Video teaching coming soon
There is no online teaching for this study yet, but the written notes and any available study resources are still below.
These are the original teaching notes from this passage.
Making a Promise… (5 thigns)
PAGHIMO SANG PROMISA… (5 KA BUTANG )
- 1st – Dedicating a person to the Lord… vs. 1-8 Read: Leviticus 27:1-8
- 1st – PAG DEDIKAR SA TAWO SA GINOO… VS. 1-8 BASAHA: Leviticus 27:1-8
- If you made a promise/vow dedicating you – or someone in your family to God’s service…
- Kon nakahimo ka sang promisa/vow sa pagdedikar sa imo – ukon sa pamilya mo sa Ginoo…
- An example would be the son of Hannah – Samuel…
- Ang example amo ang bata nga lalaki ni Hanah – Samuel…
- Hannah was the more loved of the 2 wives of Elkanah – but couldn’t have children…
- Sa duha ka asawa ni Elkana si Hanah ang pinaka palangga niya – pero indi ini makabata…
- She went to the Tabernacle and asked the Lord to give her a child…
- Nagkadto siya sa Tolda kag nangayo sa Ginoo nga hatagan siya sang bata…
- She promised/vowed to give the child back to the Lord if she became pregnant…
- Ginpromisa niya nga ibalik niya sa Ginoo kon siya magbusong…
- Nine months later she gave birth to baby Samuel (became the last Judge of Israel)…
- Siyam ka bulam nanligad gin bata niya si Samuel ( nangin ulihi nga hukom sang Israel)
- * I Samuel 1:27-28 – “Ginpangayo ko ini nga bata sa Ginoo kag ginhatag niya ang akon ginpangayo. Gani karon ihalad ko siya sa Ginoo. magaalagad siya sa Ginoo sa bug-os niya nga kabuhi.”
- This is the same pattern we follow when we dedicate our children…
- Pareho man ini aton sundon kon idedikar naton ang aton kabataan…
- We recognize that our kids are a gift from the Lord – and we want to give them back
- Mahibaluan naton nga ang aton mga kabataan regalo halin sa Ginoo – kag gusto naton ibalik ini
- We make the promise/vow to raise up our kids to know and follow the Lord…
- Mahimo kita sang promisa sa pagpadako sang aton kabataan agod makabalo kag magsubod sa Ginoo…
- Although they have to make their own choice – we can give them a solid foundation
- Bisan may ara sila sang ila pagpili – makahatag kita sa ila sa mapag-on nga pundasyon
- * Hulubaton 22:6 – “Tudlui ang bata sang husto nga pagginawi, kag dumdumon niya ina bisan tigulang na siya.”
- Not just through our words – but also through the example we give to them…
- Indi lang paagi sa aton ginahambal – pero pati man sa ehemplo nga ihatag naton sa ila…
- * Efeso 6:4 – “Kamo nga mga ginikanan, indi ninyo pagpaakiga ang inyo mga kabataan, kundi sagura ninyo sila sa pagdisiplina kag pagtudlo nga halin sa Ginoo.”
- We say the words – have the certificate – but it’s a promise the Lord takes seriously
- Makahambal kita – may ara sang certificate – pero promisa sang Ginoo nga dapat seryusohon…
- But suppose you changed your mind…
- Pero maliwat ang imo paminsaron…
- Suppose you promised to dedicate yourself to the service of the Lord…
- Nagpromisa ka nga idedikar mo ang imo kaugalingon sa pag serbisyo sa Ginoo…
- Perhaps you believe God has called you to serve the Lord – priest/pastor…
- Siguro nagapati ka nga gintawag ka sang Ginoo nga mag alagad – pari/pastor…
- But then after a year or so – you realize you wanted follow a different path…
- Pero pagkatapos sang tuig – narealizar mo nga gusto mo magsunod sa lain nga dalan…
- You had to go the Priest and redeem the person/yourself from the promise/vow…
- Magakadto ka sa Pari kag magtubos sang tawo/imo kaugalingon sa promisa/vow…
- Male between 20-60 ~ 1.5 million Pesos / Female between 20-60 ~ 900,000 Pesos
- Lalaki nagaedad 20-60 ~ 1.5 million Pesos / babayi nagaedad 20-60 ~ 900,000 Pesos
- Boy between 5-20 ~ 600,000 Pesos / Girl between 5-20 ~ 300,000 Pesos…
- Lalaki nagaedad 5-20 ~ 600,000 Pesos / babayi nagaedad 5-20 ~ 300,000 Pesos…
- Boy 1 month-5 ~ 150,000 Pesos / Girl 1 month-5 ~ 90,000 Pesos…
- Lalaki nagaedad 1 ka bulan hasta 4 ka tuig ~ 150,000 Pesos / babayi nagaedad 1 ka bulan hasta 4 ka tuig ~ 90,000 Pesos…
- Old man 60+ ~ 450,000 Pesos / Old woman 60+ ~ 300,000 Pesos…
- Tigulang nga lalaki nagaedad 60 pababaw ~ 450,000 Pesos / tigulang nga babayi nagaedad 60 pababaw ~ 300,000 Pesos…
- The variation on the price of redemption is thought to reflect…
- Ang kinalain sa bili sang pagtubos is thought to reflect…
- The potential profit that could come from the service of an individual…
- If you were poor – could not afford to redeem yourself – you could ask for leniency…
- Kon ikaw imol – indi makasarang magbayad sa pagtubos sang iya kaugalingon –
- The Priest would evaluate your ability to pay – and decide the amount…
- Ang Pari magahatag sang bili sa pagbayad – kag mag decide sang bili…
- The point was – it’s VERY expensive to go back on your word…
- Ang punto amo ini – GRABE ka mahal magbalik sa imo ginahambal…
- The encouragement was for to make sure you think before you speak…
- Ang encouragement amo nga masiguro nga maminsar ka anay antis maghambal…
- Don’t throw out words/promises carelessly – it could end up costing you dearly…
- Indi maghaboy sang tinaga/promisa nga wala ginapaminsaran –
- Too often people speak – then take the time to think about what they said…
- Kis-a ang mga tawo nagahambal – dayon maminsar kon ano ang ila ginhambal…
- Better to think first about what we are going to say – the consequence of our words
- Mas maayo nga maminsar anay una kon ano ang ihambal – ang konsekwensya sang aton ginahambal
- Then have to take back quick words – promises we are wish we had not made…
- Dayon bawiaon ang mga ginhambal – nagpromisa nga tani wala na ginhimo..
- Hulubaton 13:3 – “Ang nagabantay sa iya ginahambal nagahalong sang iya kabuhi, pero ang nagapataka lang kahambal ginalaglag niya ang iya kaugalingon.”
- 2nd – Dedicating an animal to the Lord… vs. 9-13 Read: Leviticus 27:9-13
- 2nd – pagdedikar sa mga sapat sa ginoo… vs. 9-13 basaha: Leviticus 27:9-13
- If you vow to give a ‘clean’ animal – one acceptable as a sacrifice to the Lord…
- Kon ikaw magpanaad nga maghatag sang ‘matinlo’ nga sapat – ang isa nga pwede ihalad sa Ginoo…
- Your gift to the Lord – the animal – was considered Holy – and could not be taken back…
- Ang imo regalo sa Ginoo – ang sapat – nga dapat Balaan – kag indi na puwede mabawi…
- You were not even allowed to exchange it for another animal…
- Wala ka ginatugutan nga bayluhan ini sang isa pa ka sapat…
- Even if wanted to exchange it for a better animal – it was still not permitted
- Bisan gusto mo ini bayluhan sang maayo nga sapat – indi ina puwede
- If you vow to give an ‘unclean’ animal to the Lord…
- Kon ikaw magpanaad nga maghatag sang ‘mahigko’ nga sapat sa Ginoo…
- Donkey / Camel – those animals that were for labor – not for food…
- Asno/Kamelyo – ina nga mga sapat ginagamit sa pag obra – indi para sa pagkaon…
- The modern equivalent today might be a motor / car / truck…
- Sa subong nga ginagamit motor/ salakyan/ truck…
- The animal then belonged to the Lord – if you decided you wanted the animal back…
- Ang ina nga sapat iya na ka Ginoo – kon gusto mo nga bawion ang sapat…
- You literally had to purchase it from God – the Priest would assign it a value…
- Ginbaligya mo na ini sa Ginoo – ang Pari magahatag sang bili…
- You then had to pay the value of the animal – plus an additional 20%…
- Bayaran mo ang bili sini sang sapat – dugangan pa gid sing 20 porsiyento sang bili sini…
- Everything we have belongs to the Lord…
- Ang tanan nga butang nga ara sa aton iya sang Ginoo…
- We tend to look at what we have and think of them as ‘our possessions’…
- Ginalantaw naton kon ano ang ara sa aton kag pinsaron nga sila ‘aton mga possessions’…
- My vehicle / my TV / my stereo – and I can do with them what I want…
- Akon salakyan/ akon TV/ akon stereo – kag mahimo ko kon ano gusto ko nga himuon sa ila…
- Yet everything we are – and everything we have – was given to us by God…
- Tanan sa aton – kag tanan nga ara sa aton – ginhatag sang Ginoo sa aton…
- * I Corinto 4:7 – “Ngaa nagahunahuna kamo nga mas maayo gid kamo sa iban? Ano ang ara sa inyo nga wala naghalin sa Dios? Kag kon sa Dios naghalin, ti ngaa ginapabugal ninyo nga daw inyo gid?
- Therefore we should use our possessions for the glory of the Lord!
- Gani gamiton naton ini para sa kahimayaan sang Ginoo!
- 3rd – Dedicating a house or field to the Lord… vs. 14-25 Read: Leviticus 27:14-15
- 3rd – pagdedikar sang balay ukon duta sa ginoo… vs. 14-25 basaha: Leviticus 27:14-15
- If you dedicate your house to the Lord…
- Kon idedikar mo ang imo balay sa Ginoo…
- What is our house known for…
- Kilala ang aton sa….
- What do we use our house for – is it a place to gamble/drink/gossip…
- Ano ang ginahimo naton sa aton balay – lugar bala sang sugal/inom/tsismis…
- Or a place where the Word of God is taught – where those who serve the Lord live…
- Ukon lugar kon sa diin ginatudlo ang Pulong sang Ginoo – sa diin nagakabuhi diri ang naga alagad sa Ginoo…
- Josue 24:15 – “Pero kon indi kamo luyag nga mag-alagad sa Ginoo, magpili kamo subong nga adlaw kon sin-o ang inyo alagaron. Magaalagad bala kamo sa mga dios nga gin-alagad sang inyo mga katigulangan sa tabok sang Suba sang Eufrates, ukon sa mga dios sang mga Amornon nga ang ila duta inyo ginaestaran subong? Pero ako iya kag ang akon pamilya magaalagad sa Ginoo.”
- If you changed your mind – wanted your house back…
- Kon maglain ang imo paminsaron – bawion mo ang imo balay…
- Then the priest would come and assess the value of the home – his word was final…
- Lantawon sang Pari kag siya magahatag sang bili – his word was final…
- You had to purchase your house back – and add and additional 20%
- Bayaran mo ang bili sang imo balay – dugangan 20 ka porsiyento ang bili sini…
- If you dedicated your property to the Lord…
- Kon idedikar mo ang bahin sang imo duta sa Ginoo…
- You could redeem the property – but you had to buy it back from the Lord…
- Puwede mo ini matubos – pero kinahanglan nga sa Ginoo mo ini bayaran…
- The cost was about 30,000 Pesos for every ½ hectare – plus and additional 20%…
- Naga bili ini sang 30,000 Pesos ang kada ½ hectarya – dugangan 20 ka porsiyento ang bili sini…
- The cost would be pro-rated for the number of years to the next Jubilee…
- If you did not redeem it – it permanently became the Lords!
- Kon indi mo I mabawi – iya na ini sang Ginoo!
- If you dedicated property that you had rented from someone else…
- Kon idedikar mo ang bahin sang imo duta nga ginbaligya mo sa iban nga tawo…
- Then it would return to the original family in the Year of Jubilee
- Gani ibalik ina sa nagapanag-iya sa Tuig sang Paghilway kag Pag-uli
- Partners with God…
- It would seem to me – a great idea to give part of your field to the Lord…
- It would seem to me – maayo nga ideya nga ihatag ang parte sang imo uma sa Ginoo…
- You are going to take better care of your property – than someone else’s…
- Imo atipanon ang imo uma – imbes ang iban…
- If God owns part of the field – then He will bless the field He is part owner of!
- Kon iya na ka Ginoo ang parte sang imo uma – bugayan Niya ang uma kag Siya parte naman sini!
- 4th – Things you cannot dedicate to the Lord… (4 things) vs. 26-34 Read: Leviticus 27:26-34
- 4th – ang mga butang nga indi mo ma dedikar sa ginoo… (4 ka butang) vs. 26-34 basaha: Leviticus 27:26-34
- 1st – You cannot dedicate the 1st born of cattle or sheep to the Lord…
- 1st – indi mo madedikar ang kamagulangan nga sapat sa Ginoo…
- The reason is because the Lord already owns them – Exodus 13:11-16…
- Ang rason amo tungod nga Iya na sila sang Ginoo – Exodus 13:11-16…
- When God brought the 10th and final plague on Egypt – the Death Angel…
- Sang nagpadala ang Ginoo sang ikapulo nga kalalat-an sa Egipto – ang Anghel nga gapamatay…
- God spared all of the 1st born sons of Israel through the blood of the lamb…
- Ginpamatay sang Ginoo ang tanan nga kamagulangan nga bata sang Israel paagi sa dugo sang karnero…
- In effect He purchased the 1st born (both man and animal) by saving them…
- Ginbakal Niya ang kamagulangan nga bata (tawo kag mga sapat) paagi sa pagluwas sa ila…
- You could however buy back the 1st born of any ‘unclean animal’…
- Puwede mo mabakal liwat ang kamagulangan nga ‘mahigko nga sapat’…
- You had to pay the priest assessed value of the animal – plus and additional 20%
- Magbayad ka sa Pari sang bili sang sapat – dugangan 20 ka porsiyento ang bili sini
- 2nd – Anything specially set apart by the Lord…
- 2nd – bisan ano nga gin pain sang Ginoo…
- Any person / animal / or field that God has specially chosen.…
- Kada tawo / sapat / ukon uma nga ginpili sang Ginoo…
- Could not be sold or redeemed – it belonged to the Lord…
- Indi na ina mabaligya ukon mabawi – iya na ina sang Ginoo…
- We are all set apart for the Lord – He purchased us through the cross of Christ…
- Kita tanan napa-in na para sa Ginoo – ginbakal na Niya kita paagi sa krus ni Cristo…
- I Corinto 6:20 – “Kay mahal gid ang iya pagbakal sa aton. Gani gamita ninyo ang inyo lawas sa paagi nga madayaw ang Dios.”
- We cannot be ‘bought back’ by the world – we are God’s permanent possession!
- Indi na kita ‘mabakal balik’ sang kalibutan – iya na kita sang Ginoo!
- 3rd – A person who had committed a capitol offence…
- 3rd – ang tawo nga nakahimo
- If you committed a crime that was deserving of death – you could not buy your way out
- Kon ikaw nakahimo sang krimen nga dapat ang balos kamatayon – indi na ikaw makabakal agod ikaw makagwa
- The person who committed the crime – had to be put to death!
- Ang tawo nga nakahimo sang krimen – dapat patyon!
- If you can buy your way out of justice – then it is no longer real justice…
- Kon mabakal mo ang imo hustisya – indi na ina matuod nga hustisya…
- If murder/abortion is only a matter of paying a fine – then there is little to fear…
- Kon ang pagpatay/pagpahulog ang butang sa pagbayad sang piyansa – gani may ara sang gamay nga kahadlok…
- Only when there are real consequences – death – is there true justice!
- Kon may ara lang sang matuod nga konsekwensya – kamatayon – may ara sang matuod nga hustisya!
- 4th – 10% of all the produce from your land – the 10th of each of your animals…
- 4th – ang ikanapulo nga parte sang tanan nga patubas – ang ikanapulo sang kada sapat…
- As part of the Law – Israel was commanded to give a tithe (10%) of their income…
- Bilang parte sang Layi – ginmanduan ang Israel nga maghatag sang ila tithe (10 ka porsiyento) sang ila income…
- That was not a promise or vow – it was a command of God…
- Indi ina promisa ukon vow – sugo ina sang Ginoo…
- They could keep the produce of their fields – but they had to buy it back from God…
- Ila lang ang patubas sang ila uma – pero kinahanglan nila bayran ina sa Ginoo…
- You had to pay the value of the crop plus and additional 20%…
- Bayaran ang bili sang patubas dugangan 20 ka porsiyento…
- Every 10th animal – whether good or bad – had to be given to the Lord…
- Ang kada ikanapulo nga sapat – bisan maayo ukon malain – ihatag sa Ginoo…
- This again was not a promise or vow – it was part of the tithe to God…
- Sa liwat indi ina promisa ukon vow – parte ina sang tithe sa Ginoo…
- The animals were to be considered Holy – the Lord’s – and could not be redeemed…
- Ang mga sapat dapat Balaan – ang Ginoo – kag indi ina mabawi…
- Tithing is not giving to the Lord 10% – it is keeping 90% of what God has given to us…
- Tithing indi ang paghatag sang 10 porsiyento sa Ginoo – magkuha sang 90 porsiyento sang kon ano ang ginhatag sang Ginoo sa aton…
- Tithing – giving 10% – is on Old Covenant command…
- Tithing – paghatag 10 porsiyento – sugo nga ara sa Daan nga Katipan…
- We are free under Grace to give as little or as much as we want – II Corinthians 9:7
- Hilway kita sa idalom sang Grasya nga maghatag bisan gamay lang sa kon ano aton luyag – II Corinto 9:7
- Yet tithing is the only command of God – that God challenges us to test Him about…
- Bisan ang tithing isa ka sugo sang Ginoo – that God challenges us to test Him about…
- * Malakias 3:10 – “Karon, ginahangkat ko kamo nga tilawan ninyo ako, ang Ginoo nga makagagahom. Dal-a ninyo ang inyo bug-os nga ikanapulo sa bodega sang templo agod may pagkaon sa akon templo. Kon himuon ninyo ini, padal-an ko na kamo sang ulan kag hatagan sang sobra-sobra nga pagpakamaayo.”
- The story of William Colgate is an interesting one – he formed the ‘Colgate’ company
- Ang istorya ni William Colgate is an interesting one – nagpatindog siya ‘Colgate’ nga kompanya
- From his earliest days he gave 10% of all he earned to the Lord…
- Sa iya nga mga adlaw naghatag siya ikanapulo sa Ginoo…
- As the Lord blessed his company – he began to give 20~ 30~ finally 50% to God…
- Sang ginbugayan sang Ginoo ang iya kompanya – naghatag siya 20~ 30~ asta 50 porsiyento sa Ginoo…
- When we give to the Lord – He promises to overflow us with blessing in return…
- Kon maghatag kita sa Ginoo – ginapromisa Niya mga madamo nga mga bugay ang mabalik sa aton…
- 5th – Bottom line – be men and women of our word…
- 5th – Bottom line – be men and women of our word…
- We all have a tendency to ‘swear’ to assure others we will keep our word…
- May tendency kita nga ‘magsumpa’ agod mapatuod sa iban nga nagatuman kita sa aton ginahambal…
- If someone doubts we are going to do something/pay back – we ‘swear’ we will!
- If we really want to reinforce the point – we may ‘swear by God’ or ‘heaven’…
- If we really want to reinforce the point – ‘magsumpa kita sa Ginoo’ ukon sa ‘Langit’…
- In Matthew 5:33-37 – Jesus clarified God’s Law on ‘oaths’…
- Sa Mateo 5:33-37 – Jesus clarified God’s Law on ‘oaths’…
- Do not swear at all! Neither by heaven (it is God’s Throne) or by earth (His Footstool)
- And do not swear by your life – you cannot make one hair on your head grow back!
- Instead let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No’…
- Imbes ang imo ‘Oo’ dapat ‘Oo’ kag ang imo ‘Indi’ dapat ‘Indi’…
- The only reason you have to take an oath – because men know you are untrustworthy!
- Ang rason nga magsumpa ka – tungod kabalo ang tawo nga indi ka matinumanon!
- In other words just be true to your word – then you don’t have any need to ‘swear’…
- Dapat tumanon mo kon ano ang imo ginhambal –
- But if you do make a Vow or Promise – take it very seriously…
- Pero kon ikaw magpanaad ukon magsumpa – dapat tumanon mo ina…
- God does not treat your words lightly – He expects you to fulfill your promises…
- * Numero 30:2 – “Kon ang isa ka lalaki magpanaad ukon magsumpa sa Ginoo nga himuon niya ukon indi ang isa ka butang, kinahanglan nga tumnanon gid niya ang tanan niya nga ginsiling.”
- If you do not follow through with your promise – then it is sin…
- Indi ka magsunod paagi sa imo promisa – gani sala ina…
- * Deuteronomio 23:21 – “Kon magpanaad kamo sa Ginoo nga inyo Dios, indi kamo magpatumbaya sa pagtuman sini, kay sigurado gid nga sukton kamo sang Ginoo nga inyo Dios, kag makasala kamo sa indi ninyo pagtuman sini.”
- If you are not sure if you can keep your promise – better to say nothing at all…
- Kon indi ka sigurado kon masunod mo ang imo promisa – mas maayo nga indi ka nalang maghambal…
- * Manugwali 5:5 – “Mas maayo pa nga indi ka na lang magpromisa sang sa magpromisa ka nga indi man lang pagtumanon.”