Video teaching coming soon
There is no online teaching for this study yet, but the written notes and any available study resources are still below.
These are the original teaching notes from this passage.
Review…
- Micah – the 33rd book of the OT – the 6th of what is known as the 12 Minor Prophets…
- Micah was a contemporary of prophets Hosea / Amos / and Isaiah…
- But uniquely was called by God to prophecy against both the Northern and Southern Kingdoms!
- His message was broken up into 3 sermons – each begins with the phrase – “Hear…”
- The 1st message was to the cities of Samaria and Jerusalem – judgment was coming!
- But Israel and Judah were living in denial of the coming judgment…
- Israel wanted someone to tell God was ok with their sin – no consequence for their actions!
- The 2nd message – to the leaders of Israel…
- Micah condemned the leaders – because rather than serve the people they devoured them!
- He condemned the prophets – who only prophesied for money!
- Because they led the people astray – Jerusalem and the Temple of God would be destroyed!
- Yet Micah predicted that in the Last Days the (4th) Temple would be rebuilt…
- But first Judah would be conquered by Babylon / then the Messiah would be killed (struck)…
- After which He would return to restore the remnant of Israel – defeated the nations (Assyrians)…
- And finally establish His Millennial Kingdom – and all people will come to the House of the Lord!
The 3rd message – from failure to fogiveness… (3 things) Ang ika-3 nga mensahe – halin sa kalaglagan kag ginpatawad… (3 ka butang)
- 1st – Welcome to the court room – put your faith in God… vs. 1-8
- 1st – Kari kamo sa korte – ihatag ang inyo pagtuo sa Dios…vs. 1-8
- 1st – None are righteous… vs. 1-3
- 1st – Wala sing matarong… vs. 1-2
- For the 3rd and final time Micah calls on Israel to ‘Hear’ the Lord…
- Sa ika-tatlo kag katapusan nga tion si Micah naghambal sa Israel “pamati” sa Ginoo…
- Micah introduced a courtroom scene – to answer the question of faithfulness…
- Si Micah ginsugdan ang isa ka hitabo pareho sang kaso sa korte – para ipasabat ang pamangkot sang pagkamatutom…
- Israel was up first – and they had an opportunity to plead their case against God
- Una ang Israel – kag may oportinidad sila nga ipresentar ang ila kaso kontra sa Dios…
- They were to plead their case before the ‘Jury’ – the mountains and the hills…
- Iapela nila ang ila kaso sa mga hukom – sa mga bukid kag malig on nga mga pundasyon…
- These were the perfect witness – because they had been around from the beginning…
- Amo ini ang perpekto nga mga saksi – bangod nga ara na da sila halin pa sang ginsuguran…
- They had seen the generations come and go – and could act as an unbiased mediator!
- Nakita nila ang mga henerasyon nga natuga kag nadula – kag mangin manugpatunga nga wala sang ginapasulabi!
- God called on those same mountains / foundations to listen to Him…
- Ang Dios gintawag ang mga bukid / pundasyon para mamati sa iya…
- He ALSO had a complaint – and He would prosecute Israel to the full extent of the law!
- May ara man Siya akusasyon sa ila – kag silutan sila sa pinakadako nga silot sang Layi!
- How had God offended (wearied) Israel – He demanded to know the answer (testify)!
- Kon paano sang Dios ginkomprontar ang Israel – nagahulat Siya sang sabat!
- The assumption is that Israel had ‘complained to the hills’ – about the Law of God…
- Ginalaoman nga ang Israel nagreklamo sa kabukiran– parti sa Layi sang Dios…
- The Law represented the contract between God and Israel – 613 laws – Leviticus 18:5…
- Ang Layi nagarepresentar sang relasyon sang Dios sa Israel – 613 ka mga layi –Leviticus 18:5…
- A contract that they had not been faithful to uphold – they were guilty…
- Ang kasugtanan nga indi nila masarangan sundon – nakasala sila sa suno sa mga layi…
- But Israel argued there were too many ‘wearisome’ commands – the Law was too hard!
- Pero ang Israel nagalalis nga sobra ka damo sang mga mga sugo – ang layi pwerte ka budlay!
- Because the point of the Law was never to make us righteous – but to wear us out!
- Bangod ang punto nga ang layi indi makahimo sa aton matarong – kondi magapakapoy lang sa aton!
- Most people think they are ‘good’ – few if any would say they are ‘Bad’…
- Madamo sang tawo gapaminsar nga maayo sila – basi may ara diutay nagahambal nga malain sila…
- But what is their definition of ‘good’ – whose definition are they using…
- Pero anu ang kahulugan sang “maayo” para sa ila – kay sin o kahulugan ang ginagamit nila…
- God defines good as perfection – Matthew 5:48 – which is why Paul tells us…
- Ang Dios naghatag sang kahulugan sa “maayo” bilang isa ka “perpekto” – Mateo 5:48 – amo gani nga si Pablo naghambal sa aton…
- Romans 3:10 – “There is none righteous, no, not one…’”
- Roma 3:10 – “Wala gid sing bisan isa nga matarong…”
- 2nd – The problem of the heart… vs. 4-5
- 2nd – Ang problem sang tagipusuon… vs. 4-5
- God freed Israel from the bondage of Egypt – gave them Moses and Aaron…
- Ang Israel ginhilway sang Dios halin sa ila pagkaulipon sa Egypt – paagi kay Moses and Aaron…
- And When Balak tried to curse – God made Balaam bless Israel instead – Numbers 23:11
- Kag sang si Balak gusto pagkamalauuton kamo – ang Dios ginpahambal si Balaam nga pakamaayuhon ang Israel – Numero 23:11
- He brought Israel from the Acacia grove – to Gilgal – the entrance to the Promised Land…
- Gindala Niya ang Israel halin sa Shitim – pakadto sa Gilgal – ang pasulod sa ginpromisa nga duta…
- Numbers 25:1 – Israel was camped at Shittim (acacia) when God made Balaam bless them
- Numbers 25:1 – ang Israel nagtinir sa Shittim (acacia) sang ang Dios paagi kay Balaam ginpakamaayo sila…
- But since King Balak could not get Balaam to curse Israel – he used a devious tactic…
- Pero galing kay si Haring Balak indi mapasunod si Balaam nga pakamalauton ang Israel – may lain pa gid siya nga pamaagi…
- He sent the women of Moab to come down and seduce the men of Israel…
- Nagpadala siya sang babayi saang Moab para ma akit ang mga tawo sa Israel…
- Of course they did not send their ugly women – they sent the most beautiful…
- Sigurado indi mga law ay nga babayi ang ginpadala niya – ginpadala niya ang mga matahom…
- And the men of Israel were quickly smitten – and began to fall for these pagan beauties…
- Kag ang mga lalaki sang Israel mahapos nga nadala – kag nagpakighilawa sila sa mga pagano nga babayi…
- Part of the pagan worship of Baal Peor (Chemosh) – the god of Moab – was sensual…
- Kupod sini amo ang pagsimba kay Baal Peor (Chemosh) – ang dios sang Moab – amo ang pakighilawas
- The women would entice Israel to worship their god through seduction…
- Ang mga babayi gin akit ang Israel nga magsimba sa ila dios paagi sa pag akit
- So King Balak got Israel to compromise – he got them to curse themselves!
- Gani si Haring Balak nadala niya nga magpakasala ang Israel – nahimo niya nga isumpa ang ila mga kaugalingon!!
- Yet God spared Israel – though 23,000 died – and he still brought them to Gilgal!
- Pero and Dios ginluwas ang Israel – bisan 23,000 ang nagkalamatay –nadala niya gihapn sila sa Gilgal!
- Get the picture – God brought Israel out of bondage and made them His people…
- Tan awon naton – ang Dios ginluwaas ang Israel sa gapos kag ginhimo niya Iya mga katawhan…
- And God WOULD NOT let anyone curse His people – they were untouchable…
- Kag ang Dios INDI magsugot nga gamohon ang Iya katawhan – wala sang makatandog sa ila..
- But in spite of His faithfulness – Israel managed to find a way to CURSE themselves!
- Pero sa pihak sang Iya katutum – ang Israel nasapwaan gihapon sa buluhaton pakadto sa ila kalaglagan!
- God was trying to show Israel the problem was not the Law – they were the problem…
- Ang Dios ginapakita sa Israel ang problema indi sa Layi – kondi sila mismo ang problema…
- They were going to find a way to sin no matter what – because they were sinners!
- Nagapangita gihapon paagi nga magpakasala – bangod nga sila makasasala!
- In Matthew 5 – Jesus gave a famous teaching we call the Sermon on the Mount…
- Sa Mateo 5 – si Jesus naghatag sang iya sikat nga leksyon ang Sermon on the Mount…
- In it He challenged the self-righteousness – those who thought they were good…
- Sa diri gin tilawan niya ang mga matarong – ang mga nagakilala sang ila kaugalingon nga maayo sila
- You have heard it said – do not murder / do not commit adultery…
- Nabatian mo ang ginsugo – indi magpatay / indi makighilawas sa iban luwas sa asawa o kon bana…
- But I say if you have hated a brother / or looked at a women – you are guilty!
- Pero kon ginakainitan mo ang imo utod / o kon nagtan aw sa babayi – nakasala ka!
- Because the problem is not our actions – murder / adultery – the problem is in our heart!
- Bangod nga ang problema indi ang aton gawi – pagpatay / pakighilawas sa indi asawa o bana – ang problema amo ang aton tagipusuon
- We are not a sinner because we sin – we sin because we are by nature a sinner!
- Indi kita makasasala kay bangod nakasala kita – nagapakasala kita bangod nga natural kita nga makasasala!
- 3rd – The futility of sacrifice… vs. 6-7
- 3rd – Ang pulos sang mga halad… vs. 6-7
- Israel knew one-day everyone would have to stand before the Lord…
- Kabalo ang Israel nga maabot ang adlaw nga ang tanan magatindog sa atubangan sang Ginoo…
- And having established their guilt – how could they come bow before the HIGH GOD…
- Kag depende sa ila konsensiya – paano sila maka palapit kag magduko sa pinakataas nga Dios…
- Could Israel offer a sacrifice for their sins – with any of the 4 types listed in the Law…
- Pwede bala bayran sang halad ang Israel para sa ila sala – para sa 4 ka klase nga nalista nga mga Layi…
- 1 – Burnt offerings – a free will offering – Leviticus 1:3-9…
- 1 – Ginsunog nga halad –kabubot on nga halad – Leviticus 1:3-9
- 2 – A one year old calf – the sin offering – Leviticus 9:2
- 2- Ang isa ka tuig nga baka – halad sa pagpakatinlo– Leviticus 9:2
- 3 – With thousands of rams – the peace offering – Leviticus 3:1
- 3 – Isa ka libo ka karnero – halad para sa maayo nga relasyon – Leviticus 3:1
- 4 – with 10,000 river of oil – LOTS of grain offering – Leviticus 2:15
- 4 – madamo nga lana – halad ini nga regalo – Leviticus 2:15
- The assumed answer is no amount of sacrifice would ever be able to change their hearts!
- Ang sabat wala sang kon ano kadamuon o klase nga halad ang makabag o sang ila tagipusuon!
- Under the Old Covenant – the Law of Moses – they sacrificed animals…
- Sa daan nga kasugtanan – ang Layi ni Moses – nagahalad sila sang sapat…
- The animal would die in their place – pay the penalty / the price for their sin…
- Ang sapat dapat ihawon didto sa ila lugar – para bayad sa ila mga sala…
- Hebrews 10:4 – “It is not possible the blood of bulls & goats could take away sins.”
- Hebreo 10:4 – “Tungod kay ang matuod, ang dugo sang mga turo nga baka kag sang mga kanding nga ila ginahalad indi gid makakuha sang ila mga sala.The problem with animal sacrifices is they could only cover sin – not take it away…
- Ang problema amo nga ang mga sapat nga halad magatabon lang sang ila sala – indi ini makakuha…
- Every time you made a mistake – you had to go to the temple and offer a sacrifice…
- Sa kada tion nga makasala – kinanglan makadto sa templo para maghalad…
- That covered your sin – no longer guilty – but it did not change your heart!
- Natabunan na ang imo sala – indi kana guilty – pero wala ini nagbag o sang imo tagipusuon!
- The sacrifices under the Law had no power to change the person to not want to sin!
- Ang halad sa idalom sang Layi wala sang gahom nga magbag o sang tawo kag indi na luyag magpakasala!
- Could they offer their first-born son – the fruit of your body to pay for the sin of your soul…
- Pwede bala ihalad ang subang nga bata – ang bunga sang imo nga lawas para bayaran ang sala sang imo espiritu…
- An extreme example meant to show that no sacrifice they made could save them!
- Ang ehemplo nga nagapakita nga wala sang halad nga makaluwas sa ila!
- But it did hint at what it would take to absolve men of their sins!
- Pero wala ini nagmuno kon paano mapatawad ang mga tawo sa sala!
- God so loved the whole world He sent His ONLY SON to die for our sins…
- Kay ginahigugma sang Dios ang bug os nga kalibutan nga gihatag Niya ang iya bugtong nga anak para mapatay sa aton mga sala…
- Jesus who came and did what no one else could – He lived a perfect sinless life…
- Si Jesus nga nagkari kag ginhimo ang wala nga bisan sin o makahimo – nagkabuhi sang perpekto wala sala sa kabuhi…
- Then Jesus – the only perfect man – paid the price for our sin – Death!
- Kag si Jesus – ang isa lang gid ka tawo nga perpekto – nagbayad sang aton mga sala – Kamatayon!
- 4th – What God requires… vs. 8
- 4th – Anu aang ipatuman sang Dios… vs. 8
- Since the Law was only there to show Israel they were not ‘Good’…
- Kay ang Layi nagapakita lang sa Israel nga indi kita “matarong”…
- And sacrifices could do nothing to change their heart – what did God require of them…
- Kag ang mga halad wala mahimo para bag ohon ang ila tagipusuon – anu ang ipatuman sang Dios sa ila…
- Micah reminded them God had already shown Israel what was good…
- Si Micah nagpadumdom sa ila nga ang Dios nagtudlo sa Israel kon ano ang maayo…
- God had told Israel what He required of them – in the Law of Moses…
- Ang Dios nagtudlo Israel kon anu ang ipasunod Niya sa ila – paagi sa Layi ni Moses…
- Deuteronomy 10:12 – “Now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to
- fear the LORD your God, to walk in all His ways and to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul…”
- Deuteronomy 10:12 – ““Kag karon, O katawhan sang Israel, ang ginapangayo lang sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios amo nga magtahod kamo sa iya, magkabuhi suno sa iya mga pamaagi, maghigugma sa iya, mag-alagad sa iya sa bug-os ninyo nga tagipusuon kag kalag,
- 1 – To do justly / fear the Lord and walk in His ways…
- 1- Mahimo sang matarong / magkahadlok sa Ginoo kag maglakat sa iya dalanon…
- The reason there is no justice in the world today – is because people do not fear the Lord…
- Ang rason nga wala na sang hustisya sa kalibutan subong – kay bangod nga ang mga tawo wala kahadlok sa Ginoo…
- They do not fear the Great White Throne – they do not fear the Lake of Fire…
- Wala sila nahadlok sa Great White Throne – wala sila nahadlok sa Lake of Fire…
- But there are only two kinds of people when it comes to God…
- Pero may duha ka klase sang tawo kon parti sa Dios…
- Wise sinners who fear the Lord and see their need for Jesus – and those who did not…
- Maalam nga mga makasasala nga nagakahadlok sa Ginoo kag nakita nila nga kinanglan nila si Jesus – kag atong mga wala nahadlok…
- For those who reject Jesus – all that waits them is certain and terrifying judgment…
- Atong mga nagsikway kay Jesus – ang gahulat sa ila sigurado nga kahaladlukan nga paghukom…
- For those who walk justly – in His ways – eternity in the presence of the Lord!
- Ang mga nagapanglakaton nga matarong – sa Iya dalanon – wala katapusan kaupod ang Ginoo!
- Psalm 111:10 – “The fear of the LORD is the beginning of wisdom…”
- Salmo 111:10 – “Kon ang isa ka tawo gusto nga magmaalamon, dapat magtahod siya sa Ginoo.
Ang tanan nga nagatuman sang iya mga sugo may husto nga paghangop.
Dalayawon siya sa wala sing katapusan. - 2 – To love Mercy / love the Lord…
- 2- Ang paghigugma sa kaluoy/ paghigugma sa Ginoo..
- We are cannot be saved by keeping the Law / good works – but if we are saved…
- Indi kita maluwas sa pagsunod lamang sang Layi / maayong buhat – pero kon luwas kita….
- People will be able to tell – by what kind of works / fruit comes from our lives…
- Ang mga tawo mahimo maghambal – sa ano nga mga buhat / bunga halin sa aton kabuhi…
- If we love the Lord – we will begin to take on the character of God – which is Mercy…
- Kon ginahigugma naton ang Ginoo – mahimo naton ang kinaiya sang Dios – nga amo ang kalooy…
- He has shown Mercy to us – not giving us what we deserve – judgment / hell…
- Nagpakita Siya sang Kalooy sa aton – wala niya gintugutan kon diin dapat kita – sa paghukom / impiyerno….
- When we begin to reflect that same Mercy towards others – no matter what they do to us!
- Kon nagapakita kita sang Kalooy sa iban – bisan ano pa ang himuon nila sa aton!
- This is the fruit that shows we have been saved – the proof of our faith in Jesus!
- Amo ini ang bunga nga nagapakita nga naluwas na kita – ang proweba sang pagtuo naton kay Jesus!
- James 2:18 – “I cannot see your faith if you do not have good deeds, but I will show you my faith through my good deeds.”
- Santiago 2:18 – “Pero basi kon may ara sa inyo nga magsiling, “May pagtuo ako kag ikaw iya may maayo nga mga binuhatan.” Ang sabat ko amo ini, paano ko makita ang imo pagtuo kon wala ka sang maayo nga mga binuhatan? Pero ipakita ko sa imo nga may pagtuo ako paagi sa akon maayo nga mga binuhatan.
- 3 – To walk humbly / serve the Lord with all your heart and with all your soul
- 3 – Ang pagpanglakaton nga malulo / naga alagad sa Ginoo sang bug os nga tagipusuon kag kalag!
- Like Israel – we are all on trial – to see if we are guilty or innocent…
- Pareho sang Israel – gina akusahan kita – para makita kon matuod nakasala o inosente kita…
- We are also in a courtroom – we are on trial for our sins – God is the judge…
- Ara kita sa korte – ginaakusahan kita sa aton mga sala – ang Dios amo ang hukom…
- Satan is accusing us – Revelation 12:10 – wants to see us condemned to hell…
- Si satanas naga akusar sa aton – Pahayag 12:10 – malipayon nga makita kita nga ginhukman sa impyerno…
- He has all the ‘evidence’ he needs – all our sins / our immoral thoughts…
- Ara sa iya ang tanan nga ebindensiya – ang aton mga sala / ang aton mga immoral nga paminsaron…
- But Jesus can be our defender – come to our rescue – points out one simple fact…
- Pero si Jesus ang naga protektar sa aton – magaluwas sa aton – nagpresentar ang isa ka simple nga kamatuuran…
- All our sins were paid for in full on the cross – we can be found not guilty…
- Ang tanan naton nga mga sala ginbayaran na sa krus – indi kita mahusgahan nga nakasala…
- But only if we walk humbly – see our need for Jesus – and believe in Him…
- Ina kon nagalakat kita nga malulo – kon nakabalo kita nga kinahanglan naton si Jesus – kag kon nagatuo kita sa Iya…
- Then He will pour out His Grace – and transform us to serve Him with all our heart / soul!
- Kag ibubo niya ang Iya nga Grasya – kag bag ohon Niya kita nga magserbisyo sa Iya sa bug os naton nga tagipusuon / kalag!
- James 4:6 – “God resists the proud, But gives grace to the humble.”
- Santiago 4:6 – “ Pero ginakaluoyan gid kita sang Dios. Amo ina nga nagasiling ang Kasulatan, “Ginasumpo sang Dios ang bugalon, pero ginakaluoyan niya ang mapainubuson.”[a]
- 2nd – Hear the Rod – learn to trust in God… vs. 6:9 – 7:6
- 2nd – Pamati sa balakol – magtuon nga magsalig sa Dios… vs. 6:9 – 7:6
- 1st – The voice of the Lord cries out in the city… vs. 9-16
- 1st – Ang tingog sang Ginoo mabatian sa bilog nga siyudad… vs. 9-16
- God was brining the ROD against Israel – for 2 reasons – and they would be wise to listen!
- Ang Dios pagasilutan ang Israel – sa 2 ka rason – kag mangin maalam sila sa pagpamati!
- First – Israel kept making money though dishonest means (treasures of the wicked)…
- Una – ang Israel nagatipon sang kwarta halin sa malain nga paagi…
- God would not count pure – dishonest scales / short measures – it was an abomination!
- Ang Ginoo ginakainitan ang ini nga gawi – daayon nga kilohan – malaot ini nga buluhaton!
- They used ‘wicked scales’ and ‘deceitful weights’ – and it was cruel (violent)!
- Nagagamit sila sang kulang sa timbang nga kilohan – mapintas ini nga gawi!
- The people were so used to telling lies – their tongues could not longer tell the truth!
- Naanad na ang mga tawo nga magbinutig – ang ila mga dila indi na kabalo maghambal sang kamatuuran!
- This might seem a minor offense – just a little bit of cheating to get an extra buck…
- Daw ka gamay lang man ini nga sala – daw diutay lang nga binutig agod makapangwarta…
- But often the minor offenses are the most important – because they reveal the heart…
- Pero masami ang mga gagmay nga sala amo ang importante – bangod nagapakita ini sang tuod ta nga tagipusuon…
- People start out small because they are afraid of getting caught…
- Ang mga tawo nagasugod sa gagmay kay hadlok sila madakpan…
- But if we check our heart in the little things – it will keep us from greater sin!
- Pero kon bag ohon ta ang aton tagipusuon sa gagmay nga mga butang – makalikaw kita sa mas dako pagid nga sala!
- As punishment – God would strike them / make them weak (sick) and desolate!
- Bilang silot – ang Dios hanoton sila / himuon sila nga mga maluya masakiton kag indi mabinungahon!
- 1 – They would eat – but never be satisfied – their hunger would always come back… vs. 14
- 1- Makakaon sila – pero indi sila mabusog – magapabilin sila nga gutom… vs.14
- 2 – They would save money – but it would not last – it would be taken by their conquerors…
- 2 – Makatipon sila sang kwarta – pero indi nila mapuslan – kwaon ini sang mga kaaway sa tion sang inaway…
- 3 – They would plant crops – but not eat them – no oil / or wine to enjoy!
- 3- Magatanom kamo – pero indi kamo ang mag ani sini – wala lana / wala bino nga makapasadya!
- 4 – They kept the statues of Omri – and followed the counsel of Ahab…
- 4- Nagatuo kamo sa statwa ni Omri – nagasunod kamo sa mga pagsulundan ni Ahab…
- I Kings 16:25/30 – “Omri did evil in the eyes of the LORD, and did worse than all who were before him…. Ahab the son of Omri did evil… more than all who were before him.”
- I Hari 16:25/30 – “ Malain ang ginhimo ni Omri sa panulok sang Ginoo, kag nagpakasala siya labaw pa sa mga hari nga nauna sa iya.
- Therefore God would make an example of them – hissing (mocked) among the nations!
- Gani pagalaglagon kamo sang Dios – yagutaon kag tamayon kamo sang iban nga mga nasyon!
- People often foolishly follow the counsel of the world (Ahab) rather than the Lord…
- Masami ang mga tawo nagasunod sa ehemplo sang kalibutan (Ahab) imbis nga sang Ginoo…
- Then they are surprised when there is never enough food / money…
- Kag matingala sila ngaa wala sila pagkaon / kwarta…
- When everything they try to do / plant – never bears any lasting fruit…
- Nga ang tanan nila nga ginahimo / ginatanom – wala nagapamunga sang prutas nga wala sang katapusan…
- The fact is if we do not put the Lord first – everything we try in life will fail…
- Ang matuod nga kon wala naton ginauna ang Ginoo – ang tanan nga ginahimo naton sa kalibutan indi mag tin ad…
- It will be as if we are cursed – all of our best efforts are doomed come to nothing…
- Daw pareho lang ini nga kita ginsumpa – ang tanan naton nga kinabudlayan baliwala…
- It is only when we seek Jesus before ANYTHING else – that we find success!
- Tungod gid lamang kon unahon ta si Jesus kag ang tanan – mangin madinalag on!
- 2nd – The second reason for the Rod – there was no faithfulness… vs. 1-7
- 2nd – Ang ika duha nga rason sa balakol – wala sing pagtuo.. vs. 1-7
- Micah felt like a fruit-picker – who came to the fields after the harvest…
- Si Micah gapangita sang mga nabilin nga bunga sang ubas – nga makadto sa ubasan pagkatapos sang harvest…
- Like a man who desired grapes – or a ripe fig (fruit) – but there was none to be found…
- Pareho sang isa nga gutom kag gusto magkaon ubas – o kon luto nga higera – pero wala sing makita…
- The picture of the fig – is representative of the nation of Israel – Mark 11:13
- Buot silingon sang higera – nagarepresentar sang nasyon sang Israel – Markos 11:13
- The grapes – is representative of fruit coming from abiding in God – John 15:4
- Ang ubas – nagarepresentar sang bunga sang pagsunod sa Dios – Juan 15:4
- The idea being there was no good fruit in all of Israel – none that lived for God!
- Wala na bilin nga maayo nga bunga sa Israel – wala na sang matutom para sa Dios!
- The saints (faithful men) have perished from the earth – there is none ‘upright’…
- Ang mga matutom nga mga tawo nagkalamatay na– wala na sing matarong….
- The word upright is ‘Yashar’ – it means to be straight / righteous…
- Ang tinaga nga matarong “Yashar” – buot silingon tadlong / matarong…
- A common name in the Middle East – where is has come to mean ‘to live forever’…
- Ang masami ginagamit sa Middle East – buot silingon magakabuhi sa wala katapusan…
- Micah was singing a modern song – where have all the good men gone!
- Si Micah nagakanta sang moderno nga kanta – sa diin ang mga matarong nga mga tawo nadula!
- 1 – Men are all murderers – even setting traps for their own brothers…. vs. 2
- 1- Tanan nga mga tawo manugpatay – nagahimo sila sang siod para sa ila mga kasimanwa… vs. 2
- 2 – Men are bent on doing evil – they are successful at it using both hands… vs. 3
- 2 – Ang mga tawo sagad maghimo sang kalautan – mahimo nila ini sa bisan wala o kon tuo nga kamot… vs. 3
- 3 – The prince asks for ‘gifts’ / the judge seeks a bribe (politicians / special interests)…
- 3 – Ang mga lider nagapangayo sang regalo / ang mga huwis nagabaton sang lagay sa mga gamhanan nga mga tawo…
- Along comes the wealthy man with his evil plans – and they conspire together!
- Kupod nila ang mga manggaranon sa ila malaot nga mga plano – naga isa sila sa pagtiko sang hustisya!
- 4 – The best of them a brier – the most upright (Yashar) more crooked than a thorn hedge!
- 4 – Ang pinakamatarong sa ila daw pareho sang tunukon nga hilamon – wala sing pulos!
- As a result the day of the watchman (prophets) is coming – a day of punishment and perplexity
- Ang resulta sini ang adlaw sang mga propeta malapit na – ang adlaw nga pagasilutan sila kag magasalasala sila!
- Do not trust anyone – neighbor (friend) / companion (counselor) / even wife (bosom)…
- Indi magsalig sa bisan kay sin o – tupad balay / kaupod / bisan asawa…
- A son will despise his father / daughter-in-law against mother-in-law…
- Ang anak nga lalaki nagabato sa iya amay / ang anak nga babayi nagabato sa iya ugangan nga babayi
- The enemies of a man will come from his own house!
- Ang kontra sang tawo mismo ang miyembro sang iya kaugalingon nga panimalay!
- As we look around us and we see the depravity of a world bent on doing evil…
- Kon magtan aw kita sa palibot makita ta ang kalautan sang kalibutan nga ginahimo…
- We might feel like Micah and ask – where have all the good men gone..,
- Maintiendihan ta si Micah kag mamangkot – sa diin na ang mga matarong nga mga tawo…
- There is the temptation to try and find answers in those around us…
- Nagakatemtar kita nga pangitaon ang sabat sa mga tawo sa aton palibot…
- We run to neighbors – counselors – even our family / spouse looking for answers…
- Nagapalapit kita sa aton mga kaingod – manuglaygay – sa pamilya / asawa o bana para sa sabat…
- But if we put our faith in men – ANY MAN – we set ourselves up for disappointment!
- Pero kon ibutang naton ang aton pagtuo sa tawo – bisan sin o nga tawo – mahinulsol lang kita!
- 3rd – But when Israel finally breaks – once everyone else has failed her… vs. 7-9
- 3rd – Pero sang ang Israel naguba na – kag ang tanan nagtalikod na sa ila… vs. 7-9
- Then she will finally look up to the Lord – the only one that can save her – and He will hear!
- Kag sa ulihi magatawag siya sa Ginoo – Siya gid lamang makaluwas sa iya – kag Siya mamati!
- It often takes having everyone / everything else fail us in life before we look to the Lord…
- Masami matapos naton mapalapitan tanan / kag ang tanan nga butang wala nangin madinalag on kag kita matawag sa Ginoo…
- God wants us to look up – but we stubbornly insistent on doing things our own way…
- Ang Dios gusto nga magtangla kita – pero sa katig a sang ulo aton kaugalingon nga pamaagi ang ginahimo…
- It is only when we are defeated / broken – that we finally look up and find the answer!
- Pero kon sa tion nga kita mapirdi – kag kita magtangla kag mangita sang sabat!
- But the amazing thing is – the moment we do – God will hear us and answer!
- Pero ang katingalahan – sa tion nga magtawag kita – ang Dios mamati kag maghatag sang sabat!
- 3rd – Shepherd your people – being led by God… vs. 8-20
- 3rd – Bantayi ang imo mga katawhan – ginagiyahan sang Dios… vs. 8-20
- 1st – Micah changes tone – and speaks repentantly as one from Israel… vs. 8-13
- 1st – Si Micah nagbag o sang linya –kag naghambal nga may paghinulsol bilang isa man nga taga Israel… vs. 8-13
- Even though I had fallen – and the nations rejoiced – I will get up…
- Bisan nga ako napirdi – kag ang mga nasyon nagakalipay bangod sini – magatindog ako liwat…
- Even though I was in darkness – the Lord will be my light…
- Bisan ara ako sa kadulom – ang Ginoo magahatag sa aton sang kasanag…
- I am being punished for my sins – but in the end God will plead my case…
- Ginsilutan ako sa akon mga sala – pero sa ulihi ang Dios mahatag sa akon sang hustisya sa akon nga kaso…
- He will bring me into the light – and make me righteous again!
- Dal on niya ako sa kasanag – kag himuon matarong liwat!
- The day will come when those who asked ‘ where is your God’ – will see me restored…
- Kag ang adlaw maabot nga atong mga nagapamangkot “diin na bala ang inyo Dios?” – makita nga gintukod liwat ako…
- Then my the enemies will be trampled down like the mud in the streets…
- Kag ang akon mga kaaway pagatasak-tasakon nga daw pareho sang lutak sa karasada…
- The walls and cities of Israel will be rebuilt – and the nations will come to see the Lord!
- Ang mga pader sang siyudad pakatukuron liwat – kag ang mga nasyon makadto para makita ang Ginoo!
- However – for a time the land will be desolate – because of the sins of the people! (anu ni buot silingon nga mga lugar? Ang Israel o mga kontra sang Israel?)
- O galling – ang mga lugar nga ini indi mangin mabinungahon – bangod sang mga sala sang tawo!
- When we make a mistake – there is forgiveness when we turn to Jesus – I John 1:9
- Kon nakasala kita – may pagpatawad kon magbalik kita kay Jesus – I John 1:9
- He will restore us – He will bring us back into the light and make us righteous again…
- Bag ohon Niya kita – ibalik Niya kita sa kasanag kag himuon kita matarong liwat…
- But does not mean there are no consequences for our actions…
- Pero indi buot silingon nga wala sang silot sa aton mga sala…
- When we choose to sin – there is always a price to be paid – Galatians 6:7
- Kon pilion ta ang magpakasala – may ara silot pirmi nga dapat bayaran – Galatia 6:7
- 2nd – The closing prayer of Micah… vs. 14-20
- 2nd – Ang pagtapos nga pangamuyo ni Micah… vs. 14-20
- Shepherd your people with your rod – those who are lost / alone in the woods (Carmel)…
- Bantayi ang imo mga katawhan nga may balakol – atong mga nagtalang / sa kalasangan (carmel)…
- Lead them back to the fertile pastures of Bashan (fruitful) and Gilead as they did long ago…
- Giyahan sila pabalik sa bugana nga palahalban sa Bashan kag Gilead pareho sang una…
- Like you did when you brought them out of Egypt – show them mighty wonders again!
- Pareho sang ginhimo Nimo sang ginpagwa mo sila sa Egipto – ipakita Mo ang Imo pagkagamhanan liwat!
- The practice of shepherds used to be to break the legs of sheep that wander…
- Ang naandan sang mga manugbantay sang karnero nga piangon ang mga nagapalayo…
- Then they would then take that sheep and carry them till the leg healed…
- Tapos kungkongon nila ang karnero asta nga mag ayo ang tiil sini…
- The purpose was to teach the sheep to completely depend on the Shepherd!
- Ang rason sini para tudluan ang karnero nga ihatag tan nga pagsalig sa iya manugbantay!
- Our Heavenly Father loves us very much – and He warns us to stay close to Him…
- Ang Langitnon naton nga Amay dako ang pagpalangga sa aton – kag ginapaandaman Niya kita nga pirmi magpalapit sa Iya…
- Our problem is we like to sin – and sin separates us from God…
- Ang problema kay luyag kita magpakasala – kag ang sala nagapalayo sa aton sa Dios…
- We end up wandering off in sin and get lost in the woods – and God has to come rescue us…
- Kag masapwaan nga nagapanglakaton kita sa sala kag nagatalang sa kalasangan – pero ang Dios maabot kag magluwas sa aton…
- Sometime He rescue us with a ROD – ‘broken leg’ – but it is then Jesus carries us…
- Kon kis a luwason kita nga may balakol – kag mapiang – pero si Jesus kungkongon kita…
- So that we learn always to trust in Him – and get to see His mighty works again!
- Para magsalig kita sa Iya pirmi – kag makita ang Iya pagpakamaayo liwat!
- Let all the nations of the world be ashamed…
- Mahuy an ang tanan nga nasyon sa kalibutan…
- Let them cover their mouths – no longer will their ears hear the mocking the saints…
- Tabunan nila ang ila mga guya – indi na sila makabati sang pagyaguta san ila…
- They will crawl back in their holes like the snakes they are – afraid of the Lord!
- Magakamang sila nga daw man og – kag magakurog sila sa kahadlok sa Ginoo nga amon Dios…
- Because who is like our God – Micah give 4 amazing descriptions…
- Bangod sin o ang makatupong sa amon Dios – si Micah naghatag sa 4 ka matahom nga pagkilala…
- 1 – He pardons iniquity / 2 – He passes over transgression…
- 1 – Nagapatawad siya sang sala / 2- Ginakalipatan Niya ang mga indi pagsunod…
- 3 – He does not hold onto anger / 4 – instead He delights in Mercy!
- 3 – Wala Siya nagatanum sang kaakig asta san o / 4 – kag nagakalipay Siya sa Kaluoy!
- AND He will do for 4 incredible things for Israel…
- Kag himuon Niya ang 4 ka matahom batasan sa Israel…
- 1 – He will have compassion on Israel / 2 – Trample (subdue) sin under His feet…
- 1- May kaluoy Siya sa Israel / 2 – Linason Niya ang sala sa iya mga tiil…
- 3 – Cast sins into the depth of the sea / 4 – Give truth and mercy to Jacob and Abraham!
- 3 – Ihaboy Niya ang sala sa pinakmadalom nga dagat / 4 – Magahatag sang kamatuuran kag kaluoy kay Jacob kag Abraham!
- A promise that He gave to Israel from long ago!
- Ang promisa nga ginsugid Niya sa Israel sa madugay na nga panahon!
- Hebrews 13:8 – “Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.”
- Hebreo 13:8 – “Si Jesu-Cristo wala gid nagaliwat. Amo siya sang una, subong, kag sa wala sing katapusan.”
- The same God who was willing to pardon Israel – who delights in Mercy…
- Amo man nga Dios nga gusto magpatawad sa Israel – nga nagakalipay sa Kaluoy…
- The same Lord who tramples sin underfoot / casts our sins into the sea…
- Pareho man nga Ginoo nga nagtapak-tapak sang saala / ginhaboy ang mga sala sa pinakamaadalom nga dagat…
- Is the same God who can take any sin / all of our sins – and forgive us today!
- Pareho mang nga Dios nga nagkwa sang aton mga sala / tanan nga sala – kag nagapatawad sa aton subong!
- He promised that He would long ago – and He still will today if we come to Him!
- Nagpromisa Siya sang madugay na nga panahon – kag himuon Niya ini subong kon magpalapit kita sa iya!
- Colossians 2:14 – “He has taken [our sin and]… nailed it to the cross.”
- Colosas 2:14 – “May salabton kita kuntani sa Dios tungod nga indi naton matuman ang iya mga kasuguan. Pero gindula ini sang Dios paagi sa pagpalansang ni Cristo sa krus, gani indi na kita pagsilutan.