Video teaching coming soon
There is no online teaching for this study yet, but the written notes and any available study resources are still below.
These are the original teaching notes from this passage.
Review…
- Introduction – the book of Law…
- 1st half of Leviticus – Ceremonial Holiness
- Leviticus 1-10 – laws concerning the 4 sacrifices to the Lord – dedication of the priests…
- Leviticus 11-15 – Clean and unclean / New baby / Infectious disease / discharges…
- Leviticus 16 – Yom Kippur – The day of Atonement…
- 2nd half of Leviticus – Practical Holiness
- Leviticus 17-19 – Animals for food / Sexual purity / The heart of the Law – be Holy…!
- Leviticus 20-22 – The death penalty / the holiness of the priests / perfect sacrifices…
- Leviticus 23 – The 7 feasts of Israel…
- Fulfilled in the 1st and 2nd advents of Jesus Christ!
- Leviticus 24 – The oil and the Show bread / Accountability…
- The menorah needed to be constantly lit with olive oil – readily available / crushed…
- The table of showbread had to have new loaves every week – special meal with God…
- A man got in a fight and cursed God – the penalty was death…
- Be careful of your words – James 3:3-6 – they can do great harm of good…
- Eye for an eye – tooth for a tooth – there are consequences to your words and actions
- The Sabbath year…
ANG TUIG NGA INUGPAHUWAY…
- Every 7 years… (3 things) vs. 1-7, 18-22
- SA KADA 7 KA TUIG… (3 KA BUTANG) VS. 1-7, 18-22
- While still on Mt. Sinai – all of the Book of Leviticus comes during Israel’s time there…
- Samtang ara pa sila gihapon sa bukid sang Sinai – tanan nga libro sang Leviticus nahimo sa tion nga to didto ang Israelinhon…
- The land was to receive a rest – Sabbath – once every 7 years…
- Papahuwayon ninyo ang duta – Inugpahuway – ka isa sa kada 7 ka tuig…
- For 6 years you could work the land – grow crops for food and for profit…
- Sa sulod sang anom ka tuig – makatanom kamo kag makaani…
- In the 7th year – you could not – plow / plant/ weed / or harvest…
- Sa ikapito nga tuig – indi ninyo – indi ninyo pagtamnan ang inyo uma kag indi man ninyo pagtapsan sang mga sanga ang inyo tanom…
- You could eat what grew naturally – on its own – but you could not sell the produce…
- Puwede mo kaunon ang mga nagatubo lang – paagi lang sa iya mismo – pero indi mo ini dapat pagbaligya…
- Whatever you did not personally need – the poor could harvest – animals could eat…
- Ang bisan ano nga indi ninyo kinahanglan – anihon ni sang mga imol – makaon ini sang mga sapat…
- There were 3 reasons why God instituted the Sabbath year…
- May-ara sang 3 ka rason kon ngaa ginhimo sang Ginoo ang Tuig nga Inugpahuway…
- 1st – It gave a chance for the Land to recover – rejuvenate…
- 1st – nagahatag ini sang kahigayunan sa duta nga magbalik liwat – rejuvenate…
- We know today – that farming depletes the land of its minerals and resources…
- Nahibaluan ta subong – that farming depletes the land of it’s minerals and resources…
- We compensate for that loss with crop rotation / or with the use of fertilizers…
- We compensate for that loss with crop rotation / or with the use of fertilizers…
- The Sabbath year had much the same purpose – let the Land rejuvenate itself…
- Pareho man ini ang katuyuan sang Tuig nga Inugpahuway – let the land rejuvenate itself…
- Wouldn’t be surprised if science found – a better over all crop yield – after a year of rest
- 2nd – It tested the faith of the people… vs. 18-22
- 2nd – ginatistingan ini ang pagtuo sang mga tawo… vs. 18-22
- The obvious concern of the people was what to eat if there was no harvest…
- Ang ginakabalakahan sang mga tawo kon ano ang ila kaunon kon wala sila ani…
- Can you imagine not planting / weeding / harvesting sugarcane for a whole year…
- Ma imagine niyo kon indi magtanom/makaani sang tubo sa bilog nga tuig…
- It is not just the 7th year that is the concern – you can plant again in the 8th year…
- Indi lang magkabalaka sa ikapito nga tuig – puwede kapa makatanom liwat sa ikawalo nga tuig…
- But it will be the 9th year before you actually bring in a harvest again…
- Pero sa ikasiyam nga tuig antis kamo makaani liwat…
- Meaning it was between 2-3 years before you had a harvest/income again!
- Buot silingon sa tunga-tunga sang 2-3 ka tuig antis makaani/ maka income liwat…
- God anticipated this very question – ‘and if you say – what shall we eat the 7th year…”
- God anticipated this very question – kag kon maghambal ka – ano ang aton kaunon sa ikapito nga tuig…
- God promised he would ‘command His blessing’ – on the 6th year…
- Then the land would produce enough harvest to last for 3 years!
- Agod magpatubas ini sang madamo sa tatlo ka tuig!
- Plenty to provide for the 7th year (Sabbath) and 8th year – until the new harvest!
- Madamo pa inyo kalan-on sa ikapito nga tuig (Inugpahuway) kag ikawalo nga tuig – hasta tig-alani sa ikasiyam nga tuig!
- God’s Word often asks things of us that cause us to have faith – trust in the Lord…
- God’s word often asks things of us that cause us to have faith – magsalig sa Ginoo…
- God tells us if we seek Him first (before money/stuff) – He will provide for our needs
- Kon unahon lang naton ang Ginoo (antis sang kwarta/pagabutang) – ihatag Niya tanan naton nga kinahanglanon…
- He promises if we give our life to Him – we will find true life – Luke 9:4
- Nagpromisa Siya nga kon ihatag naton ang aton kabuhi sa Iya – makita naton ang matuod nga kabuhi – Lucas 9:4
- The test we all have to face – is do we believe – do obey the Word of the God…
- Ang mga pagtilaw nga aton maatubang – kon kita nagapati – nagasunod sa pulong sang Ginoo…
- Proving God is the author of the Law…
- Nagapamatuod nga ang Ginoo ang nagasulat sang layi…
- If the Law was just the writing of men – this was a very dangerous promise…
- Kon ang layi ginsulat lang sang tawo – delikado ini nga promisa…
- If the Law had said, ‘Keep the Sabbath law in the seventh year…
- Kon ang layi naghmbal keep the sabbath law in the seventh year…
- It's going to be a terrible year, everybody's going to be starving.
- Mangin mabudlay ini nga tuig, tanan nga mga tawo magutom…
- But as a great reward, you'll get a triple crop in the eighth year.’
- Pero sa dako nga padya, makakuha ka sing triple nga ani sa ikawalo nga tuig…
- That would have been smart – because then – if the ‘blessings’ didn't happen…
- That would have been smart – tungod sini – kon ang bendisyon indi matabo…
- The excuse could always be – ‘some people were cheating in the seventh year.’
- Ang excuse mangin amo ini – iban nga mga tawo mandaya sa ikapito nga tuig…
- But only God can promise to bless you – not based on what you have done…
- Pero ang Ginoo lang gid nagpromisa nga bendisyunan ka – indi base sa kon ano ang imo nahimo…
- But based on what He knows – cause He knows everything – that you will do!
- Pero base sa kon ano ang Iya nahibaluan – tungod kabalo Siya sang tanan – nga imo himuon!
- Being blessed by God is a direct result of being obedient to the Word of God…
- Ang bendisyon paagi sa Ginoo resulta ini nga ikaw magasunod sa pulong sang Ginoo…
- Not only does it mean if we obey – we will be blessed…
- Indi lang buot silingon nga kon kita magsunod – bugayan kita!
- God knows before if we will obey – so the blessings come even before obedience!
- Kabalo na nga daan ang Ginoo antis kita magsunod – gani ang bugay una antis ang pagpati!
- Israel never kept the Sabbath year…
- Wala ginasunod sang Israel ang tuig nga Inugpahuway…
- Israel never did honor the Sabbath year – for the 490 years they were in the Land…
- Wala gintahod sang Israelinhon ang Inugpahuway nga tuig – sa 90 ka tuig nga ara sila sa duta…
- So God let Israel be captive in Babylon for 70 years – II Chronicles 36:21
- Gani gintugutan sang Ginoo nga mangin ulipon sang Babylonia ang Israel sa sulod sang 70 ka tuig – II Chronicles 36:21
- Giving the Land the 70 Sabbaths that Israel had failed to give to it!
- Lesson learned – better to obey and follow God’s commands now than later!
- Lesson learned – maayo nga magsunod sa sugo sang Ginoo subong sang sa karon!
- 3rd – It provided for the needs of the poor…
- 3rd – nagahatag ini para sa kinahanglanon sang mga imol…
- The Sabbath year was part of God’s ‘welfare system’ – taking care of the needy…
- Ang Inugpahuway nga tuig parte sa ‘welfare system’ sang Ginoo – nagatatap ini sa mga nagakinahanglan…
- Those who had more substantial means were to help those less fortunate…
- Ang bisan sin-o nga may-ara buot silingon magbulig sa iban nga nagakinahanglan…
- Teaching God’s people – Acts 20:35 – “It is more blessed to give than to receive."
- Pagtudlo sa katawhan sang Ginoo – Binuhatan 20:35 – “bulahan ang nagahatag sang sa nagabaton.”
- To those who did give – bless the poor who had nothing – through the Sabbath year…
- Sa mga nagahatag – bulahan ang imol nga wala gid sing bisan ano – paagi sa Inugpahuway nga tuig…
- God blessed them beyond measure – they lacked for nothing at all!
- Ginabugayan gid sila sang Ginoo – wala na sila ginakulang!
- * Luke 6:38 – “If you give, you will receive. Your gift will return to you in full measure, pressed down, shaken together to make room for more, and running…”
- *Lucas 6:38 – “Maghatag kamo agod pagahatagan man kamo sang Dios. Kon maghatag ang Dios sa inyo ginasukob gis Niya sing maayo, ginauyog, ginadasok, kag nagaawas pa antes ibubo sa inyo suludlan kay kon paano ang inyo paghatag sa iban amo man ina ang paghatag sang Dios sa inyo.”
- When we give to others – we will loose nothing – we will end up far more blessed!
- Kon maghatag kita sa iban – wala sing may madula sa aton – mas madamo pa nga bugay sa aton!
- Year of Jubilee… (2 things) vs. 8-17, 23-55
ANG TUIG SANG PAGHILWAY KAG PAG-ULI… ( 2 KA BUTANG) VS. 8-17, 23-55
- Every 50th year – was the Year of Jubilee… vs. 8-13
- SA KADA IKA-50 KA TUIG – AMO ANG TUIG SANG PAGHILWAY KAG PAG-ULI… VS. 8-13
- You counted off 7 Sabbath years – 49 years – the following year was the Jubilee…
- Na isip mo ang 7 ka Inugpahuway nga tuig – 49 ka tuig – ang madason nga tuig amo ang pahilway kag pag-uli…
- The word Jubilee is a Hebrew word – literally means Ram’s horn – ‘Shofar’…
- Ang Jubilee Hebreo ini nga word – buot silongon Ram’s horn – ‘shofar’…
- On the day of Yom Kippur – trumpets were blown long and loud throughout the land…
- Sa adlaw nga Yom Kippur – patunugon ang mga budyong sa bug-os nga lugar…
- It was a 2nd Sabbath year (2 in a row) – you could not plow / plant/ weed / or harvest…
- Ikaduha ini nga Inugpahuway nga tuig ( 2 in a row) indi kamo magtanom kag mag-ani…
- It was a Holy year – a time to proclaim freedom for all who live in Israel…
- Balaan ini nga tuig – ang tion nga paghatag sang kahilwayan sa tanan nga naga-istar sa Israel…
- All debts were forgiven – all borrowed land restored – all slaves set free…
- Ginpatawad na tanan nga utang – tanan nga ginhulam nga duta nabalik na – hilway na tanan nga suluguon…
- Makes you wish we had a ‘year of Jubilee’ – it’d be nice to have all debts wiped away…
- The Jubilee of the Land… (3 things) vs. 13-17, 23-34
- ANG PAGHILWAY SANG DUTA… ( 3 KA BUTANG) VS. 13-17, 23-34
- 1st – Any land you sold – was to be returned to you at no charge… vs. 13-17
- 1st – bisan ano nga duta nga inyo nabaligya – ibalik sa imo nga wala sing bili… vs. 13-17
- In fact – when you ‘sold land’ – its value was based on how many years till Jubilee…
- Sa matuod – magbaligya sang duta – ang bili suno sa kadamuon sang mga tinuig nga makapatubas ini sa mga wala pa ang sunod nga tuig sang paghilway kag pag-uli…
- Only charge for the ‘crop years’ (no charge for Sabbath years) left till the Jubilee…
- Ang bili lang sang tinuig nga makapatubas (wala sing bili sa tuig nga Inugpahuway) ang mabilin hasta sa paghilway kag pag-uli…
- The fewer the ‘crop years’ – the lower the price of the land…
- Kon gamay lang ang tinuig – panubuon ninyo ang presyo sang duta…
- You were not selling the land – you were selling a certain number of harvests…
- Wala ninyo ginabaligya ang duta – magabaligya kamo base sa kalawigon sang patubas…
- 2nd – The Land belongs to the Lord… vs. 23
- 2nd – ang duta iya sang Ginoo – vs. 23
- The reason why the Land could not be permanently sold – it belonged to God…
- Ang rason kon ngaa indi dapat pagbaligya ang duta – iya ina sang Ginoo…
- The people were pilgrims – sojourners living in the Land with God…
- God did not want His people to get to comfortable – think of this as their home…
- Indi gusto sang Ginoo nga mangin komportable ang Iya katawhan – maghunahuna nga ila ini puluy-an…
- This is not our home – we are only here for a short stay – Hebrews 11:13-16
- Indi ini aton pauluy-an- madali lang ang aton pag-istar diri – Hebreo 11:13-16
- Far too often we get way to attached to things in this life and forget…
- We are not home yet – our home is a place we have yet to see – heaven…
- Wala pa kita sa aton puluy-an – ang aton puluy-an madali ta nalang makita – Langit…
- We need to remember to keep a light touch on things here – just renting the land!
- Tandaan naton to keep a light touch on things here – just renting the land!
- 3rd – The Law of Redemption – ‘The Land’… vs. 24-28
- 3rd – Ang layi sa pagtubos – ‘Ang Duta’… vs. 24-28
- If you fell on hard times and had to sell your land…
- Kon mag-abot ang kabudlayan kag kinahanglan mo ibaligya ang imo duta…
- Any close relative could come and buy the land back for you – redeem the land…
- Ang pinakamalapit nga paryente amo ang magawad – bawion ang duta…
- If you were able to raise enough money – you could buy the land back…
- Kon may ikasarang kana nga kwarta – puwede imo ini liwat mabawi…
- You only had to pay for the number of ‘crop years’ left before the Jubilee…
- Imo bayaran ang kantidad nga suno sa mapatubas sang duta hasta sa pag-abot sang Tuig sang Paghilway kag Pag-uli…
- But if you were unable to ‘redeem’ the Land – it was returned on the Jubilee!
- Pero kon kulang pa ang imo inuggawad – magapabilin ini sa nagbakal hasta sa pag-abot sang Tuig sang Paghliway kag Pag-uli!
- Redeeming a lost world…
- Pagtubos sa sini nga kalibutan…
- God created the world – gave the ‘Deed’ to Adam & Eve – Genesis 1:28-30
- Gintuga sang Ginoo ang kalibutan – ginhatag ang ‘buhat’ kay Adan kag Eba – Genesis 1:28-30
- When Adam & Eve choose to sin in the garden – rebel against God – Genesis 3
- Sang ginpili nila Adan kag Eba magpakasala sa Garden – mag rebelde sa Ginoo – Genesis 3
- They sold the ‘Title Deed’ of the world to satan – he has the rights to this world…
- Ginbaligya nila ang ‘Title deed’ sang kalibutan kay Satanas – may right na siya sa kalibutan…
- II Corinthians 4:4 / John 14:30 – satan is called the god of this world…
- II Corinto 4:4/ Juan 14:30 – Si Satanas ang gintawag nga dios-dios sa sini nga kalibutan…
- Jesus came to redeem the ‘Title Deed’ that had been lost…
- Nagkadto diri ang Ginoo agod magbawi sang ‘Title deed’ nga nadula…
- The price Jesus had to pay to redeem the world – was the cross!
- Ang bili nga bayaran ni Jesus sa pagtubos sang kalibutan – amo ang krus!
- * Revelation 5:2-5 – we are told the no one could open the scroll – ‘Title Deed’…
- *Pahayag 5;2-5 – Ginahmbalan kita nga wala gid sing bisan isa ang makaabri sang linukot nga kasulatan – Title deed
- John wept – no one was able to ‘redeem’ the world that had been lost to satan…
- Naghibi si Juan – wala sing isa nga sarang ‘magtubos’ sang kalibutan nga nadulman tungod kay Satanas…
- But the Angel said do not weep – Behold the Lion of the Tribe of Judah – Jesus!
- Pero ang anghel naghambal nga indi maghibi – ang leon sa tribu ni Judah – Jesus!
- Jesus did redeem the world – He purchased back the world that had been lost!
- Ginbawi ni Jesus ang kalibutan – Ginbakal Niya balik ang kalibutan!
- A house in the city / a house in the country… vs. 29-31
- Balay nga ara sa banwa/ Balay nga ara sa baryo… vs. 29-31
- If you sold a house in a walled city – it could only be redeemed within 1 year…
- Kon magbaligya ka sang imo balay nga ara sa banwa nga napalibutan sang pader – matubos ini sa sulod sang isa ka tuig…
- After that is became the permanent possession of the new owner…
- Pagkatapos sina iya na dayon sang bag-o nga tag-iya…
- The reason is because it was not ‘God’s Land’ – it was ‘your house’ that was sold
- Ang rason amo tungod indi ina duta sang Ginoo – imo ina nga balay nga ginbaligya
- But a house in the country was treated like ‘crop land’ – it was returned on Jubilee…
- Pero ang balay sa baryo pagakabigon nga pareho sang uma – nga puwede matubos kag mabawi sa Tuig sang Paghilway kag Pag-uli…
- The reason is because it was a house – on ‘God’s Land’
- Ang rason amo tungod nga balay ini – sa ‘Duta sang Ginoo’
- The cities of the Levites… vs. 32-34
- Ang mga banwa nga iya sang mga Levita… vs. 32-34
- Aaron and his sons – from the tribe of Levi – were appointed as the priests of God…
- Si Aaron kag ang iya mga kabataan – halin sa tribu ni Levi – ginpili nga mangin pari sang Ginoo…
- The trine of the Levites – were dedicated to serving the Lord – Numbers 3:12-13
- The trine of the Levites – Gindedikar sa pag-alagad sa Ginoo – Numero 3:12-13
- The Levites were not their own – they had been purchased by God…
- The Levites were not their own – ginbakal sila sang Ginoo…
- They were given no possession in the Land – only certain cities…
- Indi sila gapanag-iya sang duta – ang mga banwa lang…
- Therefore their homes and the land around the cities were returned on Jubilee
- Gani ang ila balay kag mga duta sa palibot sang banwa matubos sa Tuig sang Paghilway kag Pag-uli…
- The Jubilee of the people… (3 things) vs. 35-55
- Ang Tuig sang Paghilway kag Pag-uli sang mga tawo… ( 3 ka butang) vs. 35-55
- If one of your people becomes poor – it is your responsibility to help him…
- Kon nag-imol ang kapareho ninyo nga mga tawo – responsibilidad ninyo nga buligan sila…
- 1st – You were not to charge them interest for money or food you lent them… vs. 35-38
- 1st – pahulama ninyo sila sang kwarta nga wala sing saka, kag baligyai ninyo sila sang pagkaon nga wala sing ginansya… vs. 35-38
- God makes it clear you are not to take advantage of those in need…
- Ginklaro sang Ginoo nga indi dapat pag samantalahon ang mga nagakinahangalan…
- Do not take a pledge from those who have nothing – ‘the clothes off their back’…
- The examples would be ‘naga pa utang sa mga pensionado’ or ‘pawn shops’…
- Ang halimbawa sini ‘nagapautang sa mga pensionado’ ukon ‘pawn shops’…
- They care nothing for the people – only to make money at the expense of the poor…
- Wala sila pagtatap sa mga tawo – ang mag manggaranon amo lang ila…
- * Proverbs 28:8 – “A person who makes money by charging interest will lose it. It will end up in the hands of someone who is kind to the poor.”
- *Hulubaton 28:8 – “Kon nagapamanggaranon ka paagi sa pagpasaka sang kwarta, ang imo manggad magakadto sa tawo nga mabinuligon sa imol.”
- You cannot charge interest to those in need of help – if you want to help – just give…
- Indi ka makapasaka sang kwarta sa mga nagakinahnglan sang bulig – kon gusto mo magbulig – maghatag ka…
- * Romans 13:8 – “Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.”
- *Roma 13;8 – “Dapat indi kamo magpabilin nga may utang bisan kay sin-o, luwas lang sa utang nga amo ang paghigugmaanay sa isa ka isa. Ang nagahigugma sa iya isigkatawo nagatuman sang kasuguan.”
- It is a good idea not to lend to anyone – people are thrilled when you lend to them…
- Maayo nga ideya ang indi magpautang sa iban – people are thrilled when you lend to them…
- Then avoid you like the plague when it comes time to be paid back…
- Kag likawan ka kon mag-abot na sa bayranay…
- Hulam lipay lipay / bayad away away…
- Hulam lipay lipay / bayad away away…
- Better to simple give it if you have it – show love to those who are in true need
- Mas maayo nga maghatag ka nalang kon may-ara ka – magpakita sang paghigugma sa mga nagakinanglan
- 2nd – Do not treat your brother/sister as a slave… vs. 39
- 2nd – indi pagkabiga nga ulipo ang imo utod… vs. 39
- If your someone falls on hard times – and sells themselves as a servant… vs.39-41
- Kon nag-imol ang inyo kapareho kag ginbaligya niya ang iya kaugalingon… vs. 39-41
- They can work for you as a hired helper – until the year of Jubilee…
- Kabigon ninyo siya nga isa ka sinuhulan nga trabahador – hasta sa Tuig sang Paghilway kag Pag-uli…
- Then they – and their whole family – are to be set free…
- Kag sila – kag ang bug-os nila nga pamilya – hilway na…
- We belong to no man – we belong to the Lord… vs. 42-43
- Wala kita nasakop sa tawo – kita nasakop sa Ginoo… vs. 42-43
- We can have the tendency to think of ourselves as better than others…
- Makahunahuna kita nga mas maayo kita sang saiban…
- Those who have money – power – influence – seek to rule harshly over others…
- Ato ang may mga kwarta – gahom – impluwensya – mapintas nga magagahom sa iban…
- * Ephesians 6:9 – “You masters must treat your slaves right. Don’t threaten them; remember, you both have the same Master in heaven, and he has no favorites.”
- *Efeso 6:9 – “Kag kamo nga mga agalon, magpasunaid ma kamo sa inyo mga ulipon. Indi ninyo sila pagpahugon, kag nahibaluan ninyo nga kamo kag ang inyo mga ulipon may isa lang ka agalon sa langit kag wala siya sing may ginapasulabi bisan sin-o.”
- We are all the servants of our Father in Heaven – equal in His sight – Galatians 3:28
- Mga alagad kita tanan sang aton Amay sa Langit – pareho sa Iya panulukan – Galacia 3:28
- 3rd – Law of redemption – ‘Sons of this world / Sons of God’… vs. 44-55
- 3rd – Layi sa pagtubos – ‘Anak sang sini nga kalibutan/ Anak sang Ginoo… vs. 44-45
- Slaves from other nations… vs. 44-46
- Ulipon nga halin sa iban nga nasyon… vs. 44-46
- God did allows Israel to buy/own slaves from the pagan nations…
- Gintugutan sang Ginoo ang Israel nga magbakal/ may mga ulipon halin sa iabn nga nasyon…
- They would become the possession of their owners – not freed in the Jubilee…
- Mangin ila ini pagkabutang – indi sila hilway sa Tuig sang Pghilway kag Pag-uli…
- Those who do not belong to God – those who are of this world – are slaves…
- Ang mga wala sa Ginoo – ang ara sa sini nga kalibutan ulipon…
- They are in bondage to sin – and can not be saved – they cannot be set free…
- Nahigot sila sa sala – kag indi maluwas – indi sila mangin hilway…
- The solution – choose to be a child of God – believe in Jesus!
- Ang solusyon – pilion mangin anak sang Ginoo – magpati kay Jesus!
- * John 1:12 – “As many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name.”
- *Juan 1:12 – “Pero ang bisan sin-o nga magbaton kag magtuo sa Iya ginhatagan niya sing kinamatarong nga mangin anak sang Dios.”
- There is no hope of salvation – no hope of freedom – apart from Jesus Christ
- Wala sing paglaom sa kaluwasan – wala paglaom sa kahilwayan – layo sa kay Jesu-Cristo…
- Only the children of God – can be redeemed… vs. 47-55
- Ang anak lang sang Ginoo – ang magtubos… vs. 47-55
- If an Israelite was sold to a rich foreigner in the Land – he could be redeemed…
- Kon ang Israelinhon nagbaligya sang iya kaugalingon bilang ulipon sa isa ka manggaranon nag indi Israelinhon – ang ina nga Israelinhon puwede pa nga matubos…
- A close relative could purchase his freedom – or he could buy his freedom…
- Puwede siya gawaron sang malapit niya nga paryente – ukon siya mismo ang maggawad sang iya kaugalingon…
- The price was set according to the number of years left until the Jubilee…
- Ang amo nga kantidad ginabasi sa kadamuon sang tinuig halin sa pagbakal sa iya hasta sa Tuig sang Paghilway kag Pag-uli…
- The fewer the years till Jubilee – the less expensive the redemption price…
- Kag kon pila ang mabilin amo ina ang ibayad niya para matubos siya…
- The ‘Goel’ – the kinsmen redeemer – had 4 requirements…
- Ang ‘Goel’ – the kinsmen redeemer – may 4 ka requirements…
- 1st – He must be a close relative – Leviticus 25:48 / Ruth 3:12–13
- 1st – malapit siya nga paryente – Leviticus 25:48/ Ruth 3:12-13
- 2nd – He must be able to redeem (able to pay the price) – Ruth 4:4–6
- 2nd – sarang siya maka tubos (sarang magbayad sang bili) – Ruth 4:4-6
- 3rd – He must be willing to redeem – Ruth 4:6
- 3rd – kabubut-on niya mag tubos – Ruth 4:6
- 4th – Redemption was completed when the price paid – Leviticus 25:27
- 4th – matabo ini ang pagtubos kon mabayran n ang utang – Leviticus 25:2-7
- We all were in bondage to sin – we had sold ourselves as slaves to his world…
- Tanan kita nahigot sa sala – kinahanglan naton ibaligya aton kaugalingon bilang ulipon sang kalibutan…
- We could not set ourselves free from bondage – we could not pay our price…
- Indi naton mahilway ang aton kaugalingon – indi naton – mabayran angaton bili…
- So Jesus came to be our ‘Goel’ our redeemer – to proclaim the year of Jubilee to us!
- Gani nagkadto diri si Jesus bilang aton ‘Goel’ aton manunubos – magbantala sa aton sing Tuig sang Paghilway kag Pag-uli!
- 1st – Jesus became a man (relative) so that he could redeem us – Matthew 1:3
- 1st – Si Jesus nagpakatawo (relative) agod magtubos sa aton – Mateo 1:3
- 2nd – Jesus lived a sinless life – so he has the power to redeems us – Romans 8:3
- 2nd – Si Jesus nagkabuhi nga wala sing sala – gani may-ara Siya sing gahom sa pagtubos sa aton – Roma 8:13
- 3rd – Jesus was willing to pay the price – the cross – Luke 22:42
- 3rd – willing si Jesus magbayad – ang krus – Lucas 22:42
- 4th – Our redemption was completed at the cross – John 19:30
- 4th – Ang aton kaluwasan matapos sa krus – Juan 14:30
- All our sin debt is forgiven / we are not longer slaves to this world – we are free!
- Tanan naton nga utang nga sala napatawad / indi na kita ulipon sang kalibutan – hilway na kita!
- * John 8:36 – “Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.”
- *Juan 8:36 – “Gani kon ang Anak ang Dios amo ang magahilway sa inyo, mahilway gid kamo.”