Numbers 32-34

Chapter 32 – Living on the fence… (3 things)

chapter 32 – Living on the fence… (3 ka butang)

• 1^st – The danger of complacency… vs. 1-5 Read: Numbers 32:1-18
• 1^st – The danger of complacency… vs. 1-5 basaha: Numero 32:1-18
  • Israel had already conquered the lands east of the Jordan River… – MAP (12 Tribes)
  • Nasakop na sang Israel ang tanan nga duta sa sidlangan sang suba sang Jordan… – MAPA (12 ka tribu)
  • The nations of the Amorites – King Og of Bashan / King Sihon – Numbers 21…
  • Ang Nasyon sang Amorites – Haring Og sang Bashan / Haring Sihon – Numero 21..
  • The lands there was pastureland – ideal for grazing cattle and livestock…
  • Ang Duta didto maayo nga lugar – pwede gid ini para sa mga kasapatan…
  • The 3 tribes of Reuben / Gad / ½ of Manasseh all had a LOT of livestock…
  • Ang tatlo ka Tribu ni Reuben / Gad / ½ sang Manasseh , tanan sila may ara sang MADAMO nga mga kasapatan…
  • They were content to stay there – they saw no reason to go across the Jordan…
  • Sila Kontento na nga magtinir didto – wala sila sang may nakita nga rason para magtabok sa Jordan…
  • So they asked Moses if they could settle there…
  • Gani namangkot sila kay Moses kung pwede didto nalang sila magkabuhi…
  • There is a great danger in the Christian walk of becoming complacent/comfortable…
  • May ara sang dako nga katalagman sa aton nga kristohanon nga pagpanglakaton ang pag angkon sang komportable nga pangabuhi…
  • We believe in Jesus / we are going to heaven / we go to church / read our Bible…
  • Nagatuo kita kay Jesus / kita masaka sa langit / nagalakat kita sa simbahan / nagabasa sang aton nga Bible…
  • So we come to a place where to feel like we are safe – we don’t need to go any further…
  • Gani nagalakat kita sa lugar nga kung diin mabatyagan naton nga kita hilway – indi na naton kinahanglan nga maglakat pa sang malayo…
  • Yet part of growing in God – is continuing to step out in faith – doing new things…
  • Ugaling parti sa pagtubo naton sa Ginoo – amo ang padayon nga pagpanglakaton sa aton nga pagtuo – paghimo sang bag-o nga mga butang….
  • Like a muscle that atrophies when it is not used – faith needs to be exercised…
  • Pareho sa kusog naton nga kanugon kung indi magamit – ang pagtuo kinahanglan nga gamiton….
  • When the things that were once a step of faith – praying in public – no longer stretch us…
  • Kung ang mga butang nga nagpalakat sang aton pagtuo – pagpangamuyo sa madamo nga taho – wala na gapang hikot sa aton…
  • We need to step out again – reaching out further – going beyond our comfort zone…
  • Kinahanglan nga magguwa kita liwat – mang lab-ot pa gid – lakat sa guwa sang aton nga “comfort zone”
  • The moment we stop stepping out – stretching our faith – we start to drift from the Lord
  • Sa tion nga magpundo kita sa pagpanglakaton – paggamit sang aton nga pagtuo – nagsugod nga kita magapalayo sa Ginoo…
  • We run the risk of loosing our excitement – falling into an empty routine of Christianity!
  • Nagadalagan kita sa risgo nga madula ang aton nga gana – mahulog sa wala unod nga gina ubra sang aton pagkakristohanon.!
• 2^nd – Check your heart… vs. 6-27
• 2^nd – usisa-a ang imo tagipusoon … vs. 6-27
  • Moses was furious with the request…
  • Si Moses maisog sa ginsugo…. vs. 6-27
  • Assumed the request was motivated by fear – there were powerful nations in the Land…
  • Huna huna-a ang pangabay nga resulta sang kahadlok – sila gamhanan ng nasyon sa duta
    • And it was because of fear – Israel not to enter into the Land 40 years earlier…
    • Kag ina tungod sa kahadlok – ang Israel indi makasulod sa Duta sa 40 ka tuig…
    • The 10 spies (not Joshua or Caleb) had given a bad report and the people rebelled…
    • Ang 10 nga espiya (indi si Joshua ukon si Caleb) naghatag sang malain nga report kag ang mga tawo nagrebelde…
    • The cost was enormous – everyone over 20 had died during the 40-year wandering…
    • Ang bayad tuman kadaku – sobra sa 20 ang napatay sa sulod sang 40 ka tuig nga pag libot nila….
  • Now here were their children – about the commit the same mistake again!
  • Subong ari ang mga kabataan – magahimo sang pareho nga sala liwat!
    • A fool learns from his own mistakes – a wise man learns from the mistakes of others…
    • Ang Buang – buang makatuon halin sa iya nga sala – ang maalam nga taho nagatuon halin sa sala sang iban…
    • We certainly can learn from our mistakes – but then we also have consequences…
    • Kita makatuon gid sa aton nga mga sala – pero may ara lang kita sang mga konsekwinsiya….
    • It is far wiser to learn from the mistakes of others – rather than repeating them…
    • Mas mangin maalam kita kung kita nagatuon sa sala sang iban – sang sa sulit suliton naton ini….
  • The compromise…
  • Ang pagpadala sa Kalibutan…
  • Rueben / Gad / and Manasseh clarified their position to Moses…
  • Gin klaro ni Rueben/ Gad / kag ni Manasseh ang ila nga posisyon kay Moses…
    • They would build fortified cities for their children and wives – for protection…
    • Sila magapatindog sang bakod nga syudad para sa ila mga kabataan kag mga asawa – para protektahan sila…
    • They would build barns for their flocks and livestock…
    • Sila magapatindog sang mga toril para sa ila nga mga kasapatan…
    • But then all the men of war would march with Israel into the Promised Land…
    • Dayon ang tanan nga lalaki sa inaway maga marcha kaupod ang Israel padulong sa ginpromisa nga duta…
    • They would fight along side their brothers – till they also had victory!
    • Sila magainaway kaupod sang ila nga mga utod – asta nga makuha man nila ang kadalag-an!
  • Only then would they return to the east side of the Jordan and settle down…
  • Sa dira, sila magabalik sa sidlangan nga parti sang Jordan kag mangabuhi…
    • It is easy to justify ourselves – even as we are drifting away from the Lord…
    • Mahapos pamatod-an ang aton nga kaugalingon – bisan nga nagapalayo kita sa Ginoo.
    • We reassure ourselves that we attend Bible studies along with everyone else…
    • Gina sigurado naton ang aton kaugalingon nga kita nagalakat sa mga bible studies kaupod ang iban…
    • But where is our heart – are we excited / or just going through the motions…
    • Pero diin ang aton nga tagipusoon – excited bala kita / ukon napilitan lang kita…
    • II Corinthians 13:5 – “Examine yourselves as to whether you are in the faith. Test yourselves. Do you not know yourselves, that Jesus Christ is in you.”
    • II Corinto 13:5 – “Usisaa ninyo ang inyo kaugaligon kon bala may pagtuo gid kamo kay Cristo. Indi bala nahibaluan na ninyo nga si Cristo Jesus ara sa inyo? – luwas kon indi kamo matuod nga mga tumuluo.”
    • If we are not drawing closer to the Lord – then we are drifting away…
    • Kung kita wala nagapalapit sa Ginoo – kita nagapalayo…
    • We run the danger of falling back into the world – returning to our old ways…
    • Ginadalagan naton ang katalagman nga magbalik sa kalibutan – pagbalik sa daan naton nga pinamatasan…
• 3^rd – Don’t fall off the fence… vs. 28-42
• 3^rd – Don’t fall off the fence… vs. 28 – 42
  • Moses agreed to their request – so long as they fought with Israel…
  • Si Moses nagpasugot sa ila nga pangabay – madugay na nga sila nakipag away sa Israel…
  • Moses commanded Joshua and Eleazar the high Priest to give them the east side…
  • Ginsugo ni Moses si Joshua kag si Eleazar nga mataas nga pari nga ihatag sa ila ang sidlangan nga bahin..
    • So long as they fought with their brothers – till the whole nation had victory…
    • Madugay na nga sila nakipagaway sa ila mga utod – asta nga ang bilog nga nasyon na ka -angkon sang kadalag-an ….
    • They kept their word – they’d enter into the Land – and stay till Israel had victory…
    • Ginpati nila ang ila nga gin hambal – magasulod sila sa duta – kag mahulat sila asta nga maka agom sang kadalag-an ang Israel…
    • But when they left – they’d make an altar by the Jordan River – Joshua 22:10…
    • Pero kung sila maghalin – magahimo sila sang altar sa suba sang Jordan – Josue 22:10
    • A memorial – because they feared future generations of Israel would forget them…
    • Ang Handumanan – kay tungod nahadlok sila nga ang madason nga henerasyon sang Israel malimtan sila.
    • They feared Israel would no longer accept the ‘Eastern tribes’ as part of the nation…
    • Nahadlok sila nga basi indi na pag batonon sang Israel ang mga ara sa ‘sidlangan nga tribu’ bilang parti sang ila nasyon…
    • Because they were far away – they feared they would fall away from God…
    • Kay tungod sila malayo – nahadlok sila nga basi madagdag sila palayo sa Ginoo…
    • It was a prophetic concern – the eastern tribes are not mentioned again until…
    • Nahambal sa propesiya – ang mga tribu nga ara sa sidlangan wala nahambal asta nga…
  • We read again of Reuben / Gad / ½ tribe of Manasseh in the NT…
  • Nabasahan naton liwat sila ni Reuben/ Gad/ ½ sang tribu ni Manasseh sa Bag-o nga kasugtanan…
    • They came to be known as the Gergesenes (from the Hebrew – Gergishite)…
    • Sila nag abot kag gin kilala bilang Gergesenes (halin sa Hebreo – Gergishite)
    • Gergishites were the original Canaanite dwellers of the east side of the Galilee…
    • Ang mga Gergishite amo ang orihinal nga canaanhon nga naga istar sa sidlangan nga parti sang Galilee…
    • Because they were content to settle in the grazing lands east of the Jordan River…
    • Kay tungod sila na kontento na nga mag istar sa duta nga para sa mga kasapatan sa sidlangan nga parti sang suba sang Jordan…
    • They lacked the natural barrier of the river – making them vulnerable…
    • Sila kulang sa natural nga manugpugong sa suba – amo gani nga sila hapos lang pierdihon…
    • So they were the first of the 12 tribes to be conquered – II Kings 10:32-33…
    • Gani sila amo ang una sa 12 ka tribu nga masakop – II Hari 10 : 32 -33 …
  • They tried to live on the fence – close to God / but still in the world…
  • Gintestingan nila nga magkabuhi sa kudal – lapit sa Ginoo / pero ara gihapon sa kalibutan…
    • As a result they fell off the fence on the wrong side – they fell back into the world!
    • Sa Resulta, sila nadagdag sa kudal, natupa sila sa sala nga parti – sila nahulog liwat sa kalibutan!
    • Often we try to reason with God – how far away from the world do we need to be…
    • Kung Kis-a gina testingan naton nga rasonan ang Ginoo – ano ka layo sa kalibutan ang kinahanglan naton…
    • Can we at least look at the world – how about touch – just a light touch…
    • Puwede bala nga matulok lang kita sa kalibutan – ang pagtandog iya – gamay lang nga pagtandog…
    • We don’t want to be in the world – just really close – is that OK God…
    • Indi naton gusto nga ara kita sa Kalibutan – bisan lapit lang – OKAY lang na bala Ginoo…
    • There is no compromising – there is no middle ground – no fence…
    • Wala sang magpadala sa kalibutan – wala sang tunga – wala sang kudal…
    • The danger of living life on the fence – is falling off on the wrong side…
    • Ang katalagman sa pagkabuhi sa kudal – amo ang pagkadagdag naton sa sala nga parti..
    • It is not worth the danger to play around with the love of this world…
    • Wala sang bili ang katalagman nga makuha naton sa pagpalangga diri sa kalibutan…
    • It is far too easy to fall in love with this world – and miss Jesus!
    • Mahapos lang gid ang magpalangga diri sa kalibutan – kag indi makita si Jesus!
  • Chapter 33 – The path to Freedom… (4 things)
  • chapter 33 – ang alagyan sa kahilwayan… (4 ka butang)
• 1^st – Out of Egypt… vs. 1-5 Read: Numbers 33:1-4
• 1^st – guwa sa Egipto… vs. 1-5 basaha: Numero33:1-4
  • God had Moses record the journey from Egypt to the Promised Land…
  • Ginsugo sang Ginoo si Moses nga ilista ang ila nga pagpanglakaton halin sa Egipto asta sa ginpromisa nga duta…
  • The purpose of the ‘journal’ was to recall what God had brought Israel from…
  • Ang Pulos sang ‘journal’ amo nga ipadumdomon sa tawo kung ano ang Gindala sang Ginoo sa Israel….
  • And to look forward to where God was going to take them!
  • Kag para makita nila kung diin sila dal-on sang Ginoo!
  • It is a good idea to ‘record’ or ‘journal’ your walk with Jesus…
  • Maayo gid nga ideya ang pag ‘ sulat ‘ ukon pag ‘journal’ sang imo nga pagpanglakaton kaupod si Jesus!
  • There are times when your circumstances can overwhelm you – it is easy to forget…
  • May ara sang mga tion nga ang imo nga kahimtangan maka ‘overwhelm’ sa imo – mahapos ini malipatan…
  • And it is REALLY helpful to be able to look back at all God has done in your life…
  • Kag ini makabulig GID nga ikaw makatulok balik sa kung ano ang ginhimo sang Ginoo sa imo nga kabuhi…
  • To see the answered prayers – see His provision – how He has guided your every step…
  • Makita ang mga sabat sa imo nga pangamuyo – lantawon ang iya nga probisyon – kung paano niya gin tuytuyan ang kada tikang naton…
  • It gives you confidence – the Lord has always been faithful – and He always will be!
  • Nagahatag ini sa imo sang ‘confidence’ – ang Ginoo matutom gid – kag siya amo gid ina permi!
  • The journey began on the 15^th day of the 1^st month – the day after Passover…
  • Ang ila nga pagpanglakaton nagsugod sa ika 15 nga adlaw sa 1 nga bulan – ang adlaw pagkatapos sang Piesta sang paglabay sang anghel…
  • With all the Egyptians still burying the bodies of those the death angel had killed…
  • Sang ang tanan nga Egiptohanon nagalubong sang lawas sang mga ginpatay sang Angel sang kamatayon…
  • They marched out like a conquering nation – a mighty people (rather than slaves)…
  • Sila naga marcha nga daw sila nagapangsakop sa mga nasyon – mabakod nga mga tawo (sang sa mga ulipon)
  • God had proved He was greater than the gods of Egypt – the true and living God!
  • Ginpamatud-an sang Ginoo kung ano siya kadaku sa mga dios-dios sang Egipto – matuod kag nagakabuhi nga Ginoo!
  • You may recall all 10 plagues were directed against one of the gods of Egypt…
  • Panumduma ang 10 ka mga kalalat-an nga nagkontra sa isa sa mga dios dios sang Egipto..
  • God wanted Israel and Egypt to know – there is no God like the Lord!
  • Gusto sang Ginoo nga mabal-an sang Israel kag Egipto – nga wala na sang iban pa nga Dios nga pareho sa Ginoo!
• 2^nd – From Egypt to Mt. Sinai… vs. 6-15
• 2^nd – Halin sa Egipto asta sa Bukid sang sinai.. vs . 6-15
  • God took Israel to the edge of the Red Sea – where He parted the waters…
  • Gindala sang Ginoo ang Israel sa punta sang Pula nga dagat – kung diin gintunga niya ang mga tubig…
  • Leading Israel into the wilderness – where there was no water – and they complained…
  • Gindala ang Israel sa kamingawan – kung diin wala sang tubig – kag sila nag reklamo…
  • Arriving at Mt. Sinai – and after the ‘golden calf’ – God entrusted Israel with His Law…
  • Nag abot sila sa bukid sang Sinai – pagkatapos sang ‘ bulawan nga baka’ – Gin hatag sang Ginoo sa Israel ang iya nga laye…
  • Right from the beginning Israel was a rebellious and stubborn people…
  • Halin sang Ginsuguran ang Israel amo ang mga naga rebelde kag tig-a ulo nga mga tawo
  • They would follow great acts of faith – with unbelievable acts of failure!
  • Sundon nila ang mga maayo nga binuhatan sang pagtuo – sang mga indi mapatihan nga binuhatan sang kapaslawan!
  • Yet God never gave up on them – His patience and Love for Israel was unshakable…
  • Ugaling ang Ginoo wala naga untat sa ila – Ang iya nga pasensya kag pag higugma sa Israel indi mauyog…
  • The good news is God has not changed – He is still very patient and loving with us!
  • Ang maayong balita amo nga ang Ginoo wala naga bag-o – Siya pasensyoso sa Gihapon kag nagapalangga sa aton!
  • He choose us knowing exactly who we were – the foolish – I Corinthians 1:26-28…
  • Ginpili niya kita nga kabalo siya kung sin-o kita – mga buang -buang – I Corinto 1: 26 – 28…
  • He is not surprised when we fall – it comes as no shock when we make mistakes…
  • Wala na siya nagakakibot kon kita mahulog – indi na makibot kon kita makahimo sang sala..
  • God is always there for us – to pick us up and dust us off – send us on our way again!
  • Ang Ginoo ara permi para sa aton – para kuhaoon kag limpyohan – ipadala kita liwat sa aton alagyan!
• 3^rd – From Mt. Sinai for the Promised Land… vs. 16
• 3^rd – Halin sa bukid sang sinai asta sa gin promisa nga Duta… vs. 16
  • They camped at the ‘graves of lust’ – where they had demanded meat to eat…
  • Sila nagpatindog sang ila nga kampo sa ‘graves of lust’ – kon diin nagmando sila nga magkaon sang karne…
  • And in a short 11 day journey made it to the border of the Promised Land…
  • Kag sa malip-ot nga 11 ka adlaw nga pagpanglakaton, naka abot sila sa dulunan sang gin promisa nga duta..
  • It had already taken a year to get Israel this far – and it would take another 40…
  • Naglakat na sila sang isa ka tuig para makalab-ot sa Israel – kag kinahanglan pa sang dugang nga 40 ka tuig…
  • But God was not interested in taking Israel on the fastest path…
  • Pero ang Ginoo indi interisado nga dal-on ang Israel sa madasig nga alagyan…
  • God was looking to make Israel into a nation / people who knew and loved the Lord!
  • Ginatulok sang Ginoo nga Himo-on ang Israel nga isa ka nasyon / mga tawo nga nakabalo kag nagahigugma sa Ginoo!
  • God has a plan for each an every one of our lives – but He is not is a rush…
  • Ang Ginoo may plano sa tagsa-tagsa naton nga kabuhi – pero wala siya nagadali..
  • Before God can fulfill His plans for our lives – He has to prepare us…
  • Antis nga tumanon sang Ginoo ang iya nga plano sa aton nga kabuhi – kinahanglan niya nga ipreparar kita…
  • If God told you would become a pastor / or a missionary to a muslim country…
  • Kon Ginhambalan ka sang Ginoo nga mangin pastor/ ukon misyonaryo sa muslin nga nasyon…
  • If God told you were He was taking you – you might turn around and run away!
  • Kon ginahambal sang Ginoo kon diin niya ikaw dal-on – basi nga magliso ka kag mag dalagan!
  • So God takes us the long way – so we spend time with Him – learn to depend on Him…
  • Gani ginadala kita sang Ginoo sa malayo nga alagyan – para nga mag hatag kita sang tion kaupod siya – magatuon nga magdependi sa iya…
  • So He can prepare us for the work He wants to do in our lives…
  • Para nga ma preparar niya kita sa mga buluhaton nga gusto niya himoon sa aton nga kabuhi….
  • It does not matter to Him if it takes 40 minutes or 40 years – He is a patient God…
  • Wala siya sang labot kon ini maga kinahanglan sang 40 ka minuto ukon 40 ka tuig – siya pasensyoso nga Ginoo…
  • He will wait for us to learn to depend on Him – so He can do amazing works through us!
  • Siya magahulat sa aton sa pagtuon sang pagdependi sa iya – para makahimo siya sang mga manami nga butang paagi sa aton!
  • Psalms 86:15 – “You, O Lord, are a merciful and gracious God, slow to get angry, full of unfailing love and truth.”
  • Salmo 86:15 – “Pero Ikaw, Ginoo ,mabinalak -on kag maluluy-on nga Dios. Mahigugmaon ka kag matutom, kag indi dali maakig.”
• 4^th – 40 years in the wilderness… vs. 17-38
• 4^th – 40 ka tuig sa kalalat-an … vs . 17-38
  • At the end of the 40 years – all of those who had rebelled were dead… vs. 19-49
  • Sa katapusan sang 40 ka tuig – ang tanan nga nagrebelde napatay… vs 19-49
  • God took Israel to the border of the Promised Land – across from the city of Jericho…
  • Gindala sang Ginoo ang Israel sa dulunan sang ginpromisa nga duta – tabok halin sa siyudad sang Jericho…
  • God commanded Israel to destroy the all the idols of the people in the Land…
  • Ginsugo sang Ginoo ang Israel nga gubaon ang tanan nga dios-dios sang ma tawo sa duta…
  • And to kick the pagan nations out – so they could inherit the Promised…
  • Kag sipa-on pagguwa ang mga pagano – para mabaton nila ang ginpromisa…
  • If they did not remove the people/idols – they would become a thorn in Israel’s side…
  • Kon indi nila ma hukas ang mga tawo/dios-dios – sila mangin tunok sa trono sang Israel…
  • They would influence Israel – dragging them into their sinful lifestyles…
  • Pagaimpluwensiyahan nila ang Israel – butongon sila sa makasasala nga pangabuhi…
  • In the end they would become like the pagan nations they were to have kicked out…
  • Sa katapusan, sila mangin pareho sa mga nasyon nga pagano nga kinahanglan nila sipa-on paguwa…
  • Then God would do to Israel – what He had intended to do to the pagan nations!
  • Gani himoon sang Ginoo ini sa Israel – kon ano ang himoon niya tani sa mga pagano nga nasyon!
  • We often have a light hearted attitude towards sin – as though its no big deal…
  • Kon kis-a may ara kita sang ma mag-an nga tagipusoon sa sala – gina paminsar naton nga indi ina dako gd nga butang…
  • After all – Jesus forgives us – all we have to do is ask!
  • Pagkatapos sang tanan – Gina patawad kita ni Jesus – ang kinahanglan talang gid nga himo-on amo ang magpangayo!
  • But are playing with fire – sin is deadly – it has the power to harden our heart to God…
  • Pero pareho sa pag hampang sa kalayo – ang sala maka mamatay – ini my gahom nga mag patig-a sang aton nga tagipusoon sa Ginoo..
  • Sin is a dangerous enemy – either we destroy it – or it will come back to destroy us…
  • Ang sala delikado nga kaaway – puwede nga maguba naton ini – ukon magabalik ini kag gub-on kita…
  • Chapter 34 – The boundaries of the Land…
  • Chapter 34 – ang dulunan sang duta….
  • The map of the Promised Land… vs. Read: Numbers 34:1-2
  • ang mapa sang gin promisa nga duta … vs . Basaha: Numero 34:1-2
  • North / South / East / and West… vs. 1-15
  • Aminhan/ Bagatnan / Sidlangan kag Katundan … vs 1-15
  • The boundaries of the Promised Land were to follow the Land of Canaan…
  • Ang Dulunan sang Ginpromisa nga duta pagasundon ang Duta sang Canaan…
  • On the East the boundary would be the Mediterranean Sea…
  • Ang sa Sidlangan nga Dulunan amo ang Dagat sang Mediterranean…
  • On the West the boundary would be the Jordan River…
  • Sa katundan, ang dulunan amo ang suba sang Jordan…
  • On the North the boundary would be to Mt. Herman…
  • Ang sa aminhan, ang dulunan amo ang Bukid sang Hernan…
  • On the South the boundary would be to the southern end of the Dead Sea…
  • Ang sa Bagatnan, ang dulunan amo ang katapusan nga duta sa patay nga Dagat…
  • All of this Land Israel was to divide up among the 9 ½ ‘western tribes…
  • Ang tanan sa sini nga duta pagatunga-on sang Israel sa 9 kag ½ nga tribu sa katundanon..
  • God choose one leader from each of the 9 ½ tribes to oversee the division…
  • Nagpili ang Ginoo sang isa ka pangulo sa kada 9 kag ½ nga tribu para makita ang gintunga…
  • A permanent possession for Israel… – MAP (Israel History)
  • Ang permanente nga pagkabutang sang Israel – MAPA (Kasaysayan sang Israel)
  • As Israel rebelled against the Lord – they slowly lost territory to other nations…
  • Sang ang Israel nagrebelde kontra sa Ginoo – amat – amat nadula sa ila ang teritorya sang iban nga nasyon..
  • Until they were finally completely conquered by the Romans in 132 A.D.
  • Asta nga sa katapusan ginsakop sila sang bug-os sang mga Romanhon sang 132 A. D.
  • But Israel was declared a nation again on May 14^th, 1948…
  • Pero ang Israel gin declarar nga nasyon liwat sang Mayo 14, 1948…
  • At first they were only given a small portion of the Promised Land back…
  • Sa una, ginhatagan lang sila sang gamay nga parti sa ginpromisa nga duta…
  • But – after 7 wars – and in spite of constant debate in the U.N. – Israel has the Land again!
  • Pero – pagkatapos sang 7 ka ilinaway – kag sa sige-sige nga debatehanay sa U.N. – Nakuha liwat sang Israel ang Duta!
  • When God gives a promise – there is no question – He will keep His Word!
  • Kon maghatag ang Ginoo sang iya nga promisa – wala na sang pamangkot pa – Tumanon niya gid ang iya ginhambal!
  • II Corinthians 1:20 – “For all the promises of God in Him are Yes, and in Him Amen, to the glory of God through us.”
  • II Corinto 1:20 – “Paagi sa iya, ang tanan nga ginpromisa sang dios natuman. Gani makasiling kita nga masaligan gid ang Dios, kag ini nagahatag sang pagpadayaw sa iya. “