Review…
King Nebuchadnezzar Nebby wrote a letter to tell the world about his experience with God…
Nebby was at rest in his palace when he had a dream that was deeply troubling to him…
He called for all the wise men – but they could not tell him the interpretation…
Finally the King called in Daniel – confident he could interpret the dream!
There was a very high tree standing in the middle of the earth – reaching up to heaven…
It could be seen from every corner of the planet – with lovely leaves / abundant fruit…
Then a watcher (angel) came down from heaven – chop down the tree!
But leave the stump – let him graze with the beasts – till 7 times have passed over him!
The dream troubled the heart of Daniel – because the tree in the dream was Nebuchadnezzar…
As a result of his pride – the Most High would decree he be driven from men…
He would live in the wild – eat grass like an ox – sleep in the open fields…
Till 7 years passed – and Nebby learned the Most High rules the Kingdom of men!
After 12 months – the king was walking around the royal palace in Babylon boasting…
That hour Nebby went mad – and lived out in the fields – hair and nails growing wild…
But after 7 years – Nebby looked up to heaven and his understanding returned to him…
Then not only did Nebby get his mind back – his Spirit was reborn – and he became King again!
The Fall of Babylon… (3 things)
ang paglaglag sang babilonia..( 3 a butang)
1st – The writing on the wall… vs. 1-9
1st– ang nasulat sa pader…vs..1-9
1st – King Belshazzar…
1st– Si Haring Belshazzar..
Was the grandson of King Nebuchadnezzar – the son of Evil-Merodach…
Nga apo ni Haring Nebucadnezzar-nga bata ni Evil- Merodach…
After the death of Nebby in 562B.C. – his son Evil-Merodach only reigned for 2 years…
Pagkatapos sa kamatayon ni Nebucadnezzar sang 562 B.C- ang iya bata nga si Evil- Merodach naghari sa sulod sang 2 ka tuig..
He was assassinated by his brother in law Neriglissar – who then took the throne…
Siya ginpatay sang iya nga asawa sang iya utod nga si Neriglissar – nga nagbulos sa iya nga trono..
Neriglissar only ruled for 4 years – then his son Labashi-Marduk took his place…
Neriglissar naggahom lang sang 4 ka tuig.. kag sa gilayon ang iya nga bata nga si Labashi-Marduk nagkuha sang iya nga posisyon..
But Labashi-Marduk only reigned for 9 months – and he was assassinated…
Pero si Labashi-Marduk naggahom lang sang 9 ka bulan – kag siya ginpatay..
Belshazzar then took the throne – restoring the kingship to the line of Nebuchadnezzar!
Kag sa gilayon si Belshazzar nagkuha sang iya nga trono- ang pagpanumbalik sang harianon nga linyada ni Haring Nebucadnezzar!
He is often referred to as the son of Nebby – but son in the Bible just refers to descendant
Permi nga ginapakilala nga bata ni Nebucadnezzar-pero ang bata sa Biblia ginapatuhoy sa mga linyada..
The Bible skips over the 2 ‘usurper kings’ – only listing the lineage of Nebby…
Ang Biblia naglakbang sang 2 ka gin-agaw nga mga hari- nalista lang sa linyada ni Nebucadnezzar..
Even predicting that all nations would serve Nebby – his son – and his grandson!
Bisan pa gintagna nga ang tanan nga mga nasyon nga paga serbisyohan ni Nebucadnezzar- sang iya bata- kag sang iya nga mga ka apuhan!
Jeremiah 27:7 – “‘So all natiosns shall serve him and his son and his son’s son, until the time of his land comes; and then many nations and great kings shall make him serve them.”
Jeremias 27:7-”Magaalagad ang tanan nga nasyon sa iya, sa iya anak, kag sa iya aop, hasta sa tion nga malaglag ang Babilonia. Kag sa sini nga tion, ang Babilonia naman ang mag alagad sa madamo nga nasyon kag gamhanan nga mga hari.
Because all authority comes from God – and He appoint Kings and rulers…
Kay tungod nga ang tanan nga awtoridad naghalin sa Ginoo- kag Siya ang maga tangdo sang mga Hari kag sang mga Magadumala..
And often-repeated theme in the book of Daniel – and a comforting one to us today…
Kag kis a ila ginasulat ina sa libro sang Daniel- kag isa sa nagapalipay sa aton subong..
There is actually a term today – election stress – and 52% of Americans say it affects them!
Sa matuod may ara sang isa ka tinaga subong- nakapoy sa eleksiyon- kag 52% sang mga Americano nagahambal nga ina na apekto sa ila!
People look at the upcoming election and it makes them loose sleep – who will win…
Ang mga tawo subong nagahulat nalang sang palaabuton nga eleksyon kag indi na sila mayo makatulog- kon sin-o ang madaog…
The correct answer is not the one that wins the most votes – its the one God chooses!
Ang intstakto nga sabat indi ang isa nga nagdaog sa pinakadamo sang boto- ina isa ka ginpili sang Ginoo!
2nd – King Belshazzar made a great feast in the city of Babylon… vs. 1
2nd– si Haring Belshazzar naghiwat sang dako nga punsyon sa syudad sang Babilonia.vs 1
He invited thousands of his princes – and he drank LOTS of wine in front of them…
Iya gin imbitar ang linibo niya nga mga dungganon nga tawo- kag siya nag inom sang DAMO nga bino sa ila atubang..
But while the king was feasting – the armies of Medo-Persia were at the gates…
Samtang ang hari naga papunsyon- ang mga soldado sang Medo-Persia ara sa ganhaan..
Under the leadership of Cyrus – they had surrounded and laid siege to the city…
Sa idalom sang pagpanguna ni Cyrus- sila napalibutan kag ginlikupan sang syudad..
But Belshazzar was not worried – he was behind walls that were 80 feet thick…
Pero si Belshazzar wala nagkabalaka- kay siya nalipdan sang pader nga may ara sang 80 feet ang kadamulon..
He had PLENTY of food / and MORE than enough water to last for years…
May ara sang MADAMO nga pagkaon/ kag SOBRA nga tubig nga nagadugay sang pila ka tuig..
So rather than worrying about defending the city – he threw a party and got drunk!
Gani kaysa magkabalaka parte sa pag depensa sang iya syudad- nagpahiwat siya sang punsyon kag nagpahubog!
So many people today live their lives in the same way – having fun / getting drunk…
Damo sang mga tawo subong nga nagakabuhi pareho sina nga pamaagi- nagakalipay/ kag nagapahubog..
Assuming they have nothing to fear from the judgment that is at the gates…
Nagapakuno kuno nga wala nahadlok sa paghukom nga ara sa ganhaan..
They do realize that Jesus is coming soon – and they will have to answer for their sins…
Narealisar pa bala nila nga si Jesus maga abot sa ulihi- kag sila magapanabat sang mga sala nga ila ginhimo…
That is were we come in – it is our opportunity to share with them – to warn them…
Amo ina nga sudlon naton- amo ini ang aton nga responsibilidad nga magpanugid sa ila- kag mag pa andam sa ila..
They may mock us – they might not believe – but then again they might and be saved!
Basi kita ila yugataon- basi indi magpati- pero sa liwat basi kag sila maluwas!
3rd – Praising the Gods of silver and gold… vs. 2-4
3rd– Pagdayaw sa Ginoo nga bulawan kag pilak….vs 2-4
While Belshazzar tasted the wine – got REALLY drunk – he gave the command…
Samtang si Belshazzar nagainom- siya na TUMAN ka hubog- siya naghatag sang mando..
Bring out gold and silver vessels his ‘father’ had captured from the Temple in Jerusalem…
Pagadal-on ang mga bulawan kag pilak nga ilimnan sang iya nga Ámay’nga nakuha halin sa Templo sang Jerusalem…
So with his princes / wives / and his concubines – they drank from the cups…
Nga kaupod sang iya mga dungganon nga tawo/ ila asawa/ kag asawa sang iya mga suluguon- sila nag inom sa ilimnan..
Praising the gods of gold / silver / bronze / iron / and wood!
Pagdayaw sa dios sang bulawan/ pilak/ saway/ salsalon/ kag kahoy!
A great example of making a foolish choice under the influence of alcohol…
Dako nga ehemplo sa paghimo sang desisyon sa idalom sang implwesya sang alkohol..
The Bible does not say that it is wrong for others to drink alcohol – but – (4 things)
Ang Biblia wala naghambal nga sala mag inom sang alkohol- pero -may ( 4 ka mga butang)
1st – Do not to be drunk…
1st– Indi magpahubog..
Ephesians 5:18 – “Do not be drunk with wine… but be filled with the Spirit.”
Efeso 5:18- Indi kamo magpahubog …….pero magmapuno sang Espirito Santo.
The Bible does say it is wrong to be drunk – to loose self control…
Ang Biblia nagasiling nga sala magpahubog- nga madulaan sang controlar sa kaugalingon…
Much better to be filled with the Holy Sprit!
Mas maayo nga magpapuno sang Balaan nga Espirito!
When full of wine you will do things you will regret (and not remember)…
Kon nasobrahan ka sang ilimnon makahimo ka sang mga butang nga imo hinulsulan( kag indi mo madumduman)..
When you are full of the Spirit you will do great things for God that never fade!
Kon napun-an ka sang Espirito makahimo ka sang dako nga mga butang para sa Ginoo nga wala nagakawala!
2nd – Remember not to stumble other brothers and sisters…
2nd– Dumdumon naton nga indi kita dapat makasandad sa aton mga utod…
I Corinthians 8:13 – “If what I eat [or drink] is going to make another Christian sin, I will never eat meat again as long as I live, for I don’t want to make another Christian stumble.”
I Corinto 8:13-”Gani kon ang akon ginakaon mangin kabangdanan nga magpakasala ang akon utod, indi na lang ako magkaon sing karne hasta san-o, para indi magpakasala ang akon utod tungod sa akon.
We may have the liberty – and self-control – to drink moderately – occasionally…
Mahimo nga may ara kita sing kahilwayan- kag pagpugong sa kaugalingon- sa pag inom sang haganhagan lang- talagsa lang..
But that does not mean that everyone else around us does…
Pero indi sina buot silingon nga ang tagsa nga nagapalibot sa aton ginahimo ina..
If my freedom in Christ causes someone else to sin – then I should not drink…
Kon ang akon kahilwayan sa kay Kristo maka apekto sa iban nga makahimo sang sala- gani indi ako mag-inom..
Do not use your freedom in Christ – to destroy the faith of someone else!
Indi paggamita ang kahilwayan mo kay Kristo- para gubaon ang pagtuo sang iban!
3rd – Do what the Holy Spirit says…
3rd– Himua kon ano ang ginahambal sang Balaan na Espirito..
Can we drink – wrong question – should we drink – right question…
Mahimo nga kita mag inom- sala nga pamangkot- dapat bala kita mag-inom- instakto nga pamangkot…
I can drink all I want – I just do not want to drink…
Pwede ko mainom ang tanan nga akon gusto- pero indi ko gusto mag inom..
As with all things – pray and ask the Lord if He wants me drink…
Kaangay sa tanan nga mga butang- pangamuyo kag pangabayon ang Ginoo kon gusto Niya nga ako mag inom…
If I can drink with a clean conscience – then no problem…
Kon ikaw mag inom nga may matinlo nga konsensya- dayon ina wala sing problema..
If the Lord is convicting me of drinking – ask Him to take away the desire to drink…
Kon ang Dios makapamatuod sa akon sang pa inom- pangabayon Siya nga ang ina handom kuhaon sa imo…
Romans 14:23 – “…for whatever is not from faith is sin.”
Roma 14:23- ..ang bisan ano nga wala naghalin sa pagtuo sala…
4th – The finger of God… vs. 5-9
4th– Ang kamot sang Ginoo…vs 5-9
That very hour a hand appeared – and wrote opposite the lampstand…
Sa hinali lang may kamot nga nakita- nga nagasulat sa dingding..
There is speculation if the lampstand might have been the Menorah from the Temple…
May ara sang pagpati nga ang ini nga suga basi amo ang bulutangan sang suga sa Templo..
The hand wrote on the plaster wall – the location of a kind of de facto library …
Ang kamot nga nagsulat sa dingding nga ginmasilyahan- ang lokasyon daw isa ka de facto nga librarya..
It would have been inscribed with all the mighty works and deed of the Kings…
Ina kon sa diin nasulat ang tanan nga mga dako nga binuhatan sang mga Hari…
The King could make out the finger as it wrote – but he could not understand the writing!
Ang Hari makahimo man sina nga sulat paagi sang ila nga kamot- pero indi nila matiendihan ang nasulat!
It was the finger of God – an interesting term used several times in the Bible…
Ina kamot sang Ginoo- ka interesado nga tinaga nga talagsa lang nga tion nga gingamit sa Biblia..
It was used by the magicians of Pharaoh to describe the plagues of Egypt – Exodus 8:19
Ina gingamit sang mga madyikero sang Pharaoh para ilaragway ang mga kalalat-an sa Egipto– Exodus 8:19
It is used to describe how God wrote down the commandment for Moses – Exodus 31:18
Ina gingamit para ilaragway kon paano ginsulat sang Ginoo ang mga sugo para kay Moises– exodus 31:18
It was used by Jesus – to show that the Kingdom of God had arrived!
Ina gingamit man ni Jesus- para ipakita nga ang Ginharian sang Ginoo magaabot!
Luke 11:20-23 – “But if I cast out demons with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you… He who is not with Me is against Me…”
Lucas 11:20-23-”– Pero kon ikaw makapaguwa sang demonyo gamit sang kamot sang Ginoo, sigurado gid nga ang Ginharian sang Ginoo ara sa imo….kon sin-o ang wala sa Akon , kontra sa Akon..
This is actually where we get the idiom – ‘the writing is on the wall’…
Sa pagkamatuod diri naton makuha ang mga estorya-estorya- ang nasulatan sa dingding.
Carrying the idea that something ominous or bad is about to happen…
Nagadala sang ideya nga may ara sang nagapatimaan ukon malain nga matabo..
Just as it was for Belshazzar – the writing is also on the wall for our world today…
Kaangay sa natabo kay Belshazzar- ang nasulat ara man sa aton nga kalibutan subong..
God has given us His word – fingerprint – laying out the standard of truth – His Law…
Ginhatag sang Ginoo sa aton ang Iya nga Pulong- MARKA SANG IYA NGA KAMOT- nagahumlad ang Iya nga talaksan sang kamatuoran- IYA nga LAYI…
Warning us that His Kingdom is coming – and we have one simple choice to make…
Nagapaandam sa aton nga ang Iya nga ginharian lapit nalang maga abot- kag may ara lang kita sang isa ka simple nga pagpili…
Either we stand with Jesus – or we are opposed to him – and ominous warning indeed!
Nagatindog bala kita kay Jesus- ukon naga kontra sa Iya- kag ang makahaladlok nga patimaan natuman!
When the King saw it his knees knocked – and be broke down and began to cry…
Sang nakita sang Hari ang iya nga tuhod nagpalangurog- kag nagurahab sang hibi..
He called for all the wise men to interpret it for him – offered them riches and power…
Gani nagpatawag siya sang tanan nga mga maalamon nga tawo para e interpretar sa iya- kag iya gintugyanan sang pagkamanggaranon kag gahom..
But they all failed – so the countenance of the King changed – and there was confusion!
Pero tanan sila napaslaw- gani ang nawong sang Hari naglain- kag may ara sang pagpagamo sa iya!…
They could not interpr1et the words because they did not know God who wrote them!
Inid nila ma interpretar ang nasulat kay tungod wala sila kahibalo nga ang Ginoo nagsulat !
Have you ever accidentally got a text that was intended for someone else…
Kaagi kana bala baton sang mensahi nga indi para sa imo..
It made no sense to you – because it was not written to you…
Daw wala lang sa imo- kay tungod indi ina para sa imo..
In the same way the Bible is a letter written by God to His kids – so if you are not saved…
Pareho sina nga pamaagi ang Biblia amo ang sulat nga ginsulat sang Ginoo para sang iya mga kaanakan- gani kon ikaw wala naluwas..
Reading the Bible is like reading a text meant for someone else!
Ang pagbasa sang Biblia pareho nga nagabasa ka sang mensahe sang iban!
I Corinthians 2:14 – “People who are not Christians can not understand… It all sounds foolish to them because only those who have the Spirit can understand.”
I Corinto 2:14-”Pero ang mga tawo nga wala sa iya ang Espirito sang Dios indi magbaton sang mga panudlo nga halin sa Espirito, tungod nga para sa iya kabuangan lang ini. Kag indi niya ini matintiendihan tungod nga ang Espirito gid lang sang Dios amo ang makabulig sa iya sa pag-usisa sa sini nga mga butang.
2nd – Calling on Daniel… vs. 10-17
2nd– pagpatawag kay daniel..vs.10-17
1st – Daniel had a reputation… vs. 10-12
1st- Si Daniel may ara sang reputasyon… 10-12
The Queen came and told Belshazzar not to be troubled or afraid…
Ang Rayna nagpalapit kag ginhambalan si Belshazzar nga indi magkabalaka ukon magkahadlok..
This is thought to be Queen Nitocris – the wife of Nebuchadnezzar or Evil-Merodach…
Ini ginaptihan nga amo si Rayna Nitocris- ang asawa ni Nebucadnezzar ukon Evil-Merodach…
She knew of a man in who dwelt the spirit of the holy god – ‘elahh' (Allah)…
Nakahibalo siya sang tawo nga nagapuyo sa espirito sang balaan nga dios- ellahh( Allah)
In the days of Nebby he had show great wisdom – like the wisdom of the gods – ‘elahh'…
Sang tion ni Nebucadnezzar iya ginpakita ang dako nga kaalam- pareho sa kaalam sang dios- elahh..
Nebby raised him up to be head over all the wise men of Babylon..
Ginpadako siya ni Nebucadnezzar para magpangulo sa tanan nga maalam nga tawo sa Babilonia…
Since Daniel had shown ability to interpret dreams / solve riddles – give him a call!
Kay tungod nga si Danile napakitaan nga may abilidad sa pag interpretar sang mga damgo/ pagsolbar sang mga palakton siya ginpatawag!
Daniel had a good reputation – something we should all seek to have…
Si Daniel may ara sang maayo nga reputasyon- nga daw gusto naton nga may ara man kita sina..
This does not mean that we have to be perfect – but we should be living a Godly life…
Ina indi buot silingon nga kinahanglan naton nga mangin perpekto- kundi magkabuhi kita nga Diosnon..
What is ok for other people – is not be acceptable for us – we have a different standard…
Kon ano ang Ok lang sa iban nga tawo- indi pwede sa aton- may ara kita sang nagkalain lain nga mga talaksan..
Because when we step out to follow Jesus – we paint a bullseye ourselves…
Kay tungod nga kon kita maguwa para sundon si Jesus- kita nagapinta sang aton kaugalingon..
And we do not want to give satan / world any ammunition to work with!
Kag indi naton gusto nga hatagan si satanas/ sang bisan ano nga kutsokutso kaupod sa iya!
Proverbs 22:1 – “Choose a good reputation over great riches…”
Hulubaton 22:1– Mas maayo pa nga pilion ang maayo nga reputasyon sang sa madamo nga manggad..
2nd – Not impressed by the gift… vs. 13-17
2nd– Wala nalipay sa regalo…vs 13-17
The King called for Daniel – and reminding him he was just a slave (captive from Judah)…
Gintawag sang Hari si Daniel- kag ginpadumdom sa iya nga siya isa lamang ka suluguon ( bihag halin sa Juda)
Yet he was a man whose reputation became known – perhaps just recently – to the king…
Pero siya ang tawo nga ang reputasyon nangin bantog- sa wala lang madugay- para sa hari..
Since no one else could interpret the writing on the wall – if Daniel succeeded…
Tungod kay wala sang bisan sin-o ang maka interpretar sang sulat sa pader- kon si Daniel mangin madinalag-on..
He would be given riches – and made 3rd ruler in the Kingdom of Babylon…
Siya pagahatagan sang mga manggad- kag himuon nga ika 3rd nga manugdumala sa Ginharian sang Babilonia..
Daniel was not impressed with the gift…
Si Daniel wala nalipay sa regalo..
He told the king to keep the money – and the position – it would not last…
Ginhambalan niya ang Hari nga taguon nalang ang kwarta- kag ang posisyon- ina wala nagadugay..
The interpretation Daniel was about to give the King – his Kingdom was about to end…
Ang interpretasyon ihatag na ni Daniel sa Hari- ang iya nga Ginharian manugtapos na..
Unfortunately most people today strive after riches and power…
Sa pagkamatuod damo sang mga tawo subong nga nagapaningwa nga mangin manggaranon kag may gahom..
They seek to be rewarded for their efforts here on earth – with fleeting gifts…
Sila na tingwa nga hatagan sang mga bayad sang tanan nila nga panikasog diri sa duta- nga may umalagi nga mga regalo..
How much better to invest in the things of the Lord – that will never fade away!
Daw ano kaayo nga magtipon sang mga butang sa Dios- nga indi gid mawala!
10,000 years from now in heaven – no one will care how much money we made…
10,000 ka tuig halin subong sa langit- wala gid sing isa nga may labot kon pila ang kwarta nga ara sa aton…
No one will be impressed by where we worked – what care we drove…
Wala sing bisan isa nga may nalipay sang aton nga obra- ang dapat halungan ang aton pagpakadto…
But the thanks of a friend who you introduced to Jesus – will never fade away!
Pero salamat sa imo abyan nga nagpakilala sa imo parte kay Jesus- ina indi mawala!
It is the things we do for the Lord that last forever – Matthew 6:20
Amo ini ang mga butang nga aton nahimo para sa Ginoo nga ngadugay– Mateo 6:20
3rd – Interpreting the writing… vs. 18-28
3rd– pag interpretar sang nasulat…vs.18-28
1st – The contrast of Kings… vs. 18-23
1st- Ang pagpaanggid sa Hari..vs 18-28
The Most high God had given Nebuchadnezzar majesty / greatness…
Ang Labing Mataas nga Dios naghatag kay Nebucadnezzar sang dako/ nga himaya..
All nations trembled before him – he could kill at whim / raise up whom he pleased…
Ang tanan nga mga nasyon nagakurog sa iya- siya sarang makapatay sang iya nga gusto/ ipabangunon ang iya nga nahamut-an..
But when he became prideful – God humbled him – he went mad for 7 years…
Pero siya nangin bugalon- ginpakaubos siya sang Ginoo- siya na akig sa 7 ka tuig..
Till he learned the lesson that the Most High rules over the Kingdom of men…
Hasta nga siya nakatuon sang leksiyon nga ang Labing Mataas amo ang ang maga gahom sa Ginharian sang tawo..
Yet Belshazzar had not humbled himself – though he knew the history of his grandfather!
Pero si Belshazzar indi nangin mapainubuson sang iya nga kaugalingon- bisan pa kabalo sya sang inagyan sang iya nga lolo!
In fact Belshazzar is noted in history as being a petty and mean king…
Sa pagkamatuod si Belshazzar nabutang sa kasaysayan bilang magagmay kag nagakahulugan nga Hari..
He killed one of his nobles because while hunting the noble killed the game before him…
Iya ginpatay ang isa niya ka dungganon tungod sa pagpangita sang pagpatay sang dungganon sa iya nga atubang..
He unmanned a courtier at a banquet because one of his concubines called him handsome!
It is far wiser to learn from the mistakes of others – rather than repeating them…
Mas maalamon nga kita makatuon sa sala sang iban- kaysa sundon sila..
Unfortunately sometimes we refuse to learn – so are doomed to repeat the mistakes…
Ang masubo kis a nagapangindi kita nga magtuon- indi buot silingon nga suliton naton ang mga sala..
We have to go through the school of hard knocks – and learn the hard way!
Dapat kita magkadto sa eskwelahan nga may nagakabudlayan- kag makatuon sa mabudlay nga pamaagi!
Nebuchadnezzar and Belshazzar had VERY similar stories – both men fell to PRIDE…
Si Nebucadnezzar kag Belshazzar may ara sang TUMAN ka lain nga estorya- duwa sila nahulog sa BUGAL..
But one was restored whereas the other was cast down and forsaken…
Pero isa sa ila nanumbalik kag ang isa gintagbong kag ginsikway…
Because where one LOOKED UP – the looked to the resources of this WORLD!
Kay tungod isa kita nga NAGATANGLA- nagapangita sang mga manggad sang sini nga KALIBUTAN!
Belshazzar exalting himself above the Lord of Heaven…
Ginbayaw ni Belshazzar ang iya nga kaugalingon labaw sa Dios sang Langit..
Bringing the cups from the Temple into his pagan celebration…
Pagdala sang mga ilimnan nga halin sa Templo sa pagano nga selebrasyon..
Giving praise to the gods of gold / silver / bronze / iron / stone / and wood…
Paghatag sang pagdayaw sa dios nga bulawan/ pilak/ saway/ salsalon/ bato/ kag kahoy..
Not glorifying the God who gave him breath – the one who owned all his ways!
Wala naghimaya sa Ginoo nga naghatag sa iya sang ginhawa- ang isa nga nagapanag-iya sang tanan niya nga mga pamaagi!
It was not that Belshazzar did not know who God was – he had seen the proof…
Indi nga si Belshazzar wala nakahibalo kon sin-o ang Ginoo- iya nakita ang prohiba..
But he rejected God because he would rather have his sin than God!
Pero siya ginpanginwala ang Ginoo tungod gingusto niya magpakasala kaysa Ginoo!
Giving credit to silver and gold – rather than the God who made them!
Paghatag sang pagdayaw sa pilak kag bulawan- kaysa Ginoo nga naghimo sina!
We might think – how foolish to trust in gold and silver – the god of wood!
Nakapaminsar bala kita- nga daw ano kita kabuang buang nga naga simba sa bulawan kag pilak- ang ginoo nga kahoy..
We might argue that we are far beyond that – we are far more educated today…
Basi kita magabaisay nga layo nagid kita sang una- kalayo nagid mas damo nagid ang mga edukada subong…
But we forget what our money is made of – paper is a wood product…
Pero nalipatan naton kon diin nahimo ang aton kwarta- ang papel ginhimo halin sa kahoy..
Many still trust in George – $1 / Abe – $5 / and our favorite – Ben – $100 to save them!
Damo pagid sa aton nga nagapadayon salig kay George- $1 / Abe – $5 /kag ang aton namian– Ben – $100 sa pagluwas sa ila!
Isaiah 44:19-20 – “The person who made the idol never stops to reflect, ‘Why, it’s just a block of wood! Should I bow down to worship a chunk of wood?’”
Isaias 44:19-20– Ang tawo nga nagahimo sang dios wala na untat sa pag replikar,’Ngaa, ina isa ka butang ang nabilin nga kahoy! Magasimba bala ako sa isa ka utod nga kahoy?
2nd – The meaning of the writing… vs. 24-28
2nd– Ang buot silingon sang sulat…vs 24-28
It is thought that the 3 words were written in Hebrew script…
Nagapinsar sila nga ang 3 ka mga tinaga nasulat sa Hebreo nga pagsulat..
Making it impossible for the Babylonians to read it – it was a different language…
Nakahatag sang imposible para sa mga taga Babilonia nga ila mabasahan- ina lain nga mga lingguahe..
But it was something that Daniel would have known – and been able to interpret!
Pero may ara sang daw lain sa kay Daniel nga iya mahibaluan- kag sarang nga maka interpretar..
Mene (repeated twice) – God has numbered your kingdom… vs. 24-26
Mene( ginsulit kaduwa) – naisip sang Ginoo ang imo ginharian…vs 24-26
The timing was no accident – 539 B.C. – 70 years after the captivity…
Ang tion indi aksedente-539B.C.-70 katuig matapos ang pagbihag…
It was the time when God said the Kingdom of Babylon was going to be judged / ended!
Amo na ang tion nga kon sa diin ang Dios nagasiling ang ginharian sang Babilonia paga hukman/magatapos!
Jeremiah 25:12 – “‘Then it will come to pass, when seventy years are completed, that I will
punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity,’ says the LORD; ‘and I will make it a perpetual desolation.’”
Jeremias 25:12- Pero pagkatapos sang 70 ka tuig, silutan ko ang hari sang Babilonia kag ang iya katawhan tungod sa ila sala. Himuon ko man nga mamingaw ang ila nasyon hasta san-o.
Tekel – You have been weighed in the balance… vs. 27
Tekel- ikaw gintimbang sa timbangan…. vs.27
Belshazzar – and in fact Babylon as a whole – had been weighed in the balance…
Belshazzar- kag ang kamatuoran sa babylon sa kabilugan- nga gintimbang sa timbangan..
The idea was they had been put on a scale – and their works compared…
Ang ideya amo nga ila ginbutang ang kilohan- kg ila binuhatan gin paanggid…
And they were found lacking – they were not good enough to escape the judgment!
Kag ila nasapwan nga may ara sing kulang- indi sila amo na ka maayo para malikawan ang paghukom!
The idea of being weighed in the balance has often been confused…
Ang ideya bilang nga gintimbang sa timbangan sa masami nga nangin makatilingala…
Leading people to think that their works will also be weighed in the balance…
Ang pagpanguna sang katawhan sa pagpaminsar nga ang ila binuhatan timbangon man sa timbangan..
And as long as their good works outweigh their bad works – God will accept them…
Kag samtang ang ila maayo nga binuhatan naga pamag-an sang ila malain nga buhat- Ang Dios maga baton sa ila….
But Good works cannot TAKE AWAY sin – we cannot earn our way to heaven…
Pero ang Maayo nga binuhatan indi MAKAKUHA SANG SALA-indi ta maangkon aton dalan pa langit….
All men will be judged one day according to their works – Revelation 20:11
Ang tanan nga tawo paga hukman suno sa ila mga binuhatan- Pahayag 20:11
Not to see if they will go to heaven or hell – but to show why they will go to hell…
Indi sa pag tan-aw kon sila maga kadto sa langit ukon sa empyerno- pero sa pagpakita ngaa sila maga kadto sa empyerno…
Unless their name is written in THE Book of Life – then they are saved…
Ina Kon nasulat ang ila ngalan SA libro sang kabuhi- karon sila naluwas…
Not because their good works outweighed their bad – because they believed in Jesus!
Indi tungod sa ila maayo nga binuhatan nga naga pamag-an sang malain- tungod sila gapati kay Jesus!
Upharsin (they are dividing) / Peres (it has been divided)… vs. 28
Upharsin(sila gintunga)/Peres (sila na tunga na )…. vs.28
Your kingdom has been divided – and given over to two different groups…
Ang imo ginharian an na tunga na- kag nahatag sa sobra duwa ka nagkalain-lain nga mga grupo..
It would be giving to the Kingdom of the Medes and the Persians…
Ina ipagahatag para sa Ginharian sang Medes kag mga Persian…
As Daniel was speaking these words – Cyrus was already entering the city…
Sang Daniel nagahambal sini nga mga pulong-Cyrus nagsulod sa syudad…
The Euphrates River flowed through the city of Babylon…
Ang Euprates nga suba naga ilig pakadto sa syudad sang Babilonia…
Cyrus redirected the river opening up a way into the walled city on the dry riverbed!
Cyrus nagtudlo sang suba sa pagbukas sang dalan pakadto sa napadiran nga syudad sa na mala nga suba!
4th – The Fall of Babylon… vs. 29-31
4th– Ang pagkalaglag sang BABILONIA….vs.29-31
1st – Gifts for Daniel…
1st– Ang mga bugay para kay Daniel…
Belshazzar gave the purple robe / gold / and position to Daniel – but it meant very little…
Belshazzar naghatag sang purple nga panapton/bulawan/ang posisyon ni Daniel- pero maya ara sing gamay nga buot silingon…
When King Cyrus of Medo-Persia entered Babylon that night – he killed Belshazzar…
Sang si Haring Cyrus sang Medo -Persia nagsulod sa Babilonia sa sadto nga gab-e- Iya gin patay si Belshzzar…
He took the city without a fight – it took 3 days for many in the city to learn it had fallen!
Iya nakuha ang syudad nga wla sing kaaway- nakalab-ot sing tatlo ka adlaw kag damo pa sa syudad sa pagtuon kag kalaglagan!
Darius the Mede then received the Kingdom (of Babylon) – he was 63 years old…
Darius sang Meden kag nabaton ang Ginharian( sang Babylonian)– kag siya 63 ka tuig…
This Darius the Mede is not Darius I – who would later be the 3rd King of Medo-Persia…
Ini si Darius sang Mede indi si Darius nga taga I- nga nangin ika 3rd nga Hari sa ulihi sang Medo-persia
This is thought to be Gubaru – a governor Cyrus set up over the Babylonians – Daniel 9:1
Ini gintudlo nga mangin Gubaru- Ang gobernador nga si Cyrus ginplastar batok sa mga taga Babilonia- Daniel 9:1
2nd – Prophecy from Daniel…
2nd– Ang propesiya halin kay Daniel
When Cyrus conquered Babylon – killed Belshazzar…
Sang si Cyrus gindaug ang Babilonian- ginpatay si Belshazzar…
Daniel – then an old man – walked up and showed Cyrus a Bible verse…
Daniel- kag ang tigulang nga tawo- naglakat kag nglakat sa pagpakita kay Cyrus sang Bible verse…
One the Prophet Isaiah written some 150 years before Cyrus was even born!
Isa sa mga Propeta si Isaiah nagsulat sang iban nga 150 ka tuig antis nga si Cyrus na bata!
Isaiah 45:1 – “This is what the LORD says to Cyrus, his anointed one… Their fortress gates
will be opened, never again to shut against him.”
Isaias 45:1– Amo ini ang ginsiling sang Ginoo kay Cyrus nga pinili, nga ang awtoridad sini iya ginpabakod, “Sakupon mo ang nasyon kag pierdihon mo ang hari. Buksan mo ang mga puwertahan sang ila mga banwa sa pag-agaw sini kag indi na ini pagsiradhan.
Cyrus was understandably impressed – what did the God of Israel want…
Naintiendihan kag ginapakita ni Cyrus- kon ano ang gusto sang Dios sang israel..
Isaiah 44:28 – “Who says of Cyrus, ‘He is My shepherd, And he shall perform all My pleasure, Saying to Jerusalem, “You shall be built,” And to the temple, “Your foundation shall be laid.”’
Isaias 44:28- Nagsiling ako kay Cyrsu, “Ikaw ang manugbantay sang akon katawhan, kag himuon mo ang tanan ko nga naluyagan.Magamando ka nga patindugon liwat ang Jerusalem kag ang templo sini.
God gave specific instructions to Cyrus to rebuild Jerusalem and the Temple!
Ang Dios nagähatag sang klaro nga instruksyon kay Cyrus sa pagpatindog liwat sang Jerusalem kg ang Templo!
Psalm 119:105 – “Your word is a lamp to my feet and a light to my path.”
Salmo 119:105-” Ang imo nga pulong pareho sa suga nga nagahatag sang kasanag sa akon ga alagyan’.
If you are holding a flashlight you shine it way out in front so you can see far…
Kon ikaw naga kapyot sang flashlight ikaw naga sanag sa tubang para makita mo sa unahaan..
But the Word of God is a lamp to our feet – it only shows the next step…
Pero ang Pulong sang Dios amo ang suga sa aton mga tiil- kg naga pakita sang sunod nga tikang.
Only when we take that step – we can then see the next step to take!
Lamang kon kita magagiho sang tikang- aton makita ang sunod nga tikang nga pagahimuon!
If we knew exactly where we were going / what to do – it would not take faith!
Kon aton lang mahibaluan kon diin gid kita pakadto/ kon ano ang himuon- indi na kinahanglan sang pagtuo
II Corinthians 5:7 – “For we walk by faith, not by sight.
II Corinto 5:7– “ Magkabuhi kita sa pagtuo kag indi suno sa aton makita…
3rd – Prayer of Daniel
3rd– Pangamuyo ni Daniel
Daniel 9:1-3 – “In the first year of Darius… I, Daniel, understood by the books the number of the years specified by the word of the LORD through Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.”
Daniel 9:1-3– Si DArius nga Medianhon nga anak ni Ahasuerus amo sadto ang hari sa bilog nga Babilonia. Sang nahauna nga tuig sang iya paghari, nahibuluan ko sa mga kasulatan nga magapabilin nga guba ang Jerusalem.
Daniel read the prophecy of Jeremiah – and understood its fulfillment was coming soon…
Si Daniel nagbasa sang propisiya ni Jeremiah- kag naintiendihan ang kabuuhan nga maga-abot
His response was to ‘set his face towards God – and pray’!
Ang iya nga sabat amo ang pagplastar pakadto sa Dios- kag magpangamuyo!
Because although he did not know the day or the hour – he wanted to be ready!
Tungod bisan indi niya nahibaluan ang adlaw ukon ang oras- Iya gusto nga mangin preparado !
We read our Bibles – and we see the prophecies coming true – Jesus is coming soon…
Kita magabasa sang aton Biblia – kag aton nakita ang propisiya nga tuod gid nga maga-abot-Si Jesus lapit na maga-abot…
The question is do we believe – do we respond like Daniel and go to our knees to get ready!
Ang pamangkot nga kita balanagapati- nagasabat bala kita pareho kay Daniel kag ihanda ang mga tuhos sa pagpreparar!
When we least expect it – Jesus will come like thief in the night – I Thessalonians 5:2
Kay nahibaluan na ninyo- nga ang pag-abot sang Ginoo mangin pareho sa pag-abot sang makawat sa kagab-ihon- I Tesalonica 5:2
And if we are not ready – if we miss it – then we will be left behind…
Kag kon indi kita preparado-kag kon kita mamislok- gani kita ma ulihi…
We need to be ready – although no man knows the day and the hour – Mark 13:32
Kinahanglan naton nga mangin preparado- bisan pa wala sing tawo makabalo sang adlaw kag sang oras – Marcos 13:32
Lets live every day knowing today could well be the day we see Jesus!
Magkabuhi kita adlaw-adlaw sa pagkahibalo nga amo ni ang adlaw nga aton makita si Jesus!
Luke 21:28 – “Stand straight and look up, for your salvation is near!”
Lucas 21:28-” Maglaom kamo kag maghulat, kay madali na lang ang pagluwas sa inyo!