Making Bible Study Easy for everyoneEnglish • Hiligaynon
Back to Job
Verse-by-Verse Bible Study

Job 2

Getting sick… (3 points)

These are the original teaching notes from this passage.

Review…

Hated was his name…

Job was NOT the enemy of God – he was HATED by Satan – because he was UPRIGHT!

One day the Sons of God came before the Lord – Satan came along with them…

The Lord asked SATAN – have you NOTICED my servant Job…

God knew that Job had a TARGET on his back!

SATAN pointed out God had put a WALL of protection around Job – he could NOT touch him!

Satan demanded a test – to prove the MOTIVE of the loyalty of Job…

If God took away the WALL – the BLESSINGS – Job would immediately CURSE God…

God agreed to the TEST – but Satan could not TOUCH Job!

Satan took all of his possession – and KILLED all of his children…

Job lost EVERYTHING in a moment – but he did NOT curse God…

Instead Job bowed down and worshiped the Lord!

nagmasakit… (3 points)

1st – The Questions… vs. 1-3

1st – ang mga pamangkot… vs. 1-3

Where do you come from… vs. 1-2

1st – Diin ka naghalin… vs. 1-2

Again there was a day when the sons of God came to present themselves to the Lord…

May isa ka adlaw nga nagtipon naman ang mga anak sang Dios sa pag presentar sang ila kaugalingon sa Ginoo…

SONS of God [בְּנֵי הָאֱלֹהִים] – a term used exclusively to describe ANGELS…

Mga ANAK sang Dios [בְּנֵי הָאֱלֹהִים] – termino nga gingamit sa pagpaangid sa mga ANGHEL…

Only used in Job 1:6 / 2:1 / 38:7 – and in Genesis 6:2-4

Gingamit lang sa Job 1:6 / 2:1 / 38:7 – kag sa Genesis 6:2-4

Again – included with them was SATAN [הַשָּׂטָן] – THE ACCUSER!

Sa liwat – nalakip sa ila si SATANAS [הַשָּׂטָן] – ANG MANUG-AKUSAR!

SATAN [שָּׂטָן] – only used 14x in OT to describe our ENEMY – 11x in the book of Job!

Si SATANAS [שָּׂטָן] – gingamit lang 14x sa Daan nga Kasulatan sa pagpaangid sang aton KAAWAY – 11x sa libro ni Job!

The Lord [יְהוָה] asked SATAN [הַשָּׂטָן] – where do you come from…

Ang Ginoo [יְהוָה] nagsiling kay SATANAS [הַשָּׂטָן] – Diin ka naghalin…

His answer – I have been patrolling the earth – watching everything that is going on [NLT] …

Ang iya sabat – Naglibot-libot sa kalibutan – nagatan-aw sang tanan nga nagakalatabo[NLT] …

SATAN does NOT rule and reign in Hell – he is the god of this world…

Si SATANAS WALA nagagahom kg nagahari sa impierno – dios siya sang kalibutan…

When SATAN rebelled against God – he was cast down to earth – Luke 10:18

Sang si SATANAS nagrebelde batok sa Ginoo – gintagbong siya sa kalibutan – Lucas 10:18

When God created the world – gave the DEED to Adam and Eve – Genesis 1:28-30

Sang gintuga sang Dios ang kalibutan – ginhatag ang BUHAT kay ADAN kag Eva – Genesis 1:28-30

When Adam and Eve chose to sin in the garden – rebel against God – Genesis 3

Sang ginpili ni Adan kag Eva ang pagpakasala sa hardin – pagrebelde batok sa Ginoo – Genesis 3

They gave the DEED of the world to satan – II Corinthians 4:4 / John 14:30

Ginhatag nila ang BUHAT sang kalibutan kay satanas – II Corinto 4:4 / Juan 14:30

2nd – Have you considered… vs. 3

2nd – Natalupangdan mo bala… vs. 3

The Lord asked SATAN – have you CONSIDERED my servant Job…

Nagsiling ang Ginoo sa iya – NATALUPANGDAN mo bala ang akon alagad nga si Job…

CONSIDERED [שׂוּם] – have you laid your hands violently on Job yet…

NATALUPANGDAN [שׂוּם] – gindapatan nimo bala siya sing mapintas sang imo mga kamot…

Of course the answer to this question was YES – SATAN had CONSIDERED Job!

Siempre ang sabat sa ini nga pamangkot HUO – NATALUPANGDAN ni SATANAS si Job!

He had taken EVERYTHING from him – including his children!

Ginkuha niya ang TANAN sa iya – pati ang iya kabataan!

Still he holds fast his INTEGRITY…

Pero ginahuptan niya sing malig-on ang iya PAGKAMATARONG…

HOLDS fast [hiphil] – to CAUSE to make strong – CHOOSE to STAND firm…

Nagahupot [hiphil] – agod MAGTUGA nga mangin mabakod – NAGAPILI sa PAGTINDOG sing malig-on…

In spite of EVERYTHING Job had lost – he CHOSE to STAND in the Lord – Ephesians 6:13

Bisan pa sa TANAN nga nadula kay Job – GINPILI niya nga MAGTINDOG sing malig-on sa Dios – Efeso 6:13

When Jesus taught the multitudes about the BREAD of life – eat My flesh / drink My blood…

Sang si Jesus nagtudlo sa kadam-an parte sa TINAPAY sang kabuhi – pagkaon sang akon nga unod / pag-inom sang akon nga dugo…

It was a HARD teaching – and MOST of His Disciples walked away…

BUDLAY magtudlo – kag KALABANAN sa Iya mga sumulunod naglakat palayo…

But when He asked the TWELVE if they would ALSO leave – Peter answered…

Pero sang ginpamangkot Niya ang DOSE kung mahalin MAN sila – si Pedro nagsabat…

John 6:68 – “Lord – to whom shall we go? You have the words of eternal life.”

Juan 6:68 – “Ginoo – sa kay sin-o pa bala kami makadto? Ikaw lang ang may mensahi nga makahatag sang kabuhi nga wala sing katapusan.”

We see in Job – living a Godly life is NOT a guarantee of an EASY life…

Makita naton sa Job – ang pagkabuhi sang Diosnon nga kabuhi WALA naga garantiya sang MAHAPOS nga kabuhi…

Just the opposite – BAD things happened BECAUSE Job lived a Godly life – John 16:33

Kabaliskaran lang – MALAIN nga mga butang ang natabo BANGUD si Job nagkabuhi sang Diosnon nga kabuhi – Juan 16:33

Since following Jesus means life is HARDER – we might think it is better NOT to follow…

Bangod ang pagsunod kay Jesus nagakahulugan sing MABUDLAY nga kabuhi – basi pinsaron naton nga mas maayo INDI na lang magsunod…

But Job understood – where ELSE could we go and find ETERNAL life!

Pero si Job nakahangop – sa DIIN pa ayhan kita pwede makakadto kag makakita sang kabuhi nga WALA SING KATAPUSAN!

Although you [requested] me against him – to [consume] him without cause…

Bisan ikaw [nagpangabay] ako batok sa iya – para [mag-upos] sa iya nga walay kabangdanan…

God acknowledged SATAN had REQUESTED – God CONSUME [piel] Job – Job 1:11

Ang Ginoo nagkilala nga si SATANAS NAGPANGABAY – GIN-UPOS sang Ginoo [piel] si Job – Job 1:11

Though Job had done NOTHING to deserve the devastation God allowed…

Bisan si Job WALA may ginhimo nga takos siya makabaton sining mga kabudlayan nga gintugot sang Ginoo…

God pulled back His protection to allow Job to be TESTED – to see if he would STAND firm!

Ginbawi sang Ginoo ang iya pagprotekta para tagaan si Job sang mga PAGTILAW – para makita kung siya MAGTINDOG sing malig-on!

Do NOT miss – God was PROUD of Job – the SECOND time he told SATAN to CONSIDER Job!

INDI ini pagkalipati – GINAPABUGAL sang Ginoo si Job – ang IKADUHA nga tion nga nagsiling Siya kay satanas nga TALUPANGDON si Job!

One of the hardest things to do as a parent – is to let our children face challenges…

Isa sa mga mabudlay nga butang nga himuon bilang ginikanan – nga pabay-an ang aton kabataan mag-atubang sa mga pagtilaw…

Give them the opportunity to stand – knowing they MIGHT fail…

Hatagi sila sang kahigayunan nga magtindog – bisan kabalo kita nga MAHIMO sila nga mapaslawan…

But if they succeed – it is the PROUD parent who declares – look at MY child!

Pero kung sila magdaog – ang ginikanan gid ang naga NAGAPABUGAL – tan-awa ang AKON anak!

The real test of CHARACTER is how they act when life falls apart…

Ang matuod nga pagtilaw sa BATASAN kung paano sila maghulag sa tion sang kabudlayan…

God uses TRIALS in life to TEST us – let us see what we are made of…

Ang Ginoo nagagamit sang mga PAGTILAW sa kabuhi para TESTINGAN kita – para tan-awon naton kung sa diin kita kutob…

God already knows – but He wants US to see what is in OUR hearts!

Nahibaluan na sang Ginoo – pero gusto Niya makita NATON kung ano ang ara sa ATON nga tagipusuon!

2nd – Physical problems… vs. 4-8

2nd – Pisikal nga mga problema… vs. 4-8

1st – Skin for skin… vs. 4

1st – Panit sa panit… vs. 4

Satan answered the Lord – skin for skin – all that a man has he will give for his life…

Nagsabat si Satanas – panit sa panit – Batunon sang tawo nga madula ang tanan sa iya basta buhi lang siya…

There are only THREE sources to EVERY problem that can come into our lives…

May TATLO lang ka ginhalinan ang KADA problema nga pwede mag -abot sa aton kabuhi…

We can have FINANCIAL problems – not having enough money…

Pwede kita maka-angkon sang PINANSYAL nga problema– nagakulang sa kuwarta…

We can have RELATIONAL problems – being hurt by others – family / friends…

Pwede kita maka-angkon sang problema parte sa RELASYON – ginsakit sang iban nga tawo – pamilya / abyan…

We can have PHYSICAL problems – getting sick and dying!

Pwede kita maka-angkon sang PISIKAL nga problema – nagamasakit kag tagumatayon!

FINANCIAL and RELATIONAL problems had failed to stumble Job…

PINANSYAL kag problema sa RELASYON ang wala nakapasandad kay Job…

SATAN had been forbidden from taking the health of Job – Job 1:12

Ginadumilian si SATANAS sa pagkuha sang maayong panglawas ni Job– Job 1:12

SATAN was requesting to bring the final attack – take his HEALTH!

Si SATANAS nagapangabay nga ihatag na ang ulihi nga pagsalakay – pagkuha sang iya MAAYONG PANGLAWAS!

We have ALL at some point in our lives FEARED death…

Kita TANAN naga-abot sa punto sang aton kabuhi nga NAGAKAHADLOK kita sa KAMATAYON…

For some it might be occasional – living in denial – for others it can be daily crippling…

Sa iban basi kis-a lang – naga panginwala – sa iban basi adlaw-adlaw nga gina antos…

Therefore the thought of being SICK is terrifying – we MIGHT die!

Gani ang paghuna-huna pa lang sang MASAKIT makahaladlok na – MAHIMO kita mapatay!

Many avoid doing to the doctor for fear of the prognoses – CANCER / DISEASE!

Madamo sang nagalikaw mgkadto sa doctor tungod nahadlok sa mga tagna – KANSER / BALATIAN!

This should NOT be the case for a BELIEVER – DEATH is NOT the end…

Ini dapat INDI matabo sa mga TUMULUO – ang KAMATAYON INDI ang katapusan…

Far too often we get way to attached to this life and forget – Hebrews 11:13-16

Sa masami masyado na kita naangot sa ini nga kabuhi kag gakalipat – Hebreo 11:13-16

We are not HOME yet – our HOME is a place we have yet to see – our home is HEAVEN…

WALA pa kita sa aton BALAY puluy-an – ang aton BALAY nga makita pa lang naton – ang aton balay nga LANGIT…

We need to remember to NOT fear death – it is just the door that takes us HOME!

Kinahanglan naton dumdumon nga INDI magkahadlok sa kamatayon – ini puertahan lang nga magadul-ong sa aton, sa aton BALAY!

2nd – Stretch out Your HAND… vs. 5-6

2nd – Untaya ang imo KAMOT… vs. 5-6

Stretch [imperative] out YOUR hand now – and touch [imperative] his bone and his flesh…

Untaya [imperative] ang IMO kamot subong – kag tanduga [imperative] ang iya tul-an kag unod…

And he will surely curse You to Your face!

Kag sigurado gid nga pakamalauton ka niya!

SATAN demands that God be the one to strike the HEALTH of Job…

Si SATANAS nagpangabay nga ang Ginoo mismo ang mag han-us sang MAAYONG PANGLAWAS ni Job…

Not just an external sickness [flesh] – but an internal one as well [bone]!

Indi lang ang pang-guwa nga masakit [unod] – pero pati man sang sa sulod [tul-an]!

NOTE – it was God who had to do it – SATAN could NOT just touch Job!

Sa ginsiling – ang Ginoo ang naghimo – si SATANAS INDI makatandokg kay Job!

The LORD said to Satan – Behold – he is in your hand – but spare his LIFE…

Ang Ginoo nagsiling kay Satanas– Karun – himua ang gusto mo nga himuon sa iya – pero indi lang siya pagpatya…

Even when God gave permission for SATAN to harm Job – there were limits…

Bisan ang Ginoo ang naghatag sang pahanugot kay SATANAS nga halitan si Job – limitado lang…

SATAN could ONLY take his HEALTH – he could NOT kill Job!

Makuha LANG ni SATANAS ang iya MAAYONG PANGLAWAS – pero INDI niya mapatay si Job!

Psalm 66:9 – “Who keeps our soul among the living…”

Salmo 66:9 – “Ginatipigan niya ang aton kabuhi;
kag wala siya magtugot nga malaglag kita…”

Our days are numbered by the Lord – and we will not die a say sooner than He says!

Ang aton mga adlaw gina-isip sang Ginoo – kag indi kita mapatay mas temprano sa iya tagda!

Therefore we have NOTHING to fear from ANY sickness…

Gani WALA kita sang dapat kahadlukan sa BISAN ANO nga masakit…

Because if we get sick – and it is NOT our time – we will get better…

Bangud kung magmasakit kita – kag INDI pa aton tion – magaayo lang kita…

And if it is OUR TIME – then there is nothing we can do to be healed!

Kag kung ATON na TION – wala na kita sang mahimo pa para mag-ayo kita!

God ALLOWS sickness…

Ang Ginoo NAGATUGOT sang MASAKIT…

This is HARD for many people to accept…

MABUDLAY ini batunon sa madamo nga mga tawo…

If God is LOVE – why does He allow GOOD people to suffer – and even die…

Kung ang Ginoo amo ang GUGMA – ngaa ginatugutan niya ang mga MAAYO nga tawo nga mag-antos – kag mapatay…

Why would He allow innocent children to get cancer – birth defects!

Nga-a ginatugutan Niya nga ang inosente nga mga bata magka-kanser – ginbun-ag nga may depekto!

Two PROBLEMS with that question – FIRST – there are NO good people – Romans 3:23

May duha ka PROBLEMA sa ina nga pamangkot – UNA – WALA sang MAAYO nga tawo – Romans 3:23

SECOND – we assume suffering is BAD – which is NOT true!

IKADUHA – nagahunahuna kita nga ang pag-antos MALAIN – INDI ina matuod!

If life we ONLY about the EIGHTY or so years we are given here on earth…

Sa kabuhi may ara LANG kita OTSENTA ukon mas nubo pa nga tinuig diri sa kalibutan…

Then God allowing people to get SICK is CRUEL…

Gani ang pagtugot sang Ginoo sa mga tawo nga MAGMASAKIT MAPINTAS…

But if life is about ETERNITY – then ANYTHING He allows – even sickness…

Pero kung ang kabuhi parte sa WALA SING KATAPUSAN – BISAN ANO ipahanugot niya – bisan masakit…

That brings us brokenness – leads us to Jesus – is the most LOVING thing God could do!

Nga nagahatag sa aton sing kaluyahon – nagadul-ong sa aton kay Jesus – amo ini ang pinaka MAPINALANGGAON nga mahimo sang Ginoo!

It would NOT be loving to let a person be HEALTHY – till the day they went to HELL…

INDI ini mapinalanggaon kung hatagan sing MAAYONG LAWAS ang isa ka tawo – asta sa adlaw nga magpa IMPIERNO siya…

It is LOVE to let someone get SICK – so they cry out to Jesus – and go to HEAVEN!

MAPINALANGGAON kung hatagan MASAKIT – para maghibi sila sa pagtawag kay Jesus – kag magpa LANGIT!

There was a woman who had been sick for TWELVE years…

May isa ka babayi nga nagamasakit sa DOSE na ka tuig…

She tried EVERYTHING – but God – to be her cure and answer!

Ginhimo na niya ang TANAN – pero ang Ginoo – ang iya manugbulong kag sabat!

Mark 5:26 – “[She] suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.”

Marcos 5:26 – “Puwerte gid ang iya pag-antos sa pihak sang iya pagpabulong sa nagkalain-lain nga mga manugbulong. Nagasto na niya ang tanan niya nga mga pagkabutang, pero wala gid siya mag-ayo. Nagdugang pa gid gani ang iya masakit.”

Which is what finally brought her to Jesus – to touch the border of His clothing…

Amo ang nagdala sa ulihi sa iya kay Jesus – para tandugon ang punta sang Iya panapton…

Only then was she HEALED – her sickness led her to the ONLY answer she needed…

Kag amo lang siya NAAYO – ang iya masakit nagdul-ong sa iya sa sabat nga iya kinahanglanon…

If she had NEVER been sick – she would never have gone looking for Jesus!

Kung WALA siya ginmasakit – wala kuntani siya nagpangita kay Jesus!

3rd – Painful BOILS… vs. 7-8

3rd – Masakit nga mga HUBAG… vs. 7-8

Satan… struck Job with painful boils from… his foot to… his head…

Si Satanas… naghalit kay Job sang mga masakit nga hubag halin… sa iya tiil asta… sa iya ulo…

BOILS – [שִׁחִין] – first used to describe the SIXTH plague in Egypt – Exodus 9:8-9

HUBAG – [שִׁחִין] – una nga gingamit sa pagpaanggid sang IKAANUM nga kalalat-an sa Egipto – Exodus 9:8-9

Also used to describe LEPROSY – Leviticus 13:20

Gingamit man sa pagpaanggid sang ARO – Leviticus 13:20

Here we are told they were PAINFUL [רָע] boils – or literally EVIL boils…

Diri ginsiling nga MASAKIT [רָע] nga hubag – ukon literal MALAUT nga mga hubag…

They covered the body of Job from the bottom of his feet – to the top of his head!

Ginlikupan nila ang lawas ni Job halin sa dalom sa iya tiil – asta sa babaw sang iya ulo!

Job scraped his skin with a piece of broken pottery [NLT] …

Ginkagis ni Job ang iya panit sang isa ka tipik sang buka nga kolon [NLT] …

SCRAPE – only here OT – used to describe PEALING bark off a tree!

PAGKAGIS – makit-an lang sa Daan nga Kasulatan – gingamit sa pagpaanggid sang TUNOG sa pagpanit sang kahoy!

The imagery is quite graphic – Job was PEALING open his wounds with a broken pot…

Ang pagpaanggid maathag gid – Ang PAGTUNOG sang pagbukas sang iya mga pilas gamit ang isa ka buka nga kolon…

Presumably to force out the pus that was accumulating under his skin!

Basi tungod sa pagpilit pagguwa sang nana nga nagatipon sa idalom sang iya panit!

If you have ever had a pimple – or a boil – it REALLY hurts as it builds up pressure…

Kung ikaw nakaagi na nga may punggod – ukon hubag – masakit GID tungod sa nagatipon nga presyon…

The only way to get relief is to POP to boil – release the pressure!

Ang paagi lang gid para maumpawan amo ang pagtudos para maghubag – pagguwa sang presyon!

As he sat among the ashes [NLT] …

Sang nagapungko siya sa abo [NLT] …

There are THREE thoughts as to why Job was sitting in ASHES…

May TATLO ka panghunahuna nga si Job nagapungko sa mga abo…

FIRST – a sign of MOURNING – sackcloth and ashes – 8x in OT to describe mourning…

UNA – tanda sang PAGPANGASUBO – sako kag mga abo – 8x sa Daan nga Kasulatan nagapaanggid sa pagpangasubo…

Job had lost EVERYTHING – money – family – health – he had good reason to MOURN!

Nadula ang TANAN kay Job – kuwarta – pamilya – maayong lawas – may maayo siya nga rason para MAGPANGASUBO

SECOND – a sign of POVERTY – LXX – [ἐκάθητο ἐπὶ τῆς κοπρίας ἔξω τῆς πόλεως] – sat on dung outside the city…

IKADUHA – tanda sang KAPIGADUHON – LXX – [ἐκάθητο ἐπὶ τῆς κοπρίας ἔξω τῆς πόλεως] – pagpungko sa ipot sa guwa sang siyudad…

Job had lost EVERYTHING – and was left living in the city DUMP!

Nadula ang TANAN kay Job – kag nabilin nga nagpuyo sa siyudad sang BASURAHAN!

One of the saddest things I have ever seen – is people forced to live in a dump…

Isa sa mga masubo gid nga butang nga akon makita – ang mga tawo nga napilitan na lang magpuyo sa basurahan…

They literally have NOTHING – and live off the scraps other people throw away!

WALA gid sila sang bisan ano – kag nagapuyo kaupod ang mga basura nga ginahaboy sang mga tawo!

THIRD – a sign of SICKNESS – if Job was living on a dung pile – perhaps he could not leave!

IKATATLO – tanda sang PAGMASAKIT – kung si Job nagapuyo sa tinumpok nga mga ipot – siguro indi na siya makahalin!

When I was in college – I went on a missions trip to Kazakhstan…

Sang yara pa ako sa Kolehiyo – nag-upod ako sa misyon pakadto sa Kazakhstan…

It required taking a train ride across Siberia – a Russian gave me an EVIL pickle…

Nagakinahanglan ini nga magsakay sa Tren tabok sa Siberia – may isa ka taga-Rusya nga naghatag sa akon sang MALAIN nga atsara…

I spent the next FOUR days not able to leave the bathroom!

APAT ka adlaw nga indi ako makaguwa sa banyo!

Whichever interpretation is correct – they all lead to the same conclusion…

Sa diin man ang husto nga interpretasyon – ina tanan nagapadulong sa pareho lang nga konklusion…

Job was at the VERY bottom – his life was in complete RUINS!

Si Job yara sa pinaka-ubos gid – NAGUBA gid ang iya nga kabuhi!

Two LESSONS – FIRST – LOOK up…

Duha ka LEKSYON – UNA – PAGTANGLA…

When hard times come – our first reaction is to LOOK to depend on us…

Kung ang kabudlayan maga-abot – ang aton una nga reaksyon amo ang PAGTANGLA para magsalig sa aton kaugalingon…

But God can turn up the HEAT – till we can NO longer handle our problems…

Pero ang Ginoo pwede magdugang pa gid – asta INDI na naton kaya atubangon ang aton problema…

FINANCIAL ruin not enough – how about RELATIONAL problems – or ruined HEALTH…

Basi kulang pa ang PINANSYAL nga problema – ano ayhan kung problema sa RELASYON-ukon problema sa MAAYONG PANGLAWAS…

Or all THREE – so we would learn not to trust in ourselves – but instead trust in God!

Ukon ang tanan nga TATLO ka problema – para indi na kita magsalig sa aton kaugalingon – apang sa baylo magsalig kita sa Ginoo!

Because we find Strength in Weakness – II Corinthians 12:9-10

Bangud makakita kita sang Kabakod sa Kaluyahon – II Corinto 12:9-10

We pride ourselves in our STRENGTH – but what is our STRENGTH in comparison to God…

Ginapabugal naton ang aton kaugalingon nga KABAKOD – pero ano lang ang aton KABAKOD kon ipaanggid sa iya sang Ginoo…

In truth we are WEAK– but it is in our WEAKNESS we find true STRENGTH…

Sa matuod lang MALUYA kita – pero sa aton KALUYAHON kita makakita sang matuod nga KABAKOD…

When we realize we are WEAK we learn to depend on His STRENGTH!

Kun marealisar naton nga MALUYA kita makatuon kita nga magsalig sa Iya lang nga KUSOG!

SECOND – No matter BAD our trials might be – at least we are NOT Job…

IKADUHA – Bisan ano KALAIN sang mga pagtilaw – maayo nalang nga INDI kita si Job…

So often in life we think our problems are the WORSE than everyone else…

Kis-a sa aton kabuhi nagahunahuna kita nga ang aton problema mas MALALA kaysa sa iban…

No one could possibly be going through anything more difficult…

Wala na sang may nakaagi sini nga mas mabudlay pa sa akon naagyan…

But the challenges we face – are no worse than what others have gone through!

Pero ang mga kabudlayan nga aton gina-atubang – gamai lang kaysa sa naagyan sang iban!

I Corinthians 10:13 – “The temptations in your life are no different from others.”

I Corinto 10:13 – “Wala sing pagsulay nga nagaabot sa inyo nga wala man nagaabot sa iban nga mga tawo.”

3rd – being alone… vs. 9-13

3rd – nagaisahanon… vs. 9-13

1st – Wife of Job… vs. 9-10

1st – Asawa ni Job… vs. 9-10

Do you still HOLD FAST to your integrity? Curse [imperative] God and die…

Ikaw bala NAGAKAPYOT pa sing MALIG-ON sa imo pagkamatarong? Ginapakamalaut [imperative] ang Ginoo kag mapatay…

What is amazing – this is the SECOND time we have heard this…

Ano ang makatilingala – IKADUHA na ini nga beses nga nabatian naton ini…

The FIRST time was when God used these words to PRAISE Job – Job 2:3

Ang UNA nga tion sang gingamit ini sang Ginoo nga mga tinaga sang pagdayaw niya kay Job – Job 2:3

After the first TWO trials – FINANCIAL / RELATIONAL – Job HELD fast his integrity!

Pagkatapos sang DUHA ka kabudlayan – PINANSYAL / RELASYON – NAGKUPOT sing malig-on si Job sa iya nga pagkamatarong!

But SATAN assured God once he lost his HEALTH – he would CURSE God and die!

Pero si SATANAS nagpasalig sa Ginoo nga kung madula ang iya MAAYO nga PANGLAWAS – pakamalauton niya ang Ginoo kag mapatay!

Meaning Job was NOT hearing from his wife…

Buot silingon si Job WALA nakabati halin sa iya asawa…

This was SATAN speaking through His wife – twisting the WORD of God…

Si SATANAS ang nagapakighambal sa iya paagi sa iya asawa – ginalubag ang PULONG sang Dios…

AGAIN – we miss who the real ENEMY is – we get caught up looking at the people…

Sa liwat – wala naton matalupangdan kung sin-o ang matuod nga KAAWAY – gakaanad kita sa pagtan-aw sa tawo…

Sometimes those people are the ones who are CLOSEST to us…

Kis-a ina nga mga tawo mga malapit sa aton…

That is when it is a hardest to hear – when the attacks are the more devastating…

Sa ina nga tion ang mabudlay magpamati – kung ang pagsalakay mas makahalapay…

But they are STILL just puppets – being told what to say and do by SATAN…

Pero mga idoido lang sila sa GIHAPON – ginasugo lang ni SATANAS kung ano ang ila ihambal kag himuon …

The key is to go at the one who is in control – attack the root problem!

Ang solusyon amo ang magkadto sa gamhanan nga nagakontrol sang tanan – salakayon ang ugat sang problema!

Taking on the real problem by breaking out the big guns – PRAYER and the WORD!

Pagkuha sang matuod nga problema paagi sa pagpaguwa sang mga dalagku nga armas – amo ang Pagpangamuyo kag ang Pulong!

Ephesians 6:12 – “We are not fighting against flesh-and-blood enemies, but against evil rulers and authorities of the unseen world, against mighty powers in this dark world.”[NLT]

Efeso 6:12 – “Kay ang aton kaaway indi mga tawo, kundi ang malaot nga mga espiritu nga nagapamuno nga may gahom. Ini sila nagahari sa kalautan nga ara sa kalibutan, kag ara man sila sa ibabaw.”[NLT]

Do NOT be a tool of SATAN…

INDI kita magpagamit kay SATANAS…

This is the ONLY time we read about the WIFE of Job…

Ini LANG ang tion nga makabasa kita parte sa asawa ni Job…

And her MARK on history – is that she was a TOOL of SATAN!

Kag ang iya MARKA sa kasaysayan – nga siya GINGAMIT ni SATANAS!

We need to be CAREFUL what we let come out of our mouths…

Kinahanglan kita MAGHALONG sa mga nagaguwa sa aton baba…

We can be a TOOL of SATAN – used to sow divisiveness and discouragement…

Pwede kita GAMITON ni SATANAS – nagasab-ug sang pagbinahinbahin kag kaluyahon…

Or we can be a TOOL that is used by God to being GRACE and SALVATION…

Ukon kita MAGPAGAMIT sa hilikuton sang Ginoo nga mangin GRASYA kag KALUWASAN…

HUSBANDS / WIVES – we have incredible power to tear down or build up our spouses!

Mga BANA / ASAWA – may ara kita tumalagsahon nga gahom para sa paglaglag ukon pagpabakod sa aton bana/asawa!

Ephesians 4:29 – “Let no corrupt word proceed out of your mouth, but what is good for necessary edification, that it may impart grace to the hearers.”

Efeso 4:29 – “Indi kamo maghambal sing malain, kundi maghambal sing makabulig sa inyo isigkatawo kag nagasinanto sa okasyon, agod makahatag kamo sing kaayuhan sa mga nagapamati.”

You speak [piel] as the foolish speak [piel] …

Maghambal ka [piel] pareho sa buang-buang [piel] …

FOOL – someone who does not KNOW God – Psalms 14:1

KABUANGAN – tawo nga WALA nagakilala sa Ginoo – Salmo 14:1

Job wisely understood – the words of his WIFE – were NOT from the Lord…

Si Job maalamon nga nakahangop – ang mga tinaga sang iya ASAWA – INDI halin sa Ginoo…

Instead he realized – we must accept both the GOOD and EVIL that comes into our lives!

Sa baylo nahibaluan niya – dapat batunon naton ang MAAYO kag MALAIN nga naga-abot sa aton kabuhi!

Isaiah 55:8 – “My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways…”

Isaias 55:8 – “Ang akon panghunahuna indi pareho sa inyo panghunahuna, kag ang akon pagginawi indi pareho sa inyo pagginawi…”

If I PRAISE God when things happen that I WANT – and call them GOOD…

Kung akon nga DAYAWON ang Ginoo kay tungod GUSTO ko ang mga butang nga nagakalatabo – kag tawgon ini nga MAAYO…

And CURSE God when things happen that I do NOT want – and call them BAD…

Kag PAKAMALAUTON ang Ginoo kung ang mga nagakalatabo INDI ko gusto – kag tawgon ini nga MALAIN…

What I am really saying is I that I know better than God – which makes me a FOOL!

Buot silingon mas nakabalo pa ako labaw pa sa Ginoo – amo nga BUANG ako!

2nd – Friends of Job… vs. 11-13

2nd – Mga Abyan ni Job… vs. 11-13

When Jobs three friends heard of all this adversity [they] came…

Sang nabatian sang tatlo ka abyan ni Job ang mabudlay niya nga kahimtang [they] nag-abot sila…

Eliphaz [my god is gold] – from Teman [south] – a descendant of Esau – Genesis 36:11

Elifaz [ang akon dios bulawan] – taga Teman [bagatnan] – kaliwat ni Esau – Genesis 36:11

Bildad [confusing love] – from Shuah [wealthy] – a descendant of Abraham – Genesis 25:2

Bildad [kalilibog nga gugma] – taga Shua [manggad] – kaliwat ni Abraham – Genesis 25:2

Zophar [depart early] – from Naama [pleasant] – perhaps named after daughter of Cain…

Zofar [naghalin aga pa] – taga Naamah [masulhay] – ginhinganlan sunod sa anak ni Cain…

They came together to MOURN and COMFORT [piel] Job!

Ulupod sila nga nag-abot para sa pagpangasubo kag pagpabakod [piel] kay Job!

Their names give us a CLUE as to what kind of COMFORTERS they will be…

Ang ila mga ngalan naghatag sa aton sang IDEYA kung ano sila klase nga MANUGPABAKOD…

Their counsel and COMFORT will be the content of the next 28 chapters!

Ang ila laygay kag PAGPABAKOD amo ang mangin kaundan sang masunod nga 28 ka kapitulo!

Saying NOTHING…

WALA sing may ginhambal…

When they arrived – they saw Job from afar – and did NOT recognize him…

Sang nag-abot na sila – sa malayo pa nakita nila sa Job – kag INDI na sila halos makakilala…

They all WEPT – tore their coats – and sprinkled ashes towards heaven…

Naghibi sila sing tudo – gin-gisi nila ang ila mga bayo – kag ginwisikan sang yab-ok ang ila mga ulo…

For SEVEN days they said ABSOLUTELY NOTHING [אֵין] – they just sat with their friend!

Sa PITO ka adlaw wala gid sila naghambal [אֵין] – nagpungko lang sila sa duta upod kay Job!

For they saw his GREIF was VERY GREAT!

Kay tungod nakita nila kun ano KADAKO ang iya PAG-ANTOS!

I knew a couple who lost their child – two pastors came to encourage them…

May kilala ako nga mag-asawa nga napatyan sang anak – may duha ka pastor ang nag-abot kag ginpabakod sila…

One gave them the right verses / the other wrapped his arms around them and cried!

Ang isa naghatag sa ila sang nagakaangay nga mga bersikulo / ang isa naghakos sa ila kag naghibi!

Sometimes the GREATEST comfort we can receive is not in words…

Kon kaisa ang PINAKADAKU nga pagpabakod nga mabaton naaton indi mga tinaga…

It is in saying NOTHING – just being there to let someone know they are NOT alone!

Sa INDI paghambal – bisan sa aton lang nga presensya agod mabal-an nila nga wala sila nagaisahanon sa ila nga kasubo!

Romans 12:15 – “Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.”

Roma 12:15 – “Magkalipay kamo upod sa mga nagakalipay, kag magkasubo upod sa mga nagakasubo.”