Video teaching coming soon
There is no online teaching for this study yet, but the written notes and any available study resources are still below.
These are the original teaching notes from this passage.
A stubborn and rebellious nation…
Matig-a ulo kag rebelde nga nasyon…
- Israel would inherit the Land… vs. 1-6 Read: Deuteronomy 9:1-5
- Panagiyahan sang israelinhon ang duta… vs. 1-6 Basaha: Deuteronomio 9:1-5
- Israel was going in to conquer nations greater than themselves… vs. 1-3
- Pierdihon sang Israelinhon ang mga nasyon nga mas dalagko sa ila… vs. 1-3
- Nations whose cities were fortified – walls that rose ‘up to heaven’…
- Ang ila sini mga banwa mga dalagko – may mataas nga pader nga daw ‘nagalambot sa langit’…
- Nations were the people were tall – the descendents of ‘Anakim’ – mighty giants…
- Ang ila mga pumuluyo makusog kag mataas – mga kaliwat ni ‘Anak’ – makukusog nga mga higante…
- But God would go before Israel like a consuming fire…
- Pero karon makita nga ang Ginoo magauna tabok sa mga Israelinhon nga daw pareho sa kalayo nga nagapanglamon…
- He would drive out all the nations quickly – destroying them all!
- Pierdihon Niya ang tanan nga nasyon – laglagon sila tanan!
- BUT – God did not fight for Israel because they were such a righteous people…
- PERO – ang Ginoo indi magpakig away para sa Israel tungod matarong sila…
- He would fight against the nations of the Canaanites because they were so wicked!
- Magpakig away Siya batok sa mga nasyon sang Canaanhon tungod malaot sila!
- The were nations who worshiped many false gods – Exodus 23:23-24
- Sila ang mga nasyon nga nagsimba sa mga dios-dios – Exodus 23:23-24
- They offered their children as sacrificed to demons – Leviticus 18:21-24
- Ginahalad nila ang ila bata sa mga demonyo – Leviticus 18:21-24
- They practiced every form of sexual immorality – Leviticus 18
- Nagahimo sila sang mga imoral – Leviticus 18
- In fact Israel was a very stubborn and rebellious people… vs. 6
- Mga matig-a sing ulo kag rebelde ang mga Israelinhon… vs. 6
- God was going to take Israel into the Land – in spite of who they were…
- Dal-on sang Ginoo ang mga Israelinhon sa Duta – bisan ano pa sila…
- I am so glad that God does things ‘in spite’ of who we are!
- Nalipay ako tungod nagahimo ang Ginoo sa mga butang ‘in spite’ kon sin-o pa kita!
- We deserve to be judged by God for our sin – we deserve to be sent to hell…
- Dapat kita hukman sang Ginoo tungod sang aton mga sala – dapat kita ipadala sa inpyerno…
- But God had mercy on us and did not give us what we deserve…
- Pero may kaluoy ang Ginoo sa aton kag wala ginhatag kon ano ang nagakaangay sa aton…
- Instead we got Grace – what we did not deserve – we were given the gift of salvation!
- Imbes nakabaton kita sang Grasya – kon diin indi naton deserve – ginhatagan kita regalo nga kaluwasan!
- Like Israel we get to go into the Promised Land (Heaven) in spite of all our mistakes!
- Pareho sa Israel makadto kita sa Ginpromisa nga Duta (Langit) bisan ano pa ang nahimo naton nga sala!
- Israel was never to think they had earned the right to enter the Land…
- Moses gave Israel 5 examples of their stubborn rebellious heart…
- Naghatag si Moises sang 5 ka examples sang ila matig-a kag rebelde nga tagipusuon…
- God wanted to make sure Israel knew Grace saved them – not their good works!
- Gusto sang Ginoo nga isiguraduhon nga nahibaluan sang Israel nga ginluwas sila sang Grasya – indi paagi sa ila maayo nga binuhatan!
- 1st – The Golden calf rebellion – Exodus 32… vs. 7-21 Read: Deuteronomy 9:7-21
- 1st – ang bulawan nga baka… Exodus 32… vs. 7-21 Basaha: Deuteronomio 9:7-21
- Even while they were still at Mt. Horeb – they rebelled against God…
- Bisan sang ara sila sa Bukid sang Horeb – nagrebelde sila batok sa Ginoo…
- While Moses was up on the mountain – receiving the commandments of God…
- Sang nagsaka si Moises sa bukid – sa pagkuha sang kasugtanan sang Ginoo…
- Waiting for 40 days and 40 nights without food or water…
- Sa sulod sang 40 ka adlaw kag 40 ka gab-i nga wala sing kaon-kaon kag inom-inom…
- God gave him the Ten Commandments – written on stone with the finger of God…
- Ginhatag sang Ginoo sa iya ang Napulo ka kasugtanan – nasulat sa malapad nga bato nga ang Ginoo mismo nagsulat…
- But Israel – because Moses took so long – decided to throw an idolatrous fiesta…
- Pero Israel – tungod nagdugay si Moises –
- When we are patient to wait on the Lord – we get to hear from the Lord…
- Kon makahulat kita sa Ginoo – mabatian naton ang halin sa Ginoo…
- When we do not take time to listen to the Lord – we end up at fiestas…
- Kon wala kita sang tion nga magpamati sa Ginoo –
- At the end of the 40 days – God told Moses to hurry back down to the camp…
- Sa katapusan sang 40 ka adlaw – ginsilingan sang Ginoo si Moises nga magpanaog gilayon…
- God saw that Israel was a stubborn people – and He wanted to destroy them all…
- Nakita sang Ginoo kon ano katig-a ang ulo sang mga katawhan sang Israel – kag gusto Niya nga laglagon sila tanan…
- God told Moses – ‘Your’ people who ‘You’ brought out of Egypt have sinned…
- Nagsiling ang Ginoo kay Moises – ‘Imo’ katawhan nga ‘Imo’ ginpangunahan sa pagguwa sa Egipto nangin malaot na…
- He would recreate the nation of Israel from the descendents of Moses…
- But Moses interceded for Israel – ‘Your’ people who ‘You’ brought out of Egypt…
- But Moses interceded for Israel – ‘Imo’ katawhan nga ‘Imo’ ginpangunahan sa pagguwa sa Egipto…
- No one wanted to take any responsibility for Israel at this point…
- Any parent can tell you when a child is being ‘bad’ they are the other spouse’s kid
- Bisan sin-o nga ginikanan magasiling sa imo kon ang bata ‘malain’ sang sa iban niya nga bata
- When the Dad comes home – Mom tells him – ‘do you know what YOUR son did…’
- Kon magpuli ang amay – sugiran siya sang iloy – ‘kabalo ka kon ano ang ginhimo sang IMO bata…’
- Moses came down and saw – Israel had made the golden calf…
- Sang nagdulhog si Moises kag nakita niya – ang Israel naghimo sang dios-dios nga tinday nga baka…
- In less than 40 days they had gone from ‘we will obey all’ – to making false idols!
- Moses threw the Ten Commandments down on the ground – shattering them…
- Gani ginlampos ni Moises ang Napulo ka Kasugtanan nga nasulat sa malapad nga bato – kag nagkaladugmok ini…
- A dramatic symbolic gesture – showing that Israel had broken God’s Law…
- He burnt the golden calf – ground it up – mixed it with water – made Israel drink it!
- Ginsunog Niya ang dios-dios nga baka – gindugmok – ginsabwag sa ililigan sang tubig – kag ginpainom sa katawhan sang Israel…
- God was also angry with Aaron – the High Priest…
- Akig man ang Ginoo kay Aaron – ang Pangulo nga Pari…
- Aaron had helped to make the Golden calf – the lied about his part…
- Aaron’s excuse – the people are determined to sin – wanted gods to lead them…
- Ang excuse ni Aaron – ang katawhan gusto gid magkasala – gusto sang dios-dios nga magpanguna sa ila…
- So he took their gold – cast it into the fire – ‘poof’ out came a golden calf…
- Gani ginkuha nila ang ila bulawan nga alahas – ginhaboy sa kalayo – ‘nagguwa’ ang baka…
- So many times when we fail – we want to blame anyone but us…
- Madamo nga mga tion kita na fail – gusto naton wala sang basulon kundi aton kita…
- If we take the blame – then it means that we have to change…
- Kon basulon naton ang aton kaugalingon – buot silingon may pagbag-o kita…
- It is far easier to just pass the blame onto someone else – (Israelites / a fire)
- Mahapos ibasol sa isa ka tawo – (Israelinhon / sa kalayo)
- Moses called out – ‘whoever is on the Lord’s side – come to me.’
- Nagsinggit si Moises – ‘ang bisan sin-o sa inyo ngs nagaunong sa Ginoo – magpalapit sa akon.’
- Most of Israel came to Moses (including the whole tribe of Levi – Moses tribe)…
- Kag ang tanan nga kaliwat ni Levi nagtipon sa iya – tribu ni Moises…
- Moses ordered them to put to death all who would not turn back to the Lord…
- Nagsiling si Moises sa ila nga patyon ang tanan nga indi magbalik sa Ginoo…
- The day the law was given – 3000 of the Children of Israel were put to death…
- Kag sadto nga adlaw – mga 3,000 ka tawo ang napatay…
- The same number – no accident – saved on the day of Pentecost – Acts 2…
- * II Corinto 3:6 – “Siya ang naghatag sa amon sang ikasarang agod masaysay namon sa mga tawo ang bag-o nga paagi nga iya ginhimo agod kita nga mga tawo makapalapit sa iya. Ining bag-o nga paagi indi paagi sa ginsulat nga Kasuguan kunfi paagi sa Espiritu Santo. Kay ang ginadala sang Kasuguan silot nga kamatayon, pero ang Espiritu Santo nagahatag sang kabuhi.”
- The Law of God – with its rules and regulations – can never save a person…
- Ang Layi sang Ginoo – with it’s rules and regulations – indi makaluwas sa tawo…
- Like the sign that says ‘wet paint’ – and we feel the overwhelming need to touch it
- Pareho sang sign nga nagasiling ‘basa nga pinta’ –
- The Law only has the power to prove we are a sinner – it can only bring death…
- Ang Layi may gahom lang sa pagpamatuod nga kita makasasala – nagadala ini sang kamatayon…
- Because the Law had no power to change our desires – change our heart…
- Tungod wala gahom ang Layi nga magbag-o sang aton handom – magbag-o sang aton tagipusuon…
- But the power of the New Testament – the power of the Spirit – is a changed heart!
- Pero ang gahom sang Bag-o nga Kasugtanan – ang gahom sang Espiritu – magapabag-o sang tagipusuon!
- The Good News is we are no longer under the Law – the Holy Spirit leads us!
- Ang Maayong Balita amo nga wala na kita sa idalom sang Layi – ang Balaan nga Espiritu ang nagapanguna sa aton!
- 2nd-4th – The wildreness rebellions… vs. 7-19 Read: Deuteronomy 9:22
- 2nd–4th – ang pagrebelde sa kamingawan… vs. 7-19 Basaha: Deuteronomio 9:22
- 2nd – The rebellion at Taberah (burning) – Numbers 11:1-3…
- 2nd – Ang pagrebelde sa Tabera – Numero 11:1-3…
- No sooner had the people set out from Mt. Sinai – they began to complain…
- Halin sa adlaw sang paghalin nila sa Bukid sang Sinai – nagsugod sila reklamo…
- They had gotten comfortable at Mt. Sinai – set into a daily routine of life…
- Indi sila komportable sa Bukid sang Sinai –
- Now they had to break down their tent every time the cloud/pillar moved…
- Subong kinahanglan nga
- It was hot in the desert – had to depend on the Lord daily for food and water…
- Mainit sa disyerto – kinahanglan nila magdepende sa Ginoo adlaw adlaw para sa ila pagkaon kag tubig…
- But it was A LOT better than being beaten as slaves by godless Egyptians…
- Pero mas maayo nga mangin suluguon sila sang mga Egiptohanon…
- They were not alone – the Tabernacle – God dwelt in the midst of His people…
- Indi sila nagaisahanon – ang Tabernacle –
- And the journey had a purpose – it was only for a season – the Promised Land…
- Kag may katuyuan ang ila pagpanglakaton – it was only for season – ang Ginpromisa nga Duta…
- When hard times come in life perspective is so important…
- God makes no promises the Christian walk will be easy – but there is a purpose
- Ang Ginoo wala nagpromisa nga mangin mahapos ang pagpanglakaton sang mga Kristohanon – pero may ara sang katuyuan
- The Journey goes through valleys – but we are headed for our Promised Land!
- Salmo 23:4 – “Bisan pa nga maglakat ako sa patag nga may katalagman sang kamatayon, indi ako mahadlok, tungod kay kaupod ko ikaw. Ang imo proteksyon kag pagtuytoy sa akon nagapalipay kag nagapabaskog sa akon.”
- And the Lord is right beside us every step of the way – watching over us!
- Kaupod naton ang Ginoo – nagabantay sa aton!
- Fire broke out among the tents – spreading quickly through the camp…
- Nagsugod kalayo sa ila tolda – naglapta sa ila kampo…
- It began on the outskirts – those who were the farthest from the Tabernacle…
- Naghalin sa higad – sa mga layo sa Tabernacle…
- The suggestion is this is where the ‘complaints’ had originated…
- Ang suggestion amo sa diim nagsugod ang ila ‘reklamo’…
- Those who were the farthest from God – were the ones to begin complaining…
- Atong mga layo sa Ginoo – amo sila ang nagsugod reklamo…
- Complaints that spread like fire – igniting the hearts of the people…
- Reklami nga naglapta nga pareho sang kalayo – nagadabdab sa tagipusuon sang mga tawo…
- So God sent His fire to consume them – stop them from infecting others!
- Gani nagpadala ang Ginoo sang Iya kalayo sa pagtunaw sa ila – pag untat sa ila sa pag laton sa iban!
- The farther we are from the Lord – the more likely we are to complain in life…
- Kon layo kita sa Ginoo – mas dira kita nagareklamo…
- When we complain about their husband/wife – upset about our family…
- Kin magreklamo kita parte sa ila bana/asawa – akig sa aton pamilya…
- When we complain about how little money we have – our work…
- Kon magreklamo kita parte sa gamay nga kwarta nga may ara kita – aton obra…
- We will find others pick up the same tone – begin to complain along with us…
- If we don’t stop – God will stop us – keep the bad example from spreading
- Kon indi kita mag untat – ang Ginoo magapa untat sa aton –
- 3rd – The rebellion at Massah (temptation) – Exodus 17:7…
- 3rd – Ang pagrebelde sa Masa ( temptasyon ) – Exodus 17:7…
- Coming away from the Red Sea crossing – there was no water to drink…
- Coming away from the Red Sea crossing – wala sila sing tubig nga mainom didto…
- So the children of Israel complained (Meribah) – against the Lord…
- Gani ang mga katawhan sang Israel nagreklamo (Meriba) – batok sa Ginoo…
- They murmured – why have you brought us here to kill us – our kids – our animals…
- Nagsiling sila – ngaa ginpaguwa mo pa kami sa Egipto mapatay lang man kami gali diri – pati ang amon kabataan – kag kasapatan…
- They were ready to stone to death Moses for ‘leading’ them out of slavery…
- Halos batuhon na nila si Moises…
- Israel tested (Massah) the Lord – ‘Was God really with them or not’…
- Ginatestingan sang Israel (Masa) ang Ginoo – ‘Ginaupdan bala kita sang Ginoo ukon wala’…
- They had seen God reign down 10 plagues on the world’s super power – Egypt…
- They had a cloud by day and a pillar of fire by night to lead them…
- May panganod kon adlaw kag kalayo kon gab-i nga nagapanguna sa ila…
- They had seen God part an ocean so they walked through on dry land…
- Nakita nila ang pagtunga sang Ginoo sang baybay agod sila makalakat sa mamala nga duta…
- Then cause that same ocean to fall back down on their enemies the Egyptians…
- They walked out every morning to see ‘manna’ so they had food to eat…
- Yet still they doubted – still they questioned if God was with them!
- Pero nagapangduhaduha sila gihapon – nagapamangkot sila gihapon kon kaupod gid bala nila ang Ginoo!
- It seems no matter how much the Lord has done – we forget when trials come…
- Nagapakita nga bisan ano ang nahimo sang Ginoo – malimtan naton ini kon mag abot ang mga pagtilaw…
- As if somehow God has changed – He took care of us before – but not this time…
- Hebreo 13:8 – “Si Jesu-Cristo wala gid nagaliwat. Amo siya sang una, subong, kag sa wala sing katapusan.
- When we face the challenges of life – we only need look back to see…
- Kon mag atubang kita sang mga pagtilaw sa kabuhi-
- God has always been faithful to take care of our needs – and He always will be
- Ang Ginoo matutom gid nga maghatag sa aton sang aton kinahanglanon – kag He always will be
- 4th -The rebellion at Kibroth Hattaavah (graves of lust) – Numbers 11:34…
- 4th – Ang pagrebelde sa Kibrot Hataava – Numbers 11:34…
- There were foreigners among Israel – Egyptians who came with them – Exodus 12:38
- They ‘remembered’ the good food of Egypt – longingly talking about it with others…
- ‘Nadumduman’ nila ang maayo nga pagkaon sa Egipto –
- Soon all of Israel began to complain – we want meat / fish / fruits / vegetables…
- Ang tanan nga Israel sa gilayon masugod reklamon- gusto namon karne / isda / prutas / utan…
- I Corinto 15:33 – “Indi kamo magpati sa sina nga hulubaton kay pandaya lang ina. Sa baylo, patihi ninyo ang hulubaton nga nagasiling, “Kon mag-upod-upod kamo sa mga tawo nga nagahimo sang malain, ina nagapalain sa inyo maayo nga batasan.”
- Choose wisely who you spend time with – because you will become like them!
- Pili-a maayo kon sin-o mo ginahatag ang imo tion – tungod mangin pareho kaman nila!
- Moses heard all the complaining – and he became very agitated…
- Nabatian ni Moises ang tanan nga reklamo – kag naakig gid sya…
- He complained to the Lord – do you hate me – what did I ever do to deserve this!
- Nagpamangkot siya sa Ginoo – ginakainitan mo bala ako – Ano bala ang ginhimo ko nga wala ka malipay, nga ginhatag mo sa akon ang problema sang sini nga mga tawo!
- These are not my children – I am not their father – why must I take care of them…
- Mga anak ko bala sila – Amay ba nila ako – ngaa ginahambalan mo ako nga atipanon ko sila…
- Why do I have to carry these crying babies to the Land YOU promised them!
- Pareho sa isa ka yaya nga nagakugos sang isa ka lapsag, kag dal-on ko sila sa duta nga ginpromisa mo sa ila mga katigulangan!
- All they do is want – but it’s never enough – I can’t carry this burden alone!
- All they do is want – but it’s never enough – Indi ko masarangan nga atipanon sila tanan kon ako lang!
- Better to just kill me now – it would be a kinder fate than leading these people!
- Patya nalang ko subong – kon nalipay ka sa akon, indi ako pagpabay-i nga mag-antos!
- People are sinners – and given half a chance – they will prove it to you…
- Makasasala ang mga tawo – kag given half a chance – pamatud-an ni nila sa imo…
- God sent a wind – bringing with it quail from the sea – filling the camp…
- Nagpadala ang Ginoo sang hangin – nga nagdala sang mga pitaw halin sa dagat – nagalinupad-lupad sila sa palibot sang kampo…
- For miles around there were quail – flying only 3 feet off the ground (easy kill)…
- Nga mga tatlo ka tapak ang ila antad sa duta – kag pila ka kilometro ang ila kalaparon…
- For 2 days the people gathered quail – no one got less than 750kg of meat!
- Gani sa sinang bilog nga adlaw nagpangdakop ang mga tawo sa mga pitaw hasta sa bilog nga gab-i kag sa sunod pagid nga adlaw – wala sing may nakakuha sing manubo sa 30 ka sako!
- But while they were eating – the anger of the Lord blazed…
- Pero samtang nagakaon sila – naakig gid ang Ginoo sa ila…
- A severe plague broke out among the people – killing many of them…
- Ginpadal-an Niya sila sang grabe nga kalalat-an – ginpamatay ang iban sa ila…
- The place became know as the ‘graves of craving’…
- Gani gintawag ang amo nga lugar nga Kibrot Hataava…
- Because they buried there those who had a craving for meat from Egypt…
- Tungod kay didto ginlubong ang mga tawo nga dalok-dalok sa karne…
- Lust can never be satisfied – we will always want more…
- Lust wants – more money, more pleasure, more things, more power…
- Gusto sang Lust – dugang nga kwarta , dugang nga kalipayan, dugang nga butang, dugang nga gahom…
- But it is never enough – in the end it costs us everything – for nothing…
- Pero indi ina enough – sa ulihi it costs us everything – para sa wala…
- One more drink – one more cock fight – one more peso – always one more…
- Isa pa ka inom – isa pa ka pamulang – one more peso – permi lang isa pa…
- The price we pay – sick (drinking), poor (gambling), broken (Family leaves)
- Ang bili nga aton bayaran – masakit (pag-inom), imol (sugal) , maguba (Paghalin sang Pamilya)
- When we are driven by our lusts – we will only hurt ourselves…
- Galacia 5:16 – “Ang akon buot silingon, sundon ninyo ang Espiritu Santo agod indi ninyo mahimo ang mga malain nga handom sang inyo tawhanon nga kinaugali.”
- 5th – The rebellion at Kadesh Barnea – Numbers 13-14… vs. 7-19 Read: Deuteronomy 9:23
- 5th – ang pagrebelde sa kadesh barnea – Numero 13-14… vs. 7-19 Basaha: Deuteronomio 9:23
- The Children of Israel finally arrived at the Land God had Promised to give to them…
- Sang nag abit na ang katawhan sang Israel sa Duta nga ginpromisa nga ihatag sang Ginoo sa ila…
- God had Moses send in 12 ‘spies’ to check out the Land before they all entered…
- Nagsiling ang Ginoo kay Moises nga magpadala sang 12 ka ‘espiya’ sa pag lantaw sang Duta antis sila magsulod…
- The 12 returned – they reported – the Land truly flows with milk & honey…
- Nagbalik ang 12 – nag balita sila – nagailig didto sa Duta ang gatas kag dugos…
- But – the people in the Land are strong – the cities are fortified and VERY large…
- Pero – gamhanan ang mga tawo nga nagaestar didto – kag dalagko ang ila mga banwa kag napalibutan sang mga pader…
- The people began to weep – they cried all night…
- Naghinibi sing tudo ang bug-os nga katilingban – naghinibi sila bilog nga gab-i…
- We wish we had died in Egypt – or even in the wilderness…
- Mas maayo pa nga nagkalamatay nalang kita sa Egipto – ukon sa kamingawan…
- But now you are taking into this country to be slaughtered in battle!
- Ngaa dal-on pa bala kita sang Ginoo sa sini nga duta para lang bala magkalamatay kita sa inaway!
- Our wives and our children will be carried off as slaves…
- Magkalabihag ang aton asawa kag mga kabataan…
- So they began to plot – pick a new leader who would take them back to Egypt…
- Gani naghambalanay sila – mapili sang pangulo nga magabalik sa ila sa Egipto…
- We have all been saved from the sin of the world (Egypt)…
- Naluwas kita tanan sa sala sang kalibutan (Egipto)…
- But not all of us have entered into the Promised Land – abundant life in Jesus…
- Pero indi tanan sa aton makasulod sa Ginpromisa nga Duta – mahamungaya nga kabuhi kay Jesus…
- God wants us to enter in – He wants to give us the victory over sin – life in the Spirit!
- Gusto sang Ginoo nga magsulod kita – gusto Niya nga hatagan kita kadalag-an – kabuhi sa Espiritu!
- We have been afraid to fully commit our lives to Jesus – hanging out on the edge…
- Nahadlok kita nga maghatag sang aton kabuhi kay Jesus –
- Thinking it might be better to go back to the world – than forward in Christ…
- Magapinsar nga mas maayo nga magbalik sa kalibutan – sang magkadto kay Cristo…
- Rather than stepping forward in faith – we end up backsliding away from God!
- Imbes na magpanglakaton sa pagtuo – nagapalayo kita sa Ginoo!
- So Moses prayed (constantly) for Israel… vs. 24-29 Read: Deuteronomy 9:24-29
- Gani nagpangamuyo si Moises (padayon) para sa israel… vs. 24-29 Basaha: Deuteronomio 9:24-29
- Not that Israel deserved to be saved – they deserved judgment for their sin…
- Indi lang kay deserved sang Israel nga maluwas – deserved nila ang paghukom s ila mga sala…
- There was no reason why God should forgive the sins of Israel…
- Wala sang rason ngaa indi pagpatawaran sang Ginoo ang sala sang Israelinhon…
- But Moses stood between God and the judgment Israel deserved…
- Pero nagtindog si Moises sa tunga sang Ginoo kag sa paghukom nga dapat sa Israelinhon…
- We don’t deserve to be forgiven – we deserved to be judged for our sin – deserve Hell
- Indi naton deserve nga mapatawad – deserve naton nga hukman sa aton nga sala – deserve sang Impyerno
- But the Good News is Jesus went up to God – and he stood between judgment and us…
- Pero ang Maayong Balita nga si Jesus nagpalapit sa Ginoo – kag nagtindog sa tunga sang paghukom kag sa aton…
- He paid the price so we could have forgiveness – our name written in the Book of life
- Ginbayaran Niya ang bili agod kita may kapatawaran – aton ngalan nasulat sa Libro sang kabuhi
- Moses argued that the Egyptians would mock the Lord…
- The Egyptians would say – God led Israel into the wilderness to kill them…
- Magasiling ang mga Egiptohanon – gindala sang Ginoo ang mga Israelinhon sa kamingawan agod pamatyon…
- So not for the sake of Israel – but for the sake of God’s Holy name – spare them…
- Gani indi para sa kaayuhan sang mga Israelinhon – kundi para sa kaayuhan sang Balaan nga ngalan sang Ginoon- patawaron sila…
- The church should be God’s representative to a lost world – to shine for Jesus…
- Ang simbahan mangin representative sang Ginoo sa kalibutan – mag shine para kay Jesus…
- When the church has more scandals than the world – the world mocks…
- Kon madamo sang mga eskandalo ang simbahan sang sa kalibutan – libakon sang kalibutan…
- The light of Jesus becomes faded – much of the power/witness of the church is lost
- Ang kasanag ni Jesus madula – pati ang gahom / witness sanf simbahan madula man
- Moses reminded God of His promises to Abraham, Isaac, and Israel…
- Ginpadumdom ni Moises sa Ginoo ang Iya mga promisa sa kay Abraham, Isaac, kag Israel…
- Not that God forgot His promise (or changed his mind) – it was for Moses benefit…
- Not that nga ginkalimtan sang Ginoo ang Iya promisa ( ukon naglain ang iya paminsaron) – it was for Moises benefit…
- It stirred Moses to stand up for his people – to reach out / bring them back to God
- When we see the sad state of the church – it should stir our heart to shine for Jesus
- When we see a believer overcome with sin – we should reach out to restore…
- God will let us see – so that our hearts are stirred – to stand up for Jesus!
- Reminded of their past…
- The point of all this reminding – was so that Israel would never forget…
- They were blessed – but not because they were so wonderful – it was in spite of them!
- They were an incredible example of the Grace of God…
- Manami sila nga ehemplo sang Grasya samg Ginoo…
- It is not a bad idea to occasionally remember who we were without Jesus…
- Indi ina malain nga ideya kis-a dumdumon nga kon sin-o kita sang wala pa si Jesus sa aton…
- We were not saved because we were so wonderful – it was only by the Grace of God!
- Indi kita maluwas tungod maayo kita – tanan ini tungod sa Grasya sang Ginoo!