukon sa iya Estatwa!
You have to be impressed with these young men – they were VERY bold…
Kinahanglan naton nga dayawon ang ini nga mga pamatan-on- kay tungod sila TUMAN ka isod..
Not unlike Peter before the Sanhedrin / or Paul when he stood before kings…
Indi pareho kay Pedro antes sang Sanhedrin/ uko Pablo sang siya nag atubang sa hari…
These men were not speaking in their own strength – they were empowered by God!
Ang ini nga mga pamatan-on wala nagahambal sa ila lnga kaugalingon nga kusog- sila ginpabakod sang Ginoo!
Matthew 10:19-20 – “When you are arrested, do not worry about what to say in your defense… it will be the Spirit of your Father speaking through you!”
Mateo 10:19-20-” Kon imbestigaron na kamo, indi kamo magpalibog kon ano ang inyo ihambal, kag kon paano kamo magsabat. Kay kon kamo didto na, ang Espirito Santo amo ang magatudlo sa inyo kon ano ang inyo sabat. Gani ang inyo ihambal indi inyo kundi iya sang Espirito nga halin sa inyo Amay. Siya ang magahambal paagi sa inyo.
Many times we are to shy to stand up for Jesus – we are afraid of what people might say…
Madamo na sang mga tinion nga kita nahuya nga panindugan si Jesus- nahadlok kita kon ano ang ihambal sang mga tawo..
But we do not have to stand in our strength – we have the power of the Spirit…
Pero wala kita nagatindog sa aton nga kusog- may ara kita sang gahom sang Espirito..
The number one result of being filled with the Holy Spirit – is boldness!
Ang una nfa resulta bilang isa ka napun-an sang Balaan nga Espirito- amo ang kaisog!
Many times we are also shy because we do not know what to say…
Madamo naman sang tion nga kita nahuya man kay tungod nga wala kita kahibalo kon ano ang to ihambal…
But it is not our words people need to hear – they need the Word of God…
Pero indi ang aton mga pulong ang kinahanglan nga mabatian sang mga tawo- ila kinahanglan ang Pulong sang Ginoo..
Do not worry about what to say – just open your mouth – God will speak through you!
Indi magkabalaka kon ano ang imo ihambal- abrehi lang ang iomo baba- kag ang Ginoo makipaghambak paagi sa imo!
3rd – Into the furnace… vs. 19-30
3rd– Ihaboy sila sa hurnohan…vs 19-30
1st – 7 times hotter… vs. 19-23
1st– 7 ka pilo ang kainiton…vs 19-23
The face of Nebby changed when he heard the boys BOLD words…
Ang nawong ni Nebucadnezzar naglain sang iya nabatina nga mga KAISOG nga mga pulong sang pamatan-on..
He became full of RAGE – and demanded the fire be heated up 7 times hotter!
Siiya nangin pun-an sang KASINGKAL- kag nagmando siya nga painiton pagid sang 7 ka pilo ang hurnohan!
The king commanded the Jewish boys be bound up head to toe (coats / pants / and hats)…
Kag ang Haei nagmando nga ang mga Judio nga mga lalaki gapuson halin sa ulo hasta sa till nga may mga ( kunop, delargo/ kag mga kalo pa)…
The fame was so hot – that it killed the men who threw the boys into the fire!
Ang kalayo grabe anga kainit- nga nakapatay sa mga tawo nga naghaboy sa ila sa hurnohan!
The King was not mad at the boys – he was angry because they stood up for truth!
Ang Hari wala naakig sa mga pamatan-on- naakig siyta kay tungod sila nagpanindog sa kamatuoran!
He wanted them bound up – so their influence could not spread to others…
Gingusto niya nga sila gapuson-kay para ang ila nga impluwesya indi maglapta sa iban.
He wanted them thrown into the fire – as a warning to anyone who would follow them!
Gingusto niya nga ihaboy sila sa hurnohan- bilang paandam sa iban nga magasunod sa ila!
Standing up for Jesus – means being an enemy of this world – John 15:18
Ang pagtindog para kay Jesus- buot silingon kaaway sang sini nga kalibutan- Juan 15:18
The world hates Jesus because he convicts the world of sin and righteousness…
Ang kalibutan nainit kay Jesus kay tungod Iya ginpamatud-an ang sala sang kalibutan kag pagkamatarong…
If it were not for Jesus men could do whatever they wanted without consequence…
Kon indi kita mga tawo ni Jesus mahimo kita sang bisan ano nga aton gusto nga wala sang konsekwesya..
John 3:19-20 – "This is the condemnation, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.”
Juan 3:19-20.” Silutan sila kay tungod nag-abot siya diri sa kalibutan bilang suga, pero mas gusto pa sang mga tawo nga magpabilin sa kadulom sang magpalapit sa iya nga nagahatag sang kasanag, kay malain ang ila mga ginahimo. Ang tawo nga malain ang iya ginahimo wal naluyag sa kasanag. Nagalikaw pa gani siiya sa kasanag kay basi kon mahibaluan ang iya ginahimo nga malain.
Because men LOVE sin they hate the light that reveals their sinfulness…
Kay tungod nga ang tawo NALUYAG sa sala, sila nainit sa kasanag nga ngapakita nga sila makasasala..
We have Jesus in us – so because they hate Jesus – they also hate the light of Jesus in us!
May ara kita Jesus sa aton- gani kay tungod sila nainit kay Jesus- sila nainit man sa kasanag ni jesus nga ara sa aton!
And because we do not do the things the world does – we convict the world of their sin!
Kag tungod wala kita nagahimo sangn mga ginahimo sang kalibutan- aton ginasabdong ang sala sang kalibutan!
So they world tries to silence us by mocking what we believe – creation / salvation…
Gani ang kalibutan nagatingwa nga para kita maghipos paagi sa pagyaguta sang aton ginapatihan- pagtuga/ kaluwasan…
They try to intimidate anyone who would stand up for the truth – Christian Bakery…
Sila nagtinguha nga pahugon ang iban nga nagatindog para sa kamatuoran- Christian Bakery…
All in an attempt to keep us quiet – and to warn others who would follow us!
Ang tanan nga mga pagsulay para kita mapahipos- kag paandaman ang iban nga nagsunod sa aton!
2nd – 4 men in the furnace… vs. 24-27
2nd– 4 ka tawo ang ara sa hurnohan…vs.24-27
No sooner had the king thrown the 3 boys bound into the fire…
Sa wala magdugay ang hari ginhaboy ang 3 ka mga lalaki sa nagadabadaba nga kalayo..
Then he stood up astonished – because the 3 boys were no longer bound…
Kag siya nagatindog nga nagatingala- kay tungod nga ang 3 ka mga pamatan-on wala na nagapos..
Because it is in the fire we are set free – John 8:36
Kay tungod paagi sa kalayo kita nahilway- Juan 8:36
Free because it is in the trials of life that we get to see God at work!
Nahilway kay tungod ang mga kabudlayan sa aton naagyan para makita nga ang Ginoo nagabuhat!
Giving us the confidence that He will take care of us / protect us…
Magahatag sa aton sang kasiog nga ang Siya maga atipan sa aton/ magprotektar sa aton..
Our confidence in the faithfulness of the Lord – gives us a godly character…
Ang aton kaisog sang aton pagkamatutom sa Dios- nagahatag sa aton sang christohanon nga pamatasan..
Men who do not panic in the trials – men who patiently wait on God…
Tawo nga wala nagasala kon may mga kabudlayan- tawo mapinasensyahon nga nagahulat sa Ginoo…
Who trust in the Lord – depend on Jesus – because we have learned He is trustworthy!
Nga nagasalig sa Dios- nagadepende sa kay Jesus- kay tungod nga aton natun-an nga siya masaligad!
And there was a 4th man who looked like the Son of God…
Kag may ara sang 4th ka tawo nga daw pareho sang Anak sang Ginoo..
Perhaps an Angel – which is what the king refers to the 4th person as in verse 28…
Basi isa ka Angehel- nga kon sa diin nga amo ang ginatumod sang Hari nga ika 4th nga persona sa verse 28..
But some would say – I am one of them – that this was none other than Jesus!
Pero ang iban nagahambal- Isa ko sa ila- nga wala na sang iban kundi si Jesus!
When we face trials in life – it mean that we have rattled the gates of our enemy…
Kon kita mag atubang sa mga kabudkayan sa aton kabuhi- buot silingon aton gina-uyog ang ganhaan sang aton kaaway….
Satan is not going to mess with us if we are content to sit on a couch watching TV…
Indi kita pagsabadon ni satanas kon kita nagapungko lang sa pulungkuan nga nagalantaw sang TV..
But if we dare to stand up for the truth – then we are most defiantly going to be a target…
Pero kon kita nagpangisog nga magtindog sa kamatuoran- dayon kita gid ang permi nga gina target sang kalibutan..
Not that we have anything to fear – because our foe is a defeated enemy!
Indi kita magkahadlok sa bisan ano- kay tungod nga ang aton kaaway na pierde niya!
And we do not stand-alone – we have the confidence Jesus is right there beside us!
Kag indi kita nagatindog nga nagaisahanon- may ara kita sang kaisog nga si Jesus ara sa aton nga tupad!
Deuteronomy 31:6 – “Be strong and of good courage, do not fear nor be afraid of them; for the LORD your God, He is the One who goes with you. He will not leave you nor forsake you.”
Deuteronomio 31:6- “Magpakabakod kamo kag magpakaisog, indi kamo magkahadlok sa ila kay ang Ginoo nga inyo Dios nagaupod sa inyo; indi niya kamo pagpabayaan ukon pagpabay-an
Nebby came as close as could to the inferno – and had to call the boys to come out…
Si Nebucadnezzar nagpalapit sa hurnohan-mkag iya gintawag ang mga pamatan-on nga mag guwa…
Rack / Shack / and Benny were enjoying hanging out in the fire!
Shadrach/ Meshack/ kag Abednego nagakalipay sa sulod sang hurnohan!
When they finally came out – they were not burned / hair not singed / not even smoky!
Sang sila nag guwa- wala sila nasunog/ bisan ang ila buhok wala gapanimaho/ bisan baho sang aso!
Silver is refined by putting it into the heat of an intense fire
Ang pilak amo na siya ang ginabutang para mag grabe saglab ang kalayo
The fire draws out the impurities of the silver so they can be removed
Ang kalayo amo ang naga paguwa sang mga kahigkuan sang pilak para sila madula
The smith knows the silver is pure when he can see his reflection…
Nakahibalo si smith sang puro nga pilak kon iya makita ang iya nga landong…
Trials are never fun – but they have a purpose – and we need to be patient – James 1:2-3
Ang mga kabudlayan indi gid makapalipay- pero may ara sang mga tinutuyo- kag kinahanglan naton nga mangin mapinasensyahon– Santiago 1:2-3
Because it is through those fiery trials God will to show us our heart…
Kay tungod paagi sina nga mga makasulonog nga mga kabudlayan ina gintuyo sang Ginoo para ipakita sa aton nga tagipusuon..
He uses them to reveal the sin in our life – so that He can then draw it out!
Iya sila gingamit para ipakita sa aton ang sala sang aton kabuhi- agod makapadayon Siya kag ini aton malampuwasan!
Jesus put us in the fire to draw out the impurities from our life (sin)…
Ginbutang kita ni Jesus sa kalayo para aton ipaguwa ang mga kahigkuan sa aton kabuhi( sala)..
He knows when we are done – because He sees his reflection in our lives!
Kabalo Siya kon san-o kita matapos- kay tungod Iya nakita ang Iya nga landong sa aton kabuhi!
3rd – The God who delivers… vs. 28-30
3rd– Ang Ginoo nga nagaluwas…vs.28-30
Nebby blessed the God of Rack / Shack / and Benny…
Si Nebucadnezzar ginbugayan sang Ginoo nila Shadrach/ Meshack/ kag Abednego..
Because He had sent an Angel / Jesus – to deliver the boys because they trusted in Him…
Kay tungod Siya nagpadala sang Anghel/ Jesus- para luwason ang mga pamatan-on kay tungod sila nagsalig sa Iya..
And the king made a decree – if anyone spoke ill against the God of the Jews…
Kag ang Hari naghimo sang kasulatan- ang bisan sin-o nga magkontra sa Ginoo sang mga Judio..
They would be cut into pieces – and their house turned into an ash heap!
Sila pagpihak pihakon- kag ila balay pagsunugon hasta nga mag abo!
Because no other God could do what the Lord did – saving the boys from the fire!
Kay tungod nga wala na sang iban pa nga Dios nga makahimo kon ano ang ginhimo sanng Dios- ang pagluwas sa mga pamatan-on sa hurnohan!
Then the King promoted Rack / Shack / and Benny to higher posts in Babylon!
Kag ang Hari ginpuswag sina Shadrach/ Meshack/ kag Abednego sa mataas nga posisyon sa Babilonia!
The result of the boys standing up for God – the whole Kingdom heard about the Lord…
Ang resulta sang pagpanidog sang mga pamatan-on para kay Jesus- ang tanan nga ginharian nakabati parte kay Jesus..
When we stand for God in spite of the hardship – others will take notice…
Kon kita magtindog kay Jesus kaysa mga kabudlayan- ang iban makatalupangod..
God uses us to reveal Himself to others who otherwise do not know Him!
Gamiton kita sang Ginoo para ipakita ang Iya kaugalingon sa iban nga wala nakakilala sa Iya!
Why does God need us in order to magnify Himself…
Ngaa kinaghanglan pa kita sang Ginoo para ipakilala ang Iya nga kaugalingon..
Our sun is so big – if hollowed out – could hold 1.3 million earths…
Ang aton adlaw tam-an kadako- kon ina guhaban sa tunga- sarang nga makauyat sang 1.3 ka milyon sang pumluyo sa duta…
But our sun is small compared to the star Antares – could hold 64 of our suns…
Pero ang aton adlaw gamay kompara mo sa bituon sang Antares- sarang makauyat sang 64 ka mga adlaw..
In comparison – the star Hercules could hold 110 million Antares…
Kon ipaanggid- ang bituon ni Hercules sarang makauyat sang 110 milyon sang Antares..
And Epsilon – the largest known star – could hold 3 million Hercules…
Kag ang Epsilon- ang pinakadako nga kilala nga bituon- sarang makauyat sang 4 ka milyon sang bituon ni Hercules..
Yet when we look up – they only look like a small prick of light in the evening sky…
Pero kon kita magtulok sa ibabaw- aton makita ang mga magagmay nga suga kon gab-e sa panganod..
Why – because they are so very far away…
Ngaa- kay tungod kita tam-an kalayo…
God is huge – but lost sinners are very far from Jesus…
Ang Dios dako- pero ang nadula nga makasasala tuman kalayo halin kay Jesus…
It is though our lives that we magnify Christ so that they can see His love!
Bisan pa ang aton mga kabuhi kinahanglan nga himayaon si Kristo para makita naton ang Iya nga Gugma!