Making Bible Study Easy for everyoneEnglish • Hiligaynon
Back to Deuteronomy
Verse-by-Verse Bible Study

Deuteronomy 1

A Hiligaynon study of Deuteronomy 1 focusing on Covenant, Israel, Law, and Sin.

Video teaching coming soon

There is no online teaching for this study yet, but the written notes and any available study resources are still below.

These are the original teaching notes from this passage.

Deuteronomio 1

Introduction…

  • ang bug-os nga katuyuan sang Dios
    • Aton handom nga itudlo ang kabilugan sang Biblia halin sa Genesis hasta sa Pahayag…
    • Binuhatan 20:27 – “Kay wala gid ako sing may gintago sa inyo parte sa bug-os nga katuyuan kag plano sang Dios.”
    • Natapos na naton ang Numero – kag makadto naman kita sa Deuteronomio…
    • Amo ini ang ikalima kag ulihi nga libro sang Torah ukon Pentateuch – ang ‘libro ni Moises’
    • Sin-o ang nagsulat sang libro sang deuteronomio kag sang san-o…
    • Inspirasyon sini ang Balaan nga Espiritu – ang nasulat nga Pulong sang Dios – II Timoteo 3:16
      • Ginsulat ini ni Moises pati ang iban nga Torah/Pentateuch…
      • Ang libro nasulat sa una nga tawo – Gina sulat ni Moises ang iya ‘wali' sa mga tawo…
      • Wala labot sang chapter 34 – kamatayon ni Moises – basi si Josue na sini ang nagsulat…
      • Written at the end of the wilderness wandering of Israel – 1406 B.C.
      • Ginsulat sa katapusan sang kamingawan nga ginlibutan sang Israelinhon – 1406 B.C.
    • Deuteronomy is one of the most often quoted books in the New Testament (60+)…
      • Jesus quotes Deuteronomy 6:4 as one of the two commands the whole Law hangs on!
      • Gn quotes ni Jesus ang Deuteronomio 6:4 bilang isa sa duha ka sugo sa kabilugan nga layi!
      • Jesus quoted from Deuteronomy three times when tempted by satan – Luke 4:1-13
      • The Outline of Deuteronomy…
    • May ara 34 chapters / 959 verses – ang libro sang Deuteronomio…
    • We will cover between 1-2 chapters a week (5 months) – highlighting key sections…
    • The book is broken up into 3 sermons by Moses given to Israel / and a conclusion…
    • Natunga ng libro s 3 ka sermon ni Moises nga ginhatag sa Israel / kag ang konklusyon…
      • Deuteronomy 1-4 – Recalling the journey…
      • Deuteronomio 1-4 – pagdumdom sa pagpanglakaton…
      • Chapters 1-3 – From Egypt to the Kadesh Barnea
      • Chapters 1-3 – halin Egipto hasta sa Kadesh Barnea
      • Chapters 4 – Preparing to enter the Land
      • Chapters 4 – paghanda sa pagsulod sa Duta
      • Deuteronomy 5-26 – The second giving of the Law…
      • Deuteronomio 5-26 – ang ikaduha ng paghatag sang Layi…
      • Chapter 5 – The 10 commandments
      • Chapter 5 – Ang 10 ka kasuguan
      • Chapter 6 – One God
      • Chapter 6 – Isa ka Ginoo
      • Chapter 7 – The Canaanite tribes
      • Chapter 7 – Ang tribu sang Canaanhon
      • Chapters 8-11 – Warnings to the nation of Israel
      • Chapters 8-11 – Ang warning sa nasyon sang Israel
      • Chapters 12-16 – The Laws concerning worship
      • Chapters 12-16 – Ang mga Layi nga parte sa pagsimba
      • Chapters 17-20 – The Laws for the priests and government
      • Chapters 17-20 – Ang Layi para sa mga Pari kag gobyerno
      • Chapters 21-26 – The Laws for the society
      • Chapters 21-26 – Ang Layi para sa siyudad
      • Deuteronomy 27-30 – Blessings and curses…
      • Deuteronomio 27-30 – Bugay kag sumpa…
      • Chapter 27-28 – Reciting the Law of God – Mt. Ebal / Mt. Gerizim
      • Chapter 27-28 – pghambal sng Layi ang Ginoo – Bukid sang Ebal / Bukid sang Gerizim
      • Chapter 29-30 – Renewal of the covenant
      • Chapter 29-30 – pagliwat sang kasuguan
      • Deuteronomy 31-34 – Final acts of Moses…
      • Deuteronomio 31-34 – Final nga ginhimo ni Moises…
      • Chapter 31-32 – Ordaining Joshua as the new leader of Israel / Moses prepares for his death
      • Chapter 31-32 – pag ordenar kay Josue bilang bag-o nga pangulo sang Israel / si Moises nagapreparar para sa iya kamatayon
      • Chapter 33-34 – Final words / death of Moses
      • Chapter 33-34 – Final nga ginhambal / kamatayon ni Moises
      • The title of the book…
      • ang title sang libro…
    • Deuteronomy comes from the Greek title – Δευτερονόμιον – Deuteronomion – ‘second law’
    • Ang Deuteronomio naghalin sa griyego nga title – Δευτερονόμιον – Deuteronomion – ‘ikaduha nga layi’
      • It gets its name from the fact this is the second giving of God’s Law…
      • Ginkuha ang iya pangalan tungod nga amo ini ang ikaduha nga lay inga ginhatag sang Ginoo…
      • The 1st giving of the Law of God was by Moses at the foot of Mt. Sinai…
      • Ang una nga paghatag sang Layi sang Ginoo paagi kay Moises sa Bukid sang Sinai…
      • It is recorded in the 2nd half of the book of Exodus and all of Leviticus…
      • Nasulat ini sa ikaduha nga tunga sang libro sng Exodus kag tanan nga Leviticus…
      • This 2nd giving of the Law of God took place after the 40-year wilderness wandering…
      • Ini ang ikaduha nga paghatag sang Ginoo sang layi pagkatapos sang 40 ka tuig nga paglibot libot s kamingaan…
      • It is delivered to Israel on the eastern shore of the Jordan river – Kadesh Barnea
      • Ginhatag ini sa Israel sa eastern nga bahin sang suba sang Jordan – Kadesh Barnea
    • The Hebrew name for the book is – דְּבָרִים‬‎ – Devarim – meaning ‘these are the words’…
    • Ang Hebreo nga pangalan sang libro amo ang – דְּבָרִים – Devarim -buot silingon ‘ini ang mga tinaga’…
      • They come from the opening 3 words – perhaps a better title for the book…
      • Naghalin sa 3 ka tinaga – perhaps ang maayo nga title para sa libro…
      • Deuteronomy is the record of the final words of Moses to Israel…
      • Deuteronomio ang nasulat nga final nga ginhambal ni Moises sa Israel…
      • The book is not a ‘legal document’ – it is a record of Moses final 3 sermons…
      • Ang in inga libro indi ‘legal document’ – record ini sang final nga 3 ka sermons ni Moises…
      • The commands (Law) given by Moses are followed by encouragements…
      • Ang kasuguan (Layi) ginhatag paagi kay Moises followed by encouragements…
      • You don’t pick up a law book and read – DO NOT SPEED – pretty please…
      • Indi mo makuha ang lay inga libro kag basahon – INDI PAGBASAH DASIG –
      • Parting words of warning / encouragement…
      • Parents give their children rules – not because they want to keep them from fun…
      • Ang mga ginikanan nagahatag sang layi sa ila kabataan – indi tungod ng ipalayo sila sa kasadyahan…
      • They give them rules so that they can be safe – have a full/blessed life…
      • Ginhatagan sila layi agod mangin safe sila – have a full/blessed life…
      • So often people think God ‘rules’ are just there to take all the fun out of life…
      • Kis-a nagapinsar ang mga tawo nga ang ‘layi’ sang Ginoo nagakuha sang ila kasadyahan sa ila kabuhi…
      • That could not be farther from the truth – the Law is there to keep us safe!
      • Layo ina sa kamatuoran – ara ang layi para kita permi mangin safe!
      • Deuteronomy is not a cold list of do’s and don’t God gives to His people…
      • Deuteronomio indi ang mga lista sang himuon kag indi paghimuon nga ginhatag sang Ginoo sa Iya katawhan…
      • Is it loving encouragement God gives so we can have a blessed life!
      • Nami ina nga encouragement nga ginhatag sang Ginoo agod kita may ara sang bessed nga kabuhi!
      • Theme of book of Deuteronomy… (3 things)
      • ang tema sang libro sang deuteronomio… (3 ka butang)
    • 1st – Teaching a new generation…
    • 1st – pagtudlo sa bag-o nga mga henerasyon…
      • Those who were 20 years old or older when God brought Israel out of Egypt – dead…
      • Ato nga mga 20 ka tuig ka tigulang sang ginpaguwa sang Ginoo ang Israelinhon sa Egipto – napatay…
      • Many of Israelites preparing to enter the Land had been born in the wilderness…
      • Kalabanan sang mga Israelinhon nagapreparar sa pagsulod sa Duta natawo sa kamingawan…
      • God wanted Moses to rehearse the history of the nation to this new generation…
      • Rather than having to repeat the mistakes of their parents – learn from them!
      • Imbes na liwaton ang sala sang ila ginikanan – learn from them!
      • One of the best ways to learn is by watching the mistakes of others…
      • Ang maayo nga pamaagi nga magtuon amo ang paglantaw sa sala sang iban…
      • If you see drinking destroy someone’s life – you learn its good not to drink!
      • Kon makita mo ang pag-inom makaguba sang kabuhi – makatuon ka nga indi mag-inom!
      • Parents tell your kids about the mistakes you made earlier in life – be transparent…
      • Mga ginikanan hmbali ang inyo mga kabataan parte sa sala nga inyo nahimo sa inyo kabuhi – be transparent…
      • Better they learn from your mistakes – then have to repeat them!
      • Mas maayo makatuon sila sa inyo mga sala – sang sa liwaton nila!
      • Unfortunately sometimes we refuse to learn from the mistakes of others…
      • Unfortunately kis-a indi naton gusto makatuon sa mga sala sang iban…
      • We go through the school of hard knocks – we end up having to learn the hard way!
    • 2nd – A treaty/covenant between God and Israel…
    • 2nd – ang kasugtanan / kasugtanan sang Ginoo kag Israel…
      • The wording of the book of Deuteronomy is very similar to a treaty…
      • Ang mga nahambal sa libro sang Deuteronomio pareho sa kasugtanan…
    • 1st – It established the relationship between to different groups – God and Israel…
    • 1st – It established ang relasyon sa tunga sang nagkalin-lain nga grupo – Ginoo kag Israel…
    • 2nd – It outlines the rules by which both parties were bound – the Law of God…
    • 2nd – It outlines ang layi sang pareho nga parties – ang layi sang Ginoo…
    • 3rd – It laid out blessings for obedience (life) / and curses for breaking (death)…
    • 3rd – nagadala sang bugay para pagpati (kabuhi) / kag sumpa para sa indi pagsunod (kamatayon)…
      • It was a covenant (treaty) that Israel would not be able to keep…
      • Kasugtanan ina (treaty) nga sundon sang Israelinhon…
      • The problem with the Law is that it depends on our ability to keep it…
      • Ang problema sa Layi nagadepende ini sa aton abilidad…
      • If we could keep all of the 613 commands of God – every moment of every day…
      • Kon sundon naton tanan nga 613 nga kasuguan sang Ginoo – sa adlaw-adlaw…
      • Then we could live up to the terms of God’s treaty in the Old Covenant…
      • Santiago 2:10 – “Ang bisan sin-o nga nagatuman sa bug-os nga Kasuguan pero nakalapas sa isa ka sugo, nakalapas sa tanan nga Kasuguan.”
      • That is why neither we – nor Israel – are able to live by the Law…
      • Amo ina ngaa indi kita – ukon ang Israel – sarang makabuhi paagi sa Layi…
      • Roma 3:20 – “Kay wala gid sing tawo nga pakamatarungon sa atubangan sang Dios paagi sa pagtuman sang Kasuguan. Ang Kasuguan ginhatag sa tawo agod ipakita nga siya makasala.”
      • That is why God gave a new treaty – a New Covenant…
      • Amo ina ngaa naghatag ang Ginoo sang bag-o nga kasuguan – ang Bag-o nga Kasugtanan…
      • Moses knew Israel would fail – he knew there had to be a better way…
      • Nahibaluan ni Moises nga nga ma fail ang Israel – nahibaluan niya nga may ara maayo nga pamaagi…
      • He told Israel God would bring a prophet like Moses – Deuteronomy 18:15-19
      • Ginhambalan niya ang Israelinhon nga mapadala ang Ginoo sang propeta pareho ni Moises – Deuteronomio 18:15-19
      • Moses was speaking about Jesus – who would bring a new/better treaty…
      • Si Moises nagahambal parte kay Jesus – nga magadala sang bag-o / maayo nga kasugtanan…
      • Jeremias 31:31 – “Nagpadayon pa gid sa pagsiling ang Ginoo, “Magaabot ang tion nga magahimo ako sang bag-o nga kasugtanan sa katawhan sang Israel kag sang Juda.”
      • The New Covenant is not about what we have to do – but what God did for us!
      • Ang Bag-o nga Kasugtanan parte sa kon ano ang aton himuon – pero kon ano ang ginhimo sang Ginoo para sa aton!
      • Jesus lived a perfect life – fulfilling the requirements of God’s Law…
      • Nagkabuhi si Jesus sang perpekto nga kabuhi – pagpuno sang requirements sang Layi sang Ginoo…
      • Then He died in our place – paid our price for sin – so we could be saved!
      • Kag Siya napatay sa aton lugar – ginbaydan ang aton sala – agod kita maluwas!
    • 3rd – Blessing or curses…
    • 3rd – bugay ukon sumpa…
      • The book concludes with the reading of all the blessings and curses of the Law…
      • Ang libro concludes with the reading sang tanan nga bugay kag sumpa sang Layi…
      • ½ of Israel were to stand on Mt. Gerizim and proclaim the blessing to Israel…
      • ½ sang Israel nagaestar sa Bukid sang Sinai kag nagproklama sang bugay sa Israel…
      • ½ of Israel were to stand on Mt. Ebal and proclaim the curses to Israel…
      • ½ sang Israel nagaestar sa Bukid sang Ebal kag nagproklama sang sumpa sa Israel…
      • If they followed the Law – blessings / if they broke the Law – curses…
      • Kon sundon nila ang Layi – bugay / kon indi nila pagsundon ang Layi – sumpa…
      • The choice was up to Israel – to choose blessings or curses…
      • Ara sa Israel ang pagpili – nga pillion ang bugay ukon sumpa…
      • God is a gentleman – He does not force us to obey – He gives us a choice…
      • Ang Ginoo talahuron – indi Niya kita magpiliton nga magsunod – ginhatagan Niya kita sang pagpili…
      • Josue 24:15 – “Pero kon indi kamo luyag nga mag-alagad sa Ginoo, magpili kamo subong nga adlaw kon sin-o ang inyo alagaron. Magaalagad bala kamo sa mga dios nga gin-alagad sang inyo mga katigulangan sa tabok sang Suba sang Eufrates, ukon sa mga dios sang mga Amornon nga ang ila duta inyo ginaestaran subong? Pero ako iya kag ang akon pamilya magaalagad sa Ginoo.”
      • We do not choose to be blessed or cursed – that we be an easy choice…
      • Indi kita makapili nga bugayan ukon sumpaon – mahapos ina nga pagpili…
      • We choose who we live for – do we live for God / or for ourselves…
      • Pilion naton kon sin-o kita magkabuhi – magkabuhi bala kita para sa Ginoo / ukon para sa aton lang kaugalingon…
      • It is a choice we make everyday – whom do we choose to serve…
      • Pagpili ina nga ginahimo naton adlaw-adlaw – kon sin-o pillion naton nga alagaron…
    • Recounting the journey…
    • The setting of Deuteronomy… Read: Deuteronomy 1:1-3
    • ang lugar kon diin ginsulat ang deuteronomio… basaha: Deuteronomio 1:1-3
    • On the plains of Moab after the 40 year wandering…
    • Sa kapatagan sang Moab pagkatapos sang 40 ka tuig nga paghalain sang Israelinhon sa Egipto…
      • Deuteronomy picks up right where the book of Numbers leaves off…
      • Moses final words before he sends Israel off to inherit the Promised Land…
      • Ang ulihi nga ginhambal ni Moises antis niya ipadala ang Israelinhon sa Ginpromisa nga Duta…
    • An 11-day journey from Mt. Sinai to Kadesh – about 150 miles…
    • Ika onse nga adlaw ng pagpanglakaton halin sa Bukid sang Sinai pakadto sa Kadesh – mga 150 miles…
      • What should have taken 11 days – had taken over 40 years…
      • Ano ang 11 lang ka adlaw – sang sa 40 kaa tuig…
      • God was VERY patient with Israel – they were VERY rebellious / stubborn…
      • Ang Ginoo GRABE ka pasensyoso sa mga Israelinhon – sila GRABE ka tig-a ulo…
      • God took them the long way – so they could learn to depend on the Lord
      • God took them the long way – agod makatuon sila nga magdepende sa Ginoo…
      • The best way to get where God wants us to be – is often the long road…
      • Ang manami nga pamaagi sa diin ibutang kita sang Ginoo – is often the long road…
      • God has a plan for each an every one of our lives – but He is not is a rush…
      • Ang Ginoo may ara plano sa kada isa sa aton – pero wala Siya nagadali…
      • Before God can fulfill His plans for our lives – He has to prepare us…
      • Antis pun-an sang Ginoo ang Iya plano sa aton kabuhi – kinahanglan Niya nga ipreparar kita…
      • God knows we – like Israel – are going to make a lot of mistakes…
      • Kabalo ang Ginoo nga kita – pareho sa Israel – makahimo sang madamo nga sala…
      • He knows that we have a lot to learn – fortunately He is VERY patient with us…
      • Kabalo Siya nga madamo ang aton matun-an – Siya GRABE ka mapasensyuso sa aton…
      • God does not care if it takes 10 days or 10 years – what is important is we get there!
      • Wala labot ang Ginoo kon maglambot pa 10 ka adlaw ukon 10 ka tuig – ang importante makalab-ot kita didto!
    • From Mt. Sinai to Kadesh-barnea… (4 things)
    • halin sa bukid sang sinai pakadto sa kadesh-barnea… (4 ka butang)
    • 1st – Moses began to explain the Law… vs. 5-11 Read: Deuteronomy 1:5-11
    • 1st – nagsugod si Moises explain sang Layi… vs. 5-11 basaha: Deuteronomio 1:5-11
      • The explanation was that God had been faithful to fulfill His promise to Abraham…
      • Ang explaination amo ang Ginoo matutom sa pagtuman sang Iya promisa kay Abraham…
      • God sent Israel out from Mt. Sinai to go and inherit the Land – Genesis 15:18
      • Ginpagguwa sang Ginoo ang Israelinhon sa Bukid sang Sinai para magkadto kag magpanubli sa Duta – Genesis 15:18
      • Israel had multiplied so they were as many as the stars in heaven – Genesis 15:5
      • Magadamo ang Israelinhon pareho sa mga bituon sa langit – Genesis 15:5
      • Now Moses prayed God would multiply them a thousand times more!
      • Subong nagpangamuyo si Moises sa Ginoo nga padamuon pagid sila!
      • Let me explain – when God makes a promise to us – He goes above and beyond!
      • Let me explain – kon ang Ginoo maghimo sang promisa sa aton – He goes above and beyond!
      • God does not just want to bless us – He wants to blow us away with His goodness!
      • Indi lang gudto sang Ginoo nga bugayan kita – gusto Niya nga mapun-an kita sang Iya kamaayo!
      • He not only wants to provide for our needs – give us everything – Luke 12:31
      • Indi lang Siya magahatag sang aton mga kinahanglanaon – ihatag Niya ang tanan nga butang – Lucas 12:31
      • I Corinto 2:9 – “Pero suno sa ginasiling sang Kasulatan, “Wala pa gid sing may Nakita, nabatian, ukon nahunahuna ang tawo nga sarang maikomparar sa mga butang nga ginpreparar sang Dios sa mga tawo nga nagahigugma sa iya.”
    • 2nd – Two many to lead alone – Exodus 18… vs. 12-18
    • 2nd – Two many to lead alone – Exodus 18… vs. 12-18
      • Moses was responsible to teach & judge Israel according to God’s Law…
      • Responsibilidad ni Moises nga tudluan & hukman ang Israelinhon suno sa Layi sang Ginoo…
      • Every day they would stand before Moses from morning till evening…
      • Kada adlaw magapamati sila kay Moises halin aga hasta mag gab-i…
      • Moses was the only one to settle the disputes of 5 million people…
      • Si Moises lang ang makapauntat sang pagbinaisay sang 5 ka milyon nga mga tawo…
      • At his Father-in-laws urging Moses shared the burden – so he would not ‘burn out’!
      • He appointed God fearing men to rule over the 1000 / 100 / 50 / 10…
      • Ginpili niya God fearing men nga magdumala sa 1000 / 100 / 50 / 10…
      • Moses realized he needed to be wise with his time…
      • Narealizar ni Moises nga kinahanglan niya mangin maalam sa iya tion…
      • We need to be wise with our time in life – God only gives us so much to work with…
      • Kinahanglan naton nga mangin maalam sa aton tion sa kabuhi – ginhatagan kita sang Ginoo sang ulubrahon agod himuon…
      • If we spend our whole day / every day working – we sacrifice time with family…
      • Kon spend naton ang aton bilog nga adlaw / adlaw adlaw nagaobra – ginasakripisyo naton ang tion naton sa aton pamilya…
      • If we spend our day being entertained – TV/lago – we sacrifice time with the Lord…
      • Kon spend naton ang aton adlaw nga being entertained – TV/lago – ginasakripisyo naton ang tion naton sa Ginoo…
      • We need to work – II Thessalonians 3:10 – and it good to have fun now and then…
      • Kinahanglan naton mag-obra – II Tesalonica 3:10 – kag maayo nga magkalipay subong…
      • Balance comes when we put Jesus 1st – family 2nd – then everything else…
      • Magabalanse kon ibutang naton una permi si Jesus – ikaduha ang pamilya – kag iban nga butang dayon…
    • 3rd – The 12 spies – Numbers 13… vs. 19-33 Read: Deuteronomy 1:21-33
    • 3rd – ang 12 ka espiya – Numero 13… vs. 19-33 basaha: Deuteronomio 1:21-33
      • Moses sent out representatives from the 12 tribes – for 40 days to spy out the Land…
      • Nagpadala si Moises sang representatives halin sa 12 ka tribu – sa sulod sang 40 ka adlaw nga mag espiya sa Duta…
      • The 12 returned – reported – the Land truly flows with milk & honey (abundance)…
      • Nagbalik ang 12 – nagsiling – ang Duta nagailig didto ang gatas & dugos (bugana)…
      • But – the people in the Land are strong – the cities are fortified and VERY large…
      • Pero – ang mga tawo sa Duta mga makusog – ang siyudad GRABE ka dako…
      • And there are the children of Anak – there are Giants in the Land!
      • Kag sila mga kabataan ni Anak – sila mga Higante sa Duta!
      • When we follow the Lord – there are going to be challenges to overcome…
      • Kon magsunod kita sa Ginoo – madaog naton ang mga problema nga magaabot…
      • We look at the challenges – and they seem like Giants that will crush us like bugs…
      • Nagatulok kita sa problema – kag daw sa mga Higante sila nga magadunot sa aton…
      • But the battle is not ours – God is the one who fights for us!
      • Pero ang battle is not ours -ang Ginoo lang ang magainaway para sa aton!
      • Moses encouraged Israel – God will defeat all your enemies just like He did Egypt…
      • Gin encouraged ni Moises ang Israelinhon – pierdihon sang Ginoo ang tanan naton nga kontra pareho sa ginhimo Niya sa Egipto…
      • He will carry you – as a man carries and protects his son!
      • He will carry you – pareho sa tawo nga nagaprotekta sa iya bata!
      • He will lead and guide you – just as He did in the wilderness with the cloud/fire!
      • Magatuytoy Siya sa imo – pareho sa ginhimo Niya sa kamingawan nga nagpadala Siya sang panganod/kalayo!
      • If we took the time to look back – we would see God was always faithful…
      • Kon maghatag kita sang tion to look back – makita naton nga ang Ginoo permi matutom…
      • And God does not change – Hebrews 13:8 – He will continue to fight for us…
      • Kag ang Ginoo wala nagabag-o – Hebreo 13:8 – Siya magapadayon fight for us…
      • And if God is on our side – than no one stands a chance against us – Romans 8:31
      • Kag ang Ginoo kaupod naton permi – than no one stands a chance against us – Roma 8:31
      • When we get our eyes off our circumstances and onto the Lord…
      • Kon kuhaon naton ang aton panulok sa problema kag ibutang sa Ginoo…
      • David was only a little shepherd boy when the giant Goliath came to taunt Israel…
      • Si David isa lang ka bataon nga manugbantay sang karnero sang nagkadto ang higante nga si Goliath sa Israel…
      • Mighty warriors cowered in their tents – but David was unafraid – I Samuel 17
      • Ang mga soldado nahadlok kag nanago sa ila mga tolda – pero si David wala nahadlok – I Samuel 17
      • He knew that with God on his side – the Giant did not stand a chance!
      • Kabalo siya nga ang Ginoo kaupod niya – the Giant did not stand a chance!
      • As we look to Jesus – we can take down any Goliaths that come our way!
      • Sang pagtulok naton kay Jesus – mapierdi nton ang bisan ano nga higante nga magaabot sa aton!
    • 4th – The consequences of doubting the Lord… vs. 34-46 Read: Deuteronomy 1:34-35
    • 4th – ang konsekwensya kon mangduha-duha sa Ginoo… vs. 34-46 basaha: Deuteronomio 1:34-35
      • Israel would wander for 40 years in the wilderness…
      • Magaestar ang Israel sa kamingawan sa sulod sang 40 ka tuig…
      • One year for each of the days the spies were in the Land…
      • If we want to have a fruitful – effective life – we need to listen to God’s Word…
      • Kon gusto naton may ara kita mabinungahon – effective nga kabuhi – kinahanglan naton magpamati sa Pulong sang Ginoo…
      • If we don’t we will find we are left to ‘wander’ through the wilderness…
      • kon indi kita mabilin kita sa kamingawan…
      • We will miss out on all God has for us – we will wander aimlessly through life!
      • We will miss out on ang tanan nga ginhimo sang Ginoo sa aton – we will wander aimlessly through life!
      • The next morning all of Israel set out for the Promised Land…
      • Sa sunod nga adlaw tanan nga Israelinhon ipadala sa Ginpromisa nga Duta…
      • Amazingly they ignored the command of God again – and tried to ‘conquer’ the Land
      • Wala nila liwat ginpati ang sugo sang Ginoo – kag tried to ‘conquer’ the Land
      • They ‘realized’ they had sinned and now wanted to enter the Promised Land…
      • Narealizar nila nga nakasala sila kag subong gusto nila magasulod sa GinPromisa nga Duta…
      • This was not Israel’s repentance – it was an attempt to escape consequences…
      • Indi ina ang pagtuad sang Israelinhon – it was an attempt para makapalgyo sila sa konsekwensya…
      • II Corinto 7:10–“Kay ang kasubo nga suno sa kabubut-on sng Dios nagadala sa tawo sa paghinulsol, kag ina nagaresulta sing kaluwasan nga indi dapat hinulsulan. Pero ang kasubo sang mga tawo nga wala nagakilala sa Dios nagadala sa ila sa kamatayon.”
      • It’s easy to be sorry for the consequences of our actions…
      • Hapos mangayuan pasensya para sa konsekwensya sang aton ginhimo…
      • Being sorry for our consequences is not a change of heart – that worldly sorrow
      • Ang paghinulsol sa aton konsewensya indi ang pagbag-o sang tagipusuon – ina kalibutanon nga maghinulsol
      • True repentance is turning away from sin – and turning towards Jesus!
      • Ang matuod nga pagtuad amo ang pagtalikod sa sala – kag magpalapit kay Jesus!