Making Bible Study Easy for everyoneEnglish • Hiligaynon
Back to Job
Verse-by-Verse Bible Study

Job 8–10

No Help… (3 points)

These are the original teaching notes from this passage.

Review…

TESTING Job…

TWICE Satan came before the Lord – and demanded to TEST Job…

The FIRST time Job lost EVERYTHING in a moment – but he worshiped the Lord!

The SECOND time Satan struck him with painful boils – all over his body!

But Job did NOT sin – either in his ACTIONS or with his WORDS!

The THREE friends of Job arrived for COMFORT him…

Job cursed the day he was BORN – wishing rather to be dead – than to SUFFER…

In RESPONSE – Eliphaz ACCUSED Job of having HIDDEN sin…

Because BAD things ONLY happen to BAD people [which we know is NOT true]!

Job answered Eliphaz…

He had the RIGHT to complain – because God was the one who took EVERYTHING…

And his FRIENDS were NOTHING – rather than comfort – they falsely accused him!

Job questioned God…

Life is HARD – Job could not even SLEEP because of his painful sores…

Life is SHORT – like a cloud we are here today and gone tomorrow…

What is my SIN – Job was looking at the outside – and did not see what was in his heart!

No Help… (3 points) read the verses with the teaching

Wala sang Bulig… (3 points) read the verses with the teaching

1st – Rebuke of Bildad – Chapter 8

1st – Ginsabdong ni Bildad – Chapter 8

REMINDER: Hebrew POETRY…

PAHANUMDUM: Hebreo nga BINALAYBAY…

Hebrew POETRY does not attempt to RHYME words – it is not based on similar sounds…

Ang Hebreo nga BINALAYBAY wala nagatinguha sa pagpareho sang mga tinaga – wala ini nabase sa pareho nga mga tunog…

Hebrew POETRY is formed by the COMPARING or CONTRASTING ideas…

Ang Hebreo nga BINALAYBAY ginporma paagi sa PAGPAANGGID ukon PAGPATUHAY sa mga ideya…

An idea will be stated – then a number of verses will be dedicated to COMPARING it…

May ihambal nga mga ideya – kag madamo nga bersikulo ang gamiton sa PAGPAANGGID sini…

OR we will see the idea CONTRASTED – a RHYME of COMPARING or CONTRASTING ideas!

Ukon makita naton ang mga ideya nga GINAPATUHAY – ang PAREHO NGA TINAGA sang PAGPAANGGID kag PAGPATUHAY sang mga ideya!

1st – DEFENDING God… vs. 1-7

1st – PAGPANGAPIN sa Ginoo… vs. 1-7

Then Bildad the Shuhite answered and said… vs. 1

Dayon nagsabat si Bildad nga taga-Shua… vs. 1

The SECOND section of Job – Chapters 3-37 – the Wisdom of Men…

Ang IKADUHA nga bahin sang Job – Kapitulo 3-37 – ang Kaalam sang tawo…

Is broken up into FOUR rounds of debates – between Job and his THREE friends!

Gintunga sa APAT ka beses nga pagbaisay – sa tunga nila ni Job kag sang iya TATLO ka mga abyan!

Bildad [confusing love] – from Shuah [wealthy] …

Bildad [makalilibog nga gugma] – taga Shua [manggaranon] …

The SECOND of the THREE friends of Job who came to COMFORT him…

Ang IKADUHA sa TATLO ka abyan ni Job nga nag-abot sa PAGPABAKOD sa iya…

Felt obligated to ANSWER – because of the way Job QUESTIONED God!

Nakabatyag nga kinahanglan niya MAGSABAT – tungod sa kung paano gin PANGDUHADUHAAN ni Job ang Ginoo!

STRONG wind… vs. 2

MABASKOG nga hangin… vs. 2

How long will you speak [piel] – and the words of your mouth be like a STRONG wind!

San-o ka bala mag-untat sa imo mga ginahambal [piel] – Kagahod sa imo kag wala sing pulos ang imo mga ginahambal!

Bildad was NOT impressed by the way Job questioned God…

WALA nanamian si Bildad sa kung paano nagduhaduha si Job sa Ginoo…

He accused Job of being a full of hot air – LOTS of words – but no substance!

Gin-akusahan niya si Job nga mainit ang ulo – MADAMO sang ginahambal – pero wala sing pulos!

Does God PERVERT justice… vs. 3

GINATIKO bala sang Ginoo ang hustisya… vs. 3

Does God subvert judgment – or does the Almighty pervert justice…

Puwede bala nga lubagon sang Makagagahom nga Dios ang hustisya – ukon tikuon ang husto…

It would seem Bildad felt the NEED to DEFEND God from Job…

Daw nakabatyag si Bildad nga KINAHANGLAN niya APINAN ang Ginoo kay Job…

God in NO WAY needs us to defend Him – as we will see we are the ones who need HELP!

INDI gid kinahanglan sang Ginoo nga apinan naton Siya – kita ang nagakinahanglan sang BULIG!

We often feel pressured by the world to JUSTIFY our FAITH in God…

Kon kasami nagakaipit kita sa kalibutan nga PAMATUD-AN ang aton PAGTUO sa Ginoo…

But the truth is those in the world are the ones who have to DEFEND their choices…

Pero ang matuod ang ara sa kalibutan sila ang kinahanglan nga APINAN ang ila mga desisyon…

One day we will all stand in JUDGEMENT before a HOLY God…

Ma-abot ang adlaw nga kita tanan magatindog para HUKMAN sa atubangan sang Ginoo…

And we will NOT be the ones asking the questions!

Kag INDI kita ang magapamangkot!

Job 38:3 – “Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me!”

Job 38:3 – “Karon, ihanda ang imo kaugalingon; kag sabta ang akon mga pamangkot!”

Death of his CHILDREN… vs. 4

Kamatayon sang iya mga ANAK… vs. 4

If your [children] sinned against [God], He has cast them away for their transgression…

Kung ang imo [mga anak] nakasala batok [sa Ginoo], gani dapat lang nga silutan Niya sila…

Addressing the elephant in the room – the DEATH of the children of Job…

Ang problema nga ginalikawan nga pagaistoryahan – ang KAMATAYON sang mga anak ni Job…

Bildad argues their DEATH was a result of their lifestyle of SIN [perfect] …

Nagbais si Bildad nga ang ila KAMATAYON resulta sang estilo sang pagkabuhi nila sa SALA [perpekto] …

There may be some truth to this – we did see his children liked to get DRUNK – Job 1:4

Basi ayhan may kamatuoran diri – nakita naton ang iya mga anak mahilig MAGPAHUBOG – Job 1:4

But it was WRONG to judge their salvation – even worse to do so to their FATHER!

Pero SALA ang maghukom sang ila kaluwasan – mas malain kung himuon ini sang ila AMAY!

One of the hardest things I have every had to do – is a funeral for an unbeliever…

Isa sa mga mabudlay nga butang nga akon ginahimo – ang mag lubong sa indi tumuluo…

There is a hopelessness – an emptiness and sorrow that is overwhelming!

Wala na sing paglaum – pagkahapay – kag grabe nga kasubo!

But you certainly NEVER provoke the family by saying God CAST them away!

Pero INDI ka pwede kahambal sa pamilya nga GINSIKWAY sila sang Ginoo!

We NEVER know who might get into heaven – in fact I think we will be surprised…

WALA ta kabalo kung sin-o ang makakadto sa langit – sa matuod basi makibot lang kita…

Solomon – one of the wisest men ever to live – is NOT mentioned in – Hebrews 11

Si Solomon – isa sa mga pinakamaalam nga tawo nga nagkabuhi – WALA ini ginsambit sa – Hebrews 11

Samson – who NOTHING good is said about – is LISTED in the Hall of FAITH!

Si Samson – nga WALA gid sing may maayo nga ginhambal parte sa iya – NAKALISTA sa listahan sang PAGTUO!

Because our salvation is NOT based on our actions – but on the finished work of Christ!

Tungod kay ang aton kaluwasan WALA nabase sa aton nga buhat – pero sa natapos nga hilikuton ni Kristo!

SEEK God… vs. 5-7

MAGDANGOP sa Ginoo… vs. 5-7

IF – you would earnestly SEEK God – and make your supplication to the Almighty… vs. 5

Pero – kon MAGDANGOP ka sa Makagagahom nga Dios – kag magpakitluoy sa iya… vs. 5

IF – you were pure and upright – surely now He would AWAKE for you… vs. 6

Pero – kung magkabuhi ka nga matinlo kag matarong – bisan karon dayon buligan ka niya kag ibalik ang imo maayo nga kahimtangan… vs. 6

Though your beginning was small – yet your latter end would increase abundantly… vs. 7

Kag ang manggad nga mangin imo sa palaabuton – mas dako gid kon ikomparar sa manggad mo sang una… vs. 7

Bildad points out there is STILL time for Job to REPENT [not suffer the fate of his kids] …

Si Bildad nagsiling nga may tion pa gihapon si Job para nga MAGHINULSOL [indi mag-antos pareho sang iya mga anak] …

If Job SOUGHT [piel] God now – asked for the GRACE [חָנַן] of the ALMIGHTY [שַׁדַּי] …

Kung magdangop si job[piel] sa Ginoo subong – magpangayo sang GRASYA [חָנַן] sa LABING GAMHANAN[שַׁדַּי] …

If Job asked with a PURE and UPRIGHT heart – then God would AWAKE for him…

Kung si Job magapangayo nga may tagipusuon nga PUTLI kag MATARONG – buligan gid dayon siya sang Ginoo…

Even though he had lost everything [small] – in the end he would have ABUNDANCE!

Bisan nga nadula sa iya ang tanan [gamay] – sa ulihi may ara siya sang KABUGANAAN!

Which is TRUE – we do FIND the Lord when we SEEK Him – Jeremiah 29:13

Nga matuod gid – makita naton ang Ginoo kun aton Siya nga PANGITAON – Jeremias 29:13

The problem – Bildad was DOING exactly what Eliphaz did…

Ang problema – GINAHIMO ni Bildad ang eksakto nga ginhimo man ni Elifaz…

He was making assumptions about sin in the HEART of Job!

Nagahambal siya sang mga akusasyon nga parte sa sala nga ara sa TAGIPUSUON ni Job!

And we CANNOT judge WHY someone does something – what their MOTIVE is…

Kag INDI kita makahukom sa tawo NGAA ginhimo nila ang isa ka butang – kung ano ang ila MOTIBO…

Only God knows the motive of the heart – only He can Judge that – Psalm 44:21

Ang Ginoo lang gid ang nakabalo sang motibo sang aton tagipusuon – Siya lang gid ang makahukom sina – Salmo 44:21

2nd – Look to TRADITION… vs. 8-22

2nd – Tan-awon ang TRADISYON… vs. 8-22

What do we KNOW… vs. 8-10

Ano ang aton NABAL-AN … vs. 8-10

Inquire [imperative] of the former age – consider the things discovered by their fathers…

Pamangkuta bala [imperative] ang nahauna nga mga henerasyon – hibalua kon ano ang natun-an sang ila mga katigulangan. …

For we were born yesterday – and know nothing – because our days on earth are a shadow…

Kay daw bag-o lang kita natawo – kag diutay lang ang aton nahibaluan – kag umalagi lamang kita sa kalibutan pareho sa landong nga wala nagadugay…

Will they not teach you and tell you – and utter words from their heart?

Pamatii sila – kay tudluan ka nila sang ila nahibaluan?

To VALIDATE his PLEA for Job to repent and SEEK God…

Para MAGKOMPIRMA sang iya nga PANGABAY kay Job nga maghinulsol kag MAGDANGOP sa Ginoo…

Bildad goes to the WISDOM of the FATHERS – looking to the TRADITION of men…

Nagkadto si Bildad sa KAALAM sang mga KATIGULANGAN – nagatan-aw sa TRADISYON sang tawo…

The ASSUMPTION is the FATHERS who came before us – were WISER than us…

Ang AKUSASYON parte sa mga KATIGULANGAN nga nahauna sa aton – mas MAALAM sa aton…

Therefore – the TRADITIONS they passed down should be our source for TRUTH!

Gani – Ang TRADISYON nga ila ginpasa sa aton amo ang halinan sang KAMATUORAN!

The Bible say NEVER forbid a leader from being married – I Timothy 4:3

Ang Bibliya WALA gid nagadumili nga magpangasawa ang isa ka lider – I Timoteo 4:3

The Bible says to NEVER call any leader FATHER – Matthew 23:9

Ang Bibliya nagahambal nga INDI gid pagtawagon ang bisan sin-o nga lider nga AMAY – Mateo 23:9

Why then do we have TRADITIONS of priests NOT marrying – and being called FATHER!

Ngaa ayhan may ara kita TRADISYON nga INDI puwede makapangasawa ang mga pari – kag ngaa ginatawag sila nga AMAY!

There can only be ONE source of TRUTH – and it should NOT be TRADITIONS…

May ISA lang gid nga ginhalinan ang KAMATUORAN – kag dapat INDI ini ang mga TRADISYON…

Because it turns out our FATHERS were not WISER – they were just like us!

Tungod nga ang aton KATIGULANGAN indi MAALAMON – pareho lang sila sa aton!

And if we look to the TRADITIONS they handed down – we will NOT look to the Word!

Kag kung tan-awon naton ang mga TRADISYON nga aton ginpanubli – INDI na kita magtan-aw sa Pulong!

Mark 7:13 – “Making the word of God of no effect through your TRADITIONS.”

Marcos 7:13 – “Ginapakawalay pulos ninyo ang pulong sang Dios tungod sa inyo tradisyon nga ginpanubli ninyo sa inyo mga katigulangan.”

The WISDOM of the FATHERS… vs. 11-19

Ang KAALAM sang mga KATIGULANGAN… vs. 11-19

Like a papyrus plant that tries to grow without water – and WITHERS… vs. 11-12

Pareho sa tanom nga papiro mga nagatinguha sa pagtubo sa wala sang tubig – kag NAGAKALAYA…vs. 11-12

So are the paths of all who forget God – the hope of the HYPOCRITE shall perish… vs. 13

Pareho man sina ang dangatan sang tanan nga tawo nga nagatalikod sa Dios – Wala sing paglaom ang tawo nga HIPOKRITO… vs. 13

Like someone who leans on a SPIDER WEB – their confidence will be cut off… vs. 14

Pareho sa isa ka tawo nga nagasandig sa LAWA SANG DAMANG – kag mabugto lang… vs. 14

He leans on his house [possessions] – but it does NOT stand… vs. 15

Kon sandigan niya [possessions] – INDI masaligan nagakahukas ini… vs. 15

Like a plant that grows in a GARDEN – but is uprooted never to be seen again… vs. 16-19

Pareho sa tanom nga nagatubo sa HARDIN – pero ini paggabuton kag indi na makita pa… vs. 16-19

Hebrew poetry that all says the same thing – the HYPOCRITE will NOT prosper!

Ang Hebreo nga binalaybay nga pareho lang ang ginahambal – ang HIPOKRITO wala sang kauswagan!

HYPOCRITE – [חָנֵף] – someone who does NOT believe in God!

HIPOKRITO – [חָנֵף] – mga tawo nga WALA nagatuo sa Ginoo!

The problem is FATHERS were wrong – the HYPOCRITES do prosper [at least in this life]!

Ang problema nga sala ang mga KATIGULANGAN – ang mga HIPOKRITO nagauswag [pero sa ini lang nga kabuhi]!

When we look at the evil world around us – it can be very upsetting…

Kun magtan-aw kita sa mga malaut na butang sa aton palibot – maakig lang kita…

We see people living immoral lives – rejecting the truth of God…

Makakita kita sang mga tawo nga nagakabuhi sang imoral nga kabuhi – ginasikway ang kamatuoran sang Ginoo…

And the worst part is they seem to be getting away with it…

Kag ang malain pa nagakalipay sila sa paghimo sini…

They are not suffering – they may even PROSPER – and it seems unfair!

Wala sila naga-antos – NAGA-USWAG pa sila – kag indi ini matarong!

Psalm 73:16-17 – “I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is. Then I went into your sanctuary… and thought about the destiny of the wicked.”

Salmo 73:16-17 – “Karon gintinguhaan ko gid nga intiendihon ini nga mga butang
pero binudlayan ako, hasta nga nagkadto ako sa imo templo,
kag dayon naintiendihan ko kon ano ang matabo sa mga malaot..”

The BLAMELESS… vs. 20-22

Ang WALA SANG KASAWAYAN… vs. 20-22

God will not cast away the blameless – He will yet fill your mouth with laughing…

Wala ginasikway sang Dios ang tawo nga wala sing kasawayan ang iya kabuhi – pakadlawon ka niya liwat, kag pahugyawon sa kalipay…

Those who hate you will be clothed with shame – the dwelling of the wicked come to nothing!

Pakahuy-an niya ang imo malaot nga mga kaaway – kag laglagon ang ila mga panimalay!

Bottom line – seek God and REPENT – and life will be AMAZING…

Ang punto – magdangop sa Ginoo kag MAGHINULSOL – kag ang kabuhi mangin MAKATILINGALA…

Do not REPENT – and there will be nothing left – God will wipe you out!

Indi MAGHINULSOL – kag wala sang may mabilin pa – pagalaglagon tanan sang Ginoo!

Almost identical to the COUNSEL given to Job by Eliphaz – Job 4

Halos kaanggid sang LAYGAY ni Elifaz kay Job – Job 4

Accusing him of HIDDEN sin – and commanding him to REPENT and come back to God!

Pag-akusar sa iya sang NATAGO nga sala – kag pagsugo sa iya nga MAGHINULSOL kag magbalik sa Ginoo!

2nd – No mediator – Chapter 9

2nd – Wala sang manugpatunga – Kapitulo 9

1st – God is GREATER… vs. 1-13

1st – Ang Dios LABAW… vs. 1-13

Then Job answered and said… vs. 1

Dayon nagsabat si Job… vs. 1

As BOTH Eliphaz and Bildad had argued Job had SIN in his life…

Pareho nga si Elifaz kag Bildad ang nagbais nga si Job NAKASALA sa iya kabuhi…

Job responds to their accusations – by arguing it is IMPOSSIBLE to be RIGHT before God…

Si Job nagsabat sa ila nga mga akusasyon – sa pagbais nga IMPOSIBLE nga mangin MATARONG sa atubangan sang Ginoo…

Although he was INNOCENT – who can STAND before a HOLY God!

Bisan nga INOSENTE siya – sin-o ang MAKATINDOG sa atubangan sang BALAAN nga Ginoo!

God is SMARTER… vs. 2-4

MAS MAALAM ang Ginoo… vs. 2-4

Truly I know [perfect] it is so – how can a man be RIGHTEOUS before God… vs. 2

Huo, matuod inang ginasiling mo [perpekto] pero – paano makapamatuod ang tawo nga MATARONG siya sa atubangan sang Ginoo… vs. 2

If someone wanted to DEBATE God – they would NOT win one out of thousand times… vs. 3

Bisan BAISON pa niya ang Dios sa korte – wala siya sing may mahimo, kay sa isa ka libo nga pamangkot sang Dios bisan isa indi niya masabat… vs. 3

He is wise and mighty – who has hardened against Him and prospered… vs. 4

Maalam kag gamhanan gid ang Dios – Sin-o bala ang nagkontra sa iya kag nagmadinalag-on… vs. 4

Job points out NO one can outwit God – he is SMARTER than everyone!

Ginhambal ni Job nga WALA sang bisan sin-o nga makatunto sa Ginoo – MAS MAALAM siya labaw sa tanan!

God is STRONGER… vs. 5-9

Ang Ginoo MAKUSOG… vs. 5-9

Without warning – He moves the mountains – overturning them in his anger [NLT] …

Sa wala sing paandam – ginauyog niya ang mga bukid  – nagakalatiphag ini sa iya kaakig [NLT] …

He shakes the earth from its place – and its foundations trembles [earthquakes] … vs. 5-6

Ginapalinog niya ang duta halin sa pundasyon sini – kag ang pundasyon sini nagakurog [mga linog] … vs. 5-6

He commands the sun – and it does not rise [eclipse] – He seals off the stars… vs. 7

Sa iya lang pagmando – puwede nga indi magbutlak  [eclipse] – kag indi magsiga ang mga bituon… vs. 7

He does great things past finding out – Yes – wonders without number… vs. 9

Nagahimo siya sang mga dalagku nga mga butang – Huo – makatilingala nga mga butang… vs. 9

Job points out God has POWER over both the earth and the heavens!

Ginahambal ni Job nga ang Ginoo may GAHOM sa pagkontrol sang kalibutan kag sang kalangitan!

He does [participle] things we will NEVER understand – AMAZING things beyond counting!

Nagahimo Siya [participle] sang mga butang nga INDI naton mahangpan– mga MAKATILINGALA nga mga butang nga indi maisip!

Among those amazing things…

Nalakip sa mga makatilingala nga mga butang …

He made the Bear – Orion – and the Pleiades – and the chambers of the south… vs. 8

Ginhimo Niya ang Oso – Orion – kag ang Pleades – kag ang mga bituon sa bagatnan… vs. 8

This is quite the AMAZING comment by Job – talking about CONSTELLATIONS…

MAKATILINGALA nga mga komento ni job – nagahambal siya parte sa mga GRUPO SANG MGA BITUON…

The BEAR – Ursa Major [Latin for bear] – also known as the Big Dipper…

Ang Oso – Ursa Major [Latin sang Oso] – ginatawag man nga Dako nga Oso…

Orion – [כְּסִיל] – with his BELT – Job 38:31

Orion – [כְּסִיל] – ginpaanggid sa iya nga paha – Job 38:31

The Pleiades – seven sisters [stars] – also known as Taurus!

Ang Pleades – pito ka mag-ulutod nga mga babayi [bituon] – ginatawag man nga Taurus!

Recall – Job was written in the time of Abraham – they had the SAME constellations…

Pagpahanumdom – ginsulat ang libro sang Job sa tion ni Abraham – may ara sila sang parehas nga grupo sang mga bituon…

Most likely because God gave them to Adam as a SIGN in the heavens – Genesis 1:14

Mahimo nga tungod ginhatag ini sang Ginoo kay Adan nga SENYALES sa kalangitan – Genesis 1:14

What we call the Zodiac today – is a perversion of the Hebrew Mazzaroth – Job 38:32

Ang ginatawag naton nga Zodiac karon – isa ka paglubag sang Hebreo nga Mazarot – Job 38:32

TWELVE CONSTELLATIONS – the story of the Gospel written in the STARS [Signs in the Heavens – Missler]

DOSE ka GRUPO SANG MGA BITUON – ang istorya sang Ebanghelyo nasulat sa mga BITUON [Signs in the Heavens – Missler]

Satan is not very creative – he tends to just copy what the Lord does…

Si satanas indi maayo sa paghimo sang mga butang – huyog niya nga magkopya kung ano ang ginahimo sang Ginoo…

But everything satan does is only a counterfeit / copy of God – SECOND best!

Pero tanan nga ginahimo ni satanas indi matuod / ginkopya niya sa Ginoo – IKADUHA lang nga pinakamaayo!

God is in CONTROL… vs. 11-13

Ang Ginoo ang naga KONTROL… vs. 11-13

If He goes by me – I do not see Him – If He moves past – I do not perceive Him… vs. 11

Kung magkadto siya sa akon – indi ko siya makita – kung maglabay siya sa akon – indi ko Siya mabatyagan… vs. 11

If He takes away who can hinder Him – who can say to Him – what are You doing… vs. 12

Kon may gusto siya nga kuhaon wala sing may makapugong sa iya – sin-o bala makareklamo sa Iya – ano ang Imo ginahimo… vs. 12

God will not withdraw His anger – the allies of the proud [are flattened] beneath Him… vs. 13

Wala ginapunggan sang Dios ang iya kaakig – bisan ang mga kabulig sang dragon nga si Rahab [ginpalapad] nagaluhod sa kahadlok sa iya… vs. 13

Job might not SEE God – but there was no DENYING He is in CONTROL…

Basi indi MAKITA ni Job ang Ginoo – pero indi mapanginwala nga ang Ginoo ang naga KONTROL…

If God wants to take something away – who can ARGUE with him…

Kung may butang nga gusto kuhaon sang Ginoo – sin-o bala ang MAKABAIS sa Iya…

If God is ANGRY – then whoever is opposed to Him gets flattened!

Kung AKIG ang Ginoo – kung sin-o ang nagapamatok sa Iya pagahalitan!

Which is encouraging – it means no matter how crazy things get – God is ALWAYS in control…

Ini isa ka pagpalig-on – buot silingon bisan ano ka gamo sang mga butang diri sa kalibutan – sa TANAN NGA TION ang Ginoo ang naga kontrol…

It gives us hope – because we know everything in life unfolds according to His plan!

Nagahatag sa aton sang Paglaum – tungod kabalo kita nga ang tanan sa aton kabuhi nagakatuman suno sa Iya plano!

Daniel 4:35 – "All the inhabitants of the earth are accounted as nothing, But He does according to His will in the host of heaven and among the inhabitants of earth…”

Daniel 4:35 – "Baliwala ang mga tawo sa kalibutan kon ikomparar sa iya.
Ginahimo niya ang iya gusto sa mga anghel sa langit kag sa mga tawo sa duta.
Wala sing may makapugong ukon makapamalabag sa iya…”

2nd – I am INNOCENT… vs. 14-21

2nd – INOSENTE ako… vs. 14-21

SINCE God is GREAT – SMARTER / STRONGER / and in CONTROL of everything…

TUNGOD kay ang Ginoo LABAW / MAS MAALAM / MAKUSOG / kag naga KONTROL sang tanan…

How then can I answer Him – and choose my words to reason with Him… vs. 14

Gani paano ko madepensahan ang akon kaugalingon sa Dios – Ano ang ihambal ko para makipagbais sa iya… vs. 1

For though I were RIGHTEOUS – I could NOT answer Him – I would beg mercy of my Judge…

Bisan INOSENTE pa ako, – indi ako makadepensa sang akon kaugalingon – Ang mahimo ko lang amo ang pagpakitluoy sa Dios nga akon Manughukom…

If I called and He answered me – I would not believe that He was listening to my voice… vs. 16

Bisan pangabayon ko siya nga mag-atubangay kami kag magsugot siya – indi gihapon niya ako pagpamatian… vs. 16

For He crushes me with a tempest – and multiplies my wounds without cause… vs. 17

Kay ginapaantos niya ako nga daw sa ginasalakay sang bagyo – kag ginadugangan niya ang akon mga kasakit sa wala sing rason… vs. 17

This may be a reference to HOW his children were killed – Job 1:19

Basi ini isa sa mga ginbasehan NGAA ginpatay ang mga anak ni Job – Job 1:19

He will not allow me to catch my breath – but fills me with bitterness… vs. 18

Daw halos indi niya ako pagpaginhawaon sing maayo – pero ginpun-an nya ako sang pag-antos… vs. 18

If it is a matter of STRENGTH – indeed He is STRONG!

Kon sa PAKUSOG lang – MAKUSOG gid Siya!

And if of JUSTICE – who will appoint my day in COURT… vs. 19

Kag kon sa AKUSARAY – sin-o ang makaakusar sa iya… vs. 19

Job likens God to the ultimate BULLY who is too STRONG for ANYONE to stand up too…

Ginpaanggid ni Job ang Ginoo sa isa ka NAGAPANGDAUGDAUG nga MAKUSOG sa KUNG SIN-O ang magakontra sa Iya…

A BULLY you cannot even take to COURT over the wrong He did to you!

Isa ka NAGAPANGDAUGDAUG nga indi nimo madala sa KORTE tungod sa malain nga ginhimo Niya sa imo!

Job assumed he was BLAMELESS – but…

Nagahunahuna si Job nga WALA siya sang KASAWAYAN – pero…

Though I were RIGHTEOUS – my own mouth would condemn me…

Bisan INOSENTE pa ako – pakamalauton ako sang kaugalingon ko nga baba …

Though I were BLAMELESS – [my mouth] would prove me perverse… vs. 20

Bisan WALA sing KASAWAYAN ang akon kabuhi – [my mouth] sentensyahan gihapon ako nga silutan tungod sang akon ginapanghambal sa pagdepensa sa akon kaugalingon… vs. 20

I am BLAMELESS – yet I do NOT know myself – I despise my life!

WALA ako sang KASAWAYAN – pero INDI ko ko kilala ang akon kaugalingon – ginakaugtan ko ang akon kabuhi!

The moment Job said he was BLAMELESS – his own mouth betrayed him…

Sa tion nga si Job naghambal nga WALA siya sang KASAWAYAN – ginluiban siya sang kaugalingon niya nga baba…

Like the person who says they are not a LIAR – and LIED by starting that!

Pareho sa isa ka tawo nga nagahambal nga indi ako BUTIGON – kag NAGBUTIG na sa paghambal pa lang sina!

No matter what he thought of himself – he recognized he did not KNOW his HEART!

Bisan ano pa ang iya panghunahuna sa iya kaugalingon – ginbaton niya nga indi niya KILALA ang iya TAGIPUSUON!

We might think we are a GOOD person – convince ourselves we are RIGHTEOUS…

Basi maghunahuna kita nga MAAYO kita nga tawo – kumbinsihon ang aton kaugalingon nga MATARONG kita…

But we are just looking at our ACTIONS – the question is what is in our HEART!

Pero nagatan-aw lang kita sa aton nga mga BUHAT – ang pamangkot kung ano ang ara sa aton nga TAGIPUSUON!

Jeremiah 17:9 – “The heart is deceitful above all things… who can know it.”

Jeremias 17:9 – “Dayaon gid ang tagipusuon sang tawo kag puwerte gid kalaot… Wala sing may makatungkad kon daw ano gid ini kalaot.”

3rd – God is NOT good… vs. 22-31

3rd – Ang Ginoo INDI maayo… vs. 22-31

God lets the innocent suffer…

Ginatugutan sang Ginoo nga ang inosente mag-antos…

It is all one thing – therefore I say – He destroys the blameless and the wicked… vs. 22

 Kay amo man lang gihapon – gani nagasiling ako – pareho lang nga laglagon sang Dios ang matarong kag ang malaot… vs. 22

If the scourge slays suddenly – He laughs at the plight of the innocent… vs. 23

Kon mapatay gulpi ang matarong – nagakadlaw lang siya… vs. 23

It is ALL the same [one thing] – because BAD things happen to the blameless and wicked…

Palareho lang TANAN [isa ka butang] – tungod kay ang MALAIN nga mga butang naga-abot sa matarong kag malaut na mga tawo…

And when the BAD things come – God LAUGHS at the struggles of the INNOCENT!

Kag kung ang MALAIN na mga butang maga-abot – ang Ginoo NAGAKADLAW lang sa pag-antos sang mga INOSENTE!

It is TRUE that BAD things [destroy] happen to both GOOD and BAD people…

MATUOD gid nga ang mga MALAIN nga mga butang [naga-guba] naga-abot sa pareho nga MAAYO kag MALAIN nga mga tawo…

And it is equally TURE that GOOD things happen to both GOOD and BAD people!

Kag ini MATUOD man nga ang MAAYO nga mga butang naga-abot sa pareho nga MAAYO kag MALAIN nga mga tawo!

Matthew 5:45 – “[God] makes His sun rise on the evil and on the good and sends rain on the just and on the unjust.”

Mateo 5:45 – “[Ginoo] Kay indi lang ang mga maayo nga mga tawo ang iya ginapasilakan sang adlaw kundi pati man ang mga malain. Kag indi lang ang mga matarong ang iya ginahatagan sang ulan kundi pati man ang mga indi matarong.”

It is NOT true – that God LAUGHS when His children struggle…

INDI ini matuod – nga ang Ginoo NAGAKADLAW kung ang iya anak naga-antos…

It breaks the heart of our Heavenly Father when His children are hurting…

Nagakasubo ang tagipusuon sang aton Amay sa Langit kung ang iya mga anak nagakasakitan…

But like any GOOD Father – He understands the need to CORRECT His children!

Pero pareho sa bisan sin-o nga MAAYO nga Amay – nakahangop Siya nga kinahanglan DISIPLINAHON ang iya mga anak!

Proverbs 3:12 – “The LORD corrects those he loves, just as a father corrects a child…”

Hulubaton 3:12 – “Kay ginadisiplina sang Ginoo ang iya mga ginapalangga pareho sang ginahimo sang isa ka amay sa iya anak nga iya ginakalipay…”

God lets the WICKED rule…

Ginatugutan sang Ginoo magdumala ang MALAUT…

The earth is given into the hand of the wicked…

Gintugyan niya ang kalibutan sa mga malaot…

He covers the faces of its judges – if it is NOT He – [then] who else could it be… vs. 24

Ginatabunan niya ang mata sang mga manughukom – kon indi Siya ang nagahimo sini – [ti] sin-o pa abi… vs. 24

Job saw the same INJUSTICE coming from the government of his day we still see today…

Nakita ni Job ang KALAUTAN nga pareho sa nagakatabo sa aton gobyerno subong nga mga inadlaw…

Rulings from the COURT that pervert TRUTH – and God was ALLOWING it!

Ang desisyon sa KORTE nga ginatiko ang KAMATUORAN – kag GINATUGOTAN ini sang Ginoo!

Romans 13:1 – “Let every soul be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and the authorities that exist are appointed by God.”

Roma 13:1 – “Ang kada isa sa inyo dapat magmatinumanon sa mga nagadumala sa gobyerno, kay ang tanan nga paggobyerno halin sa Dios kag ang mga manugdumala ginbutang sang Dios sa ila puwesto.”

Paul wrote this during the time Caesar Nero was the emperor of Rome…

Ginsulat ini ni Paul sang tion nga si Cesar Nero ang emperador sang Roma…

The ruler who clothed Christians in animal skins – then fed them alive to the lions…

Ang manugdumala nga nagbayo sa mga Kristiyano sang panit sang sapat – kag buhi nga ginpakaon sa mga leon…

Who rode his chariot down the road lined with burning Christians for light…

Ang nagsakay sa iya karwahe padulong sa dalanon nga napuno sang ginpangsunong nga mga Kristiyano para mangin kasanag ini…

This was the Government of Paul – the one he was saying to SUBMIT to!

Ini natabo sa Pagdumala ni Paul – ang ginhambal Niya nga kung sa diin MAGPASAKOP kita!

If we want all people to have a rich and easy life – all governments should be PERFECT…

Kung gusto naton ang tanan nga tawo may bugana kag mahapos nga kabuhi – tanan nga gobyerno dapat PERPEKTO…

But if we want people in heaven – BAD governments work best!

Pero kung gusto naton ang mga tawo mapalangit – ang MALAIN nga gobyerno ang labing maayo!

If governments were PERFECT – we would never learn to look to and trust in God…

Kung ang gobyerno PERPEKTO – indi gid naton matun-an nga magpangita kag magsalig sa Ginoo…

It is in the imperfections of our governments we see our NEED for the Lord!

Sa indi pagkaperpekto sang aton gobyerno makita naton nga KINAHANGLAN naton ang Ginoo!

It is NOT that all the governments are good – God just USES them all for our GOOD!

INDI buot silingon ang tanan nga gobyerno maayo – GINAGAMIT lang ini sang Ginoo para sa aton KAAYUHAN!

Life has no PURPOSE…

Ang kabuhi wala sang KATUYUAN

Now my days are swifter than a runner – they flee away – they see no good… vs. 25

Karon ang akon kabuhi mas madasig pa sang sa manugdalagan – kadasig magligad – wala sing kaayuhan… vs. 25

They pass by like swift ships – like an eagle swooping on its prey… vs. 26

Kadasig magligad sang akon kabuhi pareho kadasig sang madasig nga sakayan – ukon sang agila nga nagasibad… vs. 26

Three vivid images depicting how fast life was passing by!

Tatlo ka maathag nga pagpaanggid kung daw ano kadasig maglabay sang aton kabuhi!

If I say – I will forget my complaint – I will put off my sad face and wear a smile… vs. 27

Bisan – indi na ako magreklamo – kag untatan ko na ang pagpangasubo, kag magyuhom na ako… vs. 27

I would still dread all the pain – for I know YOU will not find me innocent – O God…

Mahadlok gihapon ako sa mga pag-antos nga mag-abot sa akon – kay nahibaluan ko nga indi niya ako pagkabigon nga inosente…

Whatever happens – I will be found guilty – so what is the use of trying [NLT] … vs. 28-29

Bisan ano ang matabo – ginakabig niya ako subong nga nakasala - ano pa ang pulos sa pagpaninguha ko nga depensahan ang akon kaugalingon [NLT] … vs. 28-29

If I wash myself with snow [pure] water – and cleanse my will [hate] me… vs. 30-31

Bisan pa habunan ko ang akon bug-os nga lawas agod mangin matinlo [putli] –  itum-oy niya gihapon ako sa lunangon nga buho, agod bisan ang akon bayo mangil-aran [dumtan] sa akon… vs. 30-31

Job recognized as essential TRUTH – it is impossible to be RIGHTEOUS before God!

Nahangpan ni Job ang importante nga KAMATUORAN – imposible nga mangin MATARONG sa atubangan sang Ginoo!

We can put on a HAPPY face [wear a smile] – we can WASH with soap and water…

Mahimo gid kita makapakita sang PAGKAMALIPAYON [nga yuhum] – MAKAPANGHUGAS sa habon kag tubig…

But everything we do ONLY affects the OUTSIDE – it does not change our HEART!

Pero bisan ano pa nga himuon naton magatinlo LANG ini sa GUWA – indi ini makabag-o sang aton TAGIPUSUON!

Romans 7:24 – “O wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death.”

Roma 7:24 – “Makaluluoy gid ako! Sin-o bala ang makahilway sa akon sa sining makasasala nga pagkatawo nga nagadala sa akon sa kamatayon.”

4th – No MEDIATOR… vs. 32-35

4th – Wala sang MANUGPATUNGA… vs. 32-35

No one between us…

Wala sang nagapatunga sa amon nga duha…

[God] is not a man – that I may answer Him – and that we should go to court together… vs. 32

[Ang Ginoo] indi tawo – gani indi ako makabais sa Iya – kag makaakusar sa Iya sa korte… vs. 32

Nor is there any MEDIATOR b tween us – who may lay his hand on us both… vs. 33

Kuntani may MAKAPATUNGA sa amon nga duha – sa paghusay sa amon… vs. 33

Job saw the NEED for there to be a BRIDGE between Him and God!

Nakita ni Job nga KINAHANGLAN may NAGAANGOT sa tunga niya kag sang Ginoo!

There is no other way for SINFUL men to approach a HOLY God – than through Jesus!

Wala na sang iban pa nga paagi nga ang isa ka MAKASASALA nga tawo makapalapit sa BALAAN nga Ginoo – si Jesus lang gid!

Jesus died on the cross so that we could enter the HOLIEST – Hebrews 4:16

Nagpakamatay si Jesus sa cross para makasulod kita sa PINAKABALAAN – Hebrews 4:16

It is only through Him we have complete access – to our Holy and Perfect God!

Paagi lang sa Iya ginhatagan kita sang pahanugot – sa aton Balaan kag Perpekto nga Ginoo!

I Timothy 2:5 – “There is one God and one Mediator between God and men – Jesus Christ!”

I Timoteo 2:5 – “Kay may isa lang ka Dios kag may isa lang ka manugpatunga sa Dios kag sa mga tawo – Ini wala sing iban kundi ang tawo nga si Cristo Jesus!”

Fear of the Lord…

Pagkahadlok sa Ginoo…

Let Him take His rod away from me- and do not let dread of Him TERRIFY me… vs. 34

Kag mapauntat niya ang paghanot sang Dios sa akon- agod indi na ako MAHADLOK… vs. 34

Then I would speak and not FEAR Him – but it is not so with me… vs. 35

Dayon makahambal na ako sa iya nga wala sing kahadlok – pero sa karon indi ko pa ini mahimo… vs. 35

What a CONTRAST – apart from Jesus coming to God is TERRIFYING – Hebrews 10:31

KABALISKARAN gid – kung wala si Jesus ang pagkadto sa Ginoo MAKAHALADLOK – Hebreo 10:31

But with Jesus we are ENCOURAGED to COME and find REST!

Pero tungod kay Jesus GINAPALIG-ON kita sa PAGKADTO kag makaangkon kita sang KAPAHUWAYAN!

Matthew 11:28 – “Come to Me all you who labor and are heavy laden – and I will give you REST…”

Mateo 11:28 – “Palapit kamo sa akon, tanan kamo nga ginabudlayan kag ginabug-atan kag PAPAHUWAYON ko kamo…”

3rd – The PLEA of Job – Chapter 10

3rd – Ang PANGABAY ni Job – Kapitulo 10

1st – Do NOT condemn me… vs. 1-16

1st – INDI ako paghusgaran… vs. 1-16

Speaking from the HEART… vs. 1-2

Paghambal halin sa TAGIPUSUON… vs. 1-2

I will give free course to my complaint – speak [piel] in the bitterness of my soul…

Ginakangil-aran ko ang akon kabuhi, gani pagusto ako sa pagreklamo – magahambal ako [piel] sa kalain sang akon buot…

I will say to God – do NOT condemn me – show me [imperative] WHY You contend with me!

Amo ini ang ihambal ko sa Dios – indi ako paghusgari nga malain ako – kundi pahibalua ako [imperative] kon ano ang imo akusasyon kontra sa akon!

If Job could STAND before the Lord – he rehearsed to his THREE friends what he would say…

Kung si Job MAKATINDOG lang sa atubangan sang Ginoo – gin ensayo na niya sa iya TATLO ka abyan ang iya inughambal sa Ginoo…

He would SPEAK from the HEART – NOT hold back!

MAGAHAMBAL Siya halin sa iya TAGIPUSUON – INDI na magpugong pa!

Are you like a MAN… vs. 3-7 [NLT]

Pareho ka bala sa TAWO… vs. 3-7 [NLT]

What do you gain by oppressing me – why do you reject me – the work of your own hands…

Nalipay ka bala sa pagpaantos sa akon – ngaa ginasikway mo ako – nga imo ginhimo…

While smiling on the schemes of the wicked!

Ginapaburan mo ang mga padihot sang mga malaot!

Are your eyes like those of a human – do you see things only as people see them…

Ang imo mata pareho bala sa mata sang tawo – ang pagtan-aw mo bala pareho sa pagtan-aw sang tawo…

Is your lifetime only as long as ours – is your life so short…

Pareho lang bala kalip-ot ang imo kabuhi sa tawo – malip-ot lang bala ang imo kabuhi…

That you must quickly probe for my guilt – and search constantly [imperfect] for my sin…

Ngaa nagadali ka gid sa pag-usisa – kag pagpangita [indi perpekto] sang akon sala…

Although you know I am not guilty – NO ONE [אֵין] can rescue me from your hands!

Nahibaluan mo nga wala ako sing sala – WALA sang BISAN SIN-O[אֵין] nga makadepensa sa akon sa imo!

Job was trying to comprehend the actions of the Lord from a human perspective!

Ginatinguhaan ni Job nga mahangpan ang ginahimo sang Ginoo halin sa tawhanon nga pagtamod!

But we ONLY see the moment – we cannot see what tomorrow holds…

Pero makita LANG naton ang subong nga tion – indi naton mabal-an kung ano ang matabo buwas…

That is why we CANNOT understand MANY of the things God does…

Amo ina ngaa MADAMO sang mga butang nga ginahimo ang Ginoo nga INDI naton mahangpan…

Because God does sees things from an ETERNAL point of view – Isaiah 55:8-9

Tungod kay ang Ginoo nagatan-aw sa mga butang diri sa kalibutan halin sa LANGIT– Isaias 55:8-9

You made me… vs. 8-12

Ginhimo mo ako… vs. 8-12

Your hands have made me and fashioned me – an intricate unity – yet You would destroy me!

Ikaw ang nagporma kag naghimo sa akon – detalyado nga paghiusa – kag karon laglagon mo ako!

Remember – I pray – You have made me like clay – and will You turn me into DUST again?

Dumduma – nagpangamuyo bala ako – ginporma mo ako halin sa duta – kag karon ibalik mo na ako sa duta?

Did You not pour me out like milk – and curdle me like cheese [reference to conception] …

Wala mo bala ako gin-ula pareho sa gatas – kag ginporma ako nga keso [ginpaanggid pareho sa pagbata] …

Clothe me with skin and flesh – and knit me together with bones and sinews…

Ginputos mo ako sa unod kag panit – kag ginporma mo ako nga may mga tul-an kag mga ugat…

You have granted me life and [GRACE] – and Your care has preserved my spirit!

Ginhatagan mo ako sang kabuhi kag ginpakitaan sang kaayo[GRASYA] – kag gintipigan mo man ang akon kabuhi!

Job points out from the moment of conception – he was the work of God…

Ginpakita ni Job nga halin sa tion nga ginporma siya sa tiyan sang iya iloy – binuhatan siya sang Ginoo…

Let a precious work of art – would God now destroy His masterpiece!

Isa ka hamili nga buhat – gub-on ayhan sang Ginoo ang Iya binuhatan!

Ephesians 2:10 – “We are his workmanship [ποίημα] …”

Efeso 2:10 – “Ginhimo kita sang Dios [ποίημα] …”

None of us are a MISTAKE – God made us each a work of ART [poem]!

Wala sang bisan sin-o sa aton ginhimo nga SALA – ginhimo kita tanan sang Ginoo [binalaybay]!

So you could JUDGE me… vs. 13-16 [NLT]

Agod HUKMAN mo ako… vs. 13-16 [NLT]

Yet your real motive – your true intent…

Pero karon nahibaluan ko – ang matuod mo nga plano sa akon…

Was to watch me – and if I sinned – you would NOT forgive my guilt…

Amo nga bantayan ako – kon makasala ako – kag dayon INDI mo ako pagpatawaron…

If I am guilty – too bad for me – and even if I am innocent – I cannot hold my head high…

Kung nakasala ako – kaluluoy lang ako – kag bisan inosente pa ako – nahuy-an gid ako kag natam-an sa akon mga pag-antos…

I am filled with shame and misery if I hold my head high…

Ginatinguhaan ko nga magbangon pero napuno na ako sang kahuya kag pag-antos…

Because you hunt me like a lion – display your awesome power against me!

Pero ginatiid mo ako pareho sa leon – agod laglagon ako!

Job FELT like God ONLY made him – so he could JUDGE him for EVERY mistake…

Nabatyagan ni Job nga ginhimo LANG siya sang Ginoo – agod HUKMAN siya sa KADA sala nga iya mahimo…

The moment Job dared to lift his head up – God cane HUNTING him like a lion!

Sa tion nga nagatinguha siya sa pagbangon – ang Ginoo naga-abot sa PAG-AYAM sa iya pareho sa isa ka leon…

We assume that God is up there with His holy 2×4 ready to smack us down when we sin…

Nagahunahuna kita nga ang Ginoo ara sa babaw nagapreparar sang iya inuglampos sa aton kung makasala kita…

But it is just the OPPOSITE – Jesus – who is working to FINISH the work he began in us!

Pero ini KABALISKARAN lang – si Jesus – nagapanghikot para TAPUSON ang iya ginsugdan sa aton!

Philippians 1:6 – “Being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.”

Filipos 1:6 – “Nasiguro ko gid nga ang Dios nga nagsugod sa paghimo sang maayo nga mga butang sa inyo magapadayon gid sa paghimo sini hasta sa adlaw nga si Cristo Jesus magbalik.”

2nd – LEAVE me alone… vs. 17-22 [NLT]

2nd – PABAY-I ako… vs. 17-22 [NLT]

Why was a BORN…

Ngaa NATAWO pa ako…

Again and again you witness against me – you pour out your growing anger on me…

Sige-sige ang imo pag-akusar sa akon – kag nagadugang nga nagadugang ang imo kaakig sa akon…

And bring fresh armies [arguments from his friends] against me!

Wala sing untat ang imo pagsalakay [mga baisay nila sang iya tatlo ka abyan] batok sa akon!

Why then did you deliver me from the womb – why did you not let me die at birth…

Ngaa bala gintugutan mo pa nga matawo ako – kuntani napatay na lang ako sa wala pa sing may nakakita sa akon…

It would be as though I had never existed – going directly from the womb to the grave!

Kuntani wala na lang ako matuga – napatay na lang kuntani ako sa tiyan sang akon iloy kag pagkabun-ag ginlubong deretso!

I have only a few days left – so leave me alone – that I may have a moment of comfort…

 Diutay na lang nga tion ang nabilin sa akon – gani pabay-i na lang ako – agod sa bisan malip-ot lang nga tion malipay man ako…

Before I leave – never to return – for the land of darkness and utter gloom…

Sa wala pa ako magkadto sa lugar – nga sa diin indi na ako makabalik diri – sa lugar sang kadulom kag masubo…

It is a land as dark as midnight – of gloom and confusion – even the light is dark as midnight!

Puwerte gid kadulom didto – masubo kag wala sang kahusayan – puro lang gab-i kag wala gid sang kasanag!

Job was so CONSUMED by the moment – he never even considered WHY…

Si Job NAPUNO na sang mga nagakalatabo sa iya – wala na siya namangkot pa NGAA…

God did create him – God did give him life and GRACE…

Gintuga siya sang Ginoo – kag ginatagan siya sang kabuhi kag GRASYA…

Not so that He could judge him – but so that Job might know the Lord!

Indi para hukman Niya si Job – kundi para makilala ni Job ang Ginoo!

Jeremiah 29:11 – “For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope…”

Jeremias 29:11 – “Nahibaluan ko kon paano ko tumanon ang akon mga plano para sa inyo—plano sa pagpauswag sa inyo kag indi sa paghalit, plano sa paghatag sa inyo sang paglaom nga may maayo kamo nga palaabuton…”

This is a verse a LOT of people put on their walls – memorize for comfort…

MADAMO nga mga tawo ang nagabutang sini nga bersikulo sa ila dingding – may iban nga ginasaulo ini para sa pagpabakod…

But most do not remember the CONTEXT – Jeremiah 29:10

Pero kalabanan wala na nakadumdom sang matuod nga KONTEKSTO – Jeremias 29:10

God told Israel they were going to go into captivity for SEVENTY years!

Ang Ginoo naghambal sa mga taga Israelinhon nga pagabihagon sila sa SETENTA ka tuig!

Life has good days – and life has bad days…

Ang kabuhi may maayo nga mga adlaw – kag may malain nga mga inadlaw…

It can be easy to forget in the hard times – that God is still on OUR side…

Mahapos lang ini kalimtan sa mabudlay nga mga tinion sang aton kabuhi – nga ang Ginoo ara pirme naga-upod sa ATON…

Everting that God allows into our lives has ONE purpose – to draw us closer to Him…

Tanan nga ginatugot sang Ginoo sa aton kabuhi may ISA ka katuyuan – nga magpalapit kita sa Iya…

His thoughts towards us are ALWAYS peace – not evil – to give us a future and a hope…

Ang Iya hunahuna para sa aton PIRME kalinong – indi malaut – nagahatag sa aton sang paglaom kag maayo nga palaabuton…

Not just here in this life – but in ETERNAL life with Him!

Indi lang sa diri nga kabuhi – kundi sa kabuhi nga WALA sang KATAPUSAN kaupod Siya!