These are the original teaching notes from this passage.
Review…
- TESTING Job…
- TWICE Satan came before the Lord – and demanded to TEST Job…
- But Job did NOT sin – either in his ACTIONS or with his WORDS!
- The FOURTH round…
- Concluding the SECOND section of Job – Chapters 3-37 – the Wisdom of Men…
- Broken up into FOUR rounds of debates – the FRIST THREE between Job and his friends…
- After each FRIEND gave their OPINION – Job responded and defend himself!
- The FINAL round before God answers – Job 38-42
- Job will NOT respond – it is just SIX chapters of the wisdom of Elihu!
- WRATH of Elihu…
- Elihu was a YOUNG man who had listened silently to Job and his friends…
- But he could not long stay quiet – he had to share his OPINION…
- He started well – he was PATIENT for his turn – and showed RESPECT to his elders…
- And he saw the NEED – to confront sin in the lives of others…
- But in the end – he became ARROGANT – and pointed Job to himself rather than the Lord!
- REMINDER: Hebrew POETRY…
- Hebrew POETRY does not attempt to RHYME words – it is not based on similar sounds…
- Hebrew POETRY is formed by the COMPARING or CONTRASTING ideas!
The coming storm… (3 points)
Ang maga-abot nga BAGYO… (3 ka butang)
- 1st – Answering Job… Chapter 35
- 1st – Pagsabat kay Job… Chapter 35
- 1st – Challenging Job… vs. 1-4
- 1st – Ang paghangkat kay Job… vs. 1-4
- Then Elihu continued to speak:
- Dayon nagsiling pa gid si Elihu:
- Do you think it is right for you to claim – I am MORE righteous than God…
- Nagahunahuna ka bala nga husto ikaw sa imo pagsiling – nga WALA ka sing sala sa atubangan sang Dios…
- For you also ask – What is the benefit to me. What is the use if I had not sinned…
- Pero nagapamangkot ka man – ‘Ano ang makuha ko. kon indi ako magpakasala…
- I will answer you and all your friends – too!
- Sabton ko ikaw kag ang imo mga abyan!
- Job did claim to be RIGHTEOUS [צֶדֶק] – Job 6:29
- Gina-angkon ni Job nga MATARONG siya [צֶדֶק] – Job 6:29
- Job had argued his RIGHTEOUSNESS was in VAIN – Job 9:29
- Si Job nagbais nga wala sang pulos ang iya PAGKAMATARONG – Job 9:29
- Because in spite of his desire to live for God – his life had fallen apart!
- Tungod nga bisan grabe ang iya handum sa pagkabuhi sa Ginoo – naguba ang iya kabuhi!
- The argument of Elihu is that meant Job thought he was MORE righteous than God…
- Ang buot silingon ni Elihu nga nagahunahuna si Job nga MAS matarong siya sang sa Ginoo…
- Because in a sense Job was JUDGING God for what He had done to him!
- Tungod nga daw gina AKUSAR ni Job ang Ginoo sa mga ginhimo sa iya!
- Elihu believed he had the ANSWER for Job – one his THREE friends could NOT provide!
- Nagapati Si Elihu nga may SABAT siya para kay Job – nga INDI mahatag sang iya TATLO ka mga abyan!
- 2nd – Effect of sin… cs. 5-8
- 2nd – Epekto sang sala… cs. 5-8
- Look up [imperative] into the sky – and see [imperative] the clouds high above you…
- Tangla [imperative] sa langit – kag tan-awa sing maayo [imperative] kon daw ano kataas ang mga panganod…
- If you SIN [accident] how does it affect God…
- Kon NAKASALA ka [accident] indi ina makaapekto sa Dios…
- Even if you REBEL [willful] again and again what effect will it have on Him…
- Bisan pa MAGREBELDE ka [willful] ukon sige-sige pa ang imo pagpakasala…
- If you are good – is this some great gift to him. What could you possibly give Him…
- Kag kon matarong ka – ini bala dako nga regalo sa Iya. Ano nga kaayuhan ang mahatag mo sa Dios…
- No – your sins affect only people like yourself – and your good deeds also affect only humans!
- Indi – ang maapektuhan lang sang imo maayo ukon malain nga ginahimo amo ang imo isigkatawo!
- If you SIN / REBEL [perfect] – Elihu makes this a STATEMENT – SINCE Job was a SINNER…
- Kon NAKASALA ka / REBELDE [perfect] – GINHAMBAL ini ni Elihu – TUNGOD si Job isa ka MAKASASALA…
- The SIN of Job had no effect on the CLOUDS – how much less on God who is HIGHER…
- Ang SALA ni Job wala sang epekto sa mga PANGANOD – ano na lang ayhan sa Ginoo nga labing MATAAS…
- But even if Job was GOOD [צֶדֶק] – RIGHTEOUS as he claimed…
- Pero bisan MAAYO si Job [צֶדֶק] – ukon MATARONG suno sa iya ginahambal…
- That also meant very little – what could Job GIVE to God who has EVERYTHING…
- Ini gamay lang para sa Ginoo – ano pa ang MAHATAG ni Job sa Dios nga tag-iya sang TANAN…
- According to Elihu – our SIN or RIGHTEOUSNESS only affects us!
- Suno sa ginhambal ni Elihu – ang aton SALA ukon PAGKAMATARONG makaapekto lang sa aton!
- But this is NOT true – because God loves us – and our SIN does AFFECT Him…
- Pero INDI ini matuod – tungod kay Ginahigugma kita sang Dios – ang aton SALA MAKAAPEKTO sa Iya…
- Jesus went to the CROSS to pay the price for our SIN – that is a HUGE effect!
- Si Jesus ginlansang sa KRUS sa pagbayad sang aton mga SALA – DAKO gid ini nga epekto!
- 3rd – Where is God… vs. 9-16
- 3rd – Sa diin ang Ginoo… vs. 9-16
- Seek the Lord… vs. 9-11
- Pagdangop sa Dios… vs. 9-11
- People cry out when they are oppressed. They groan [piel] beneath the power of the mighty…
- Ang mga ginapigos nagapangayo sang bulig. Nga luwason sila [piel] sa kamot sang gamhanan nga mga tawo…
- Yet they do not ask – where is God my Creator – the one who gives songs in the night…
- Pero wala sila nagapanawag – sa Dios nga naghimo sa ila – kag nagahatag sa ila sang kusog sa tion sang kalisod.…
- Where is the one who makes us smarter than the animals – wiser than the birds of the sky!
- Wala sila nagadangop sa Dios – nga naghimo sa ila nga mas maalam sang sa mga sapat kag mga pispis!
- Job had complained because of his OPPRESSION…
- Nagreklamo si Job tungod sa PAGPIGOS sa iya…
- Arguing that God did not SPEAK when His people suffered – Job 23-24
- Nagabais siya nga wala NAGAHAMBAL ang Ginoo sa tion nga naga-antos ang Iya mga katawhan – Job 23-24
- But Elihu argued Job was not ASKING – where God was in his SUFFERING…
- Pero ginsabat ini ni Elihu nga si Job wala NAMANGKOT – kung sa diin ang Ginoo sa tion sang iya PAG-ANTOS…
- The same God who made us SMARTER than all the other animals…
- Pareho nga Dios ang nagtuga sa aton nga MAS MAALAM sang sa tanan nga kasapatan…
- Meaning we should be SMART enough to know to look for God in our TROUBLES!
- Buot silingon nga mangin MAALAM kita sa pagpangita sa Ginoo sa tion sang aton KABUDLAYAN!
- It seems we are convinced we should try everything we can first when TRIALS come…
- Pero masami ginahimo anay naton ang bug-os naton nga ikasarang sa tion sang PAGTILAW…
- The last place we look – is the first place we should have run to – Jesus…
- Ang ulihi naton nga dalangpan – amo ang una dapat naton nga ginakadtuan – si Jesus…
- We only find Jesus when we look for him with ALL of our HEART!
- Makita lang naton si Jesus kon ginapangita naton siya sa BUG-OS naton nga TAGIPUSUON!
- Jeremias 29:13 – “Kon magadangop kamo sa akon sing tinagipusuon, buligan ko kamo.”
- No Answer… vs. 12
- Wala sang Sabat… vs. 12
- When they cry out [imperfect] – God does not answer – because of the pride of evil men!
- Kag kon magpanawag gid man sila [imperfect] – wala sila ginasabat sang Dios – tungod mga bugalon sila kag malaot nga mga tawo!
- Unrepentant sin keeps the Lord from hearing us – leaves prayers unanswered – Psalm 66:18
- Kon ginapabay-an naton ang aton sala ang Ginoo wala nagapamati sa aton – wala Niya ginasabat ang mga pangamuyo – Salmo 66:18
- Our prayers hit the ceiling of our sin – and we end up talking to ourselves!
- Ang aton mga sala nagapugong sa aton mga pangamuyo – naga istorya lang kita sa aton kaugalingon!
- But the moment we repent – turn back to Jesus – we will find He is eager to listen / act!
- Pero sa tion nga maghinulsol kita – magbalik kay Jesus – makita naton nga gusto Siya magpamati / magsabat sa aton!
- I Peter 3:12 – “Kay ginabantayan sang Ginoo ang mga matarong… kag ginapamatian niya ang ila mga pangamuyo.”
- Wait on God … vs. 13-16
- Wait on God … vs. 13-16
- But it is wrong [vain] to say God does not listen – to say the Almighty is not concerned…
- Huo, wala ginapamatian [wala sang pulos] sang Makagagahom nga Dios – ang ila pagpangayo sang bulig nga wala sing pulos.…
- You say you cannot see Him – but He will bring justice if you only WAIT…
- Kon magsiling ka nga wala mo makita – ang iya pagbulig sa imo kaso nga gindala sa iya kag sagi ka lang hulat sa iya…
- But because He has NOT visited in anger – nor taken much notice of you…
- Nagasiling ka pa nga wala nagasilot ang Dios bisan akig na siya – kag wala gid niya ginasapak ang kalautan nga ginahimo sang tawo…
- You are talking nonsense Job. You have spoken like a fool!
- Job, wala sing pulos ang imo mga ginapanghambal. Maathag gid nga wala ka kahibalo kon ano ang imo mga ginapanghambal!
- WAIT [חוּל] [polel intensive active] – to dance – writhe – tremble – be in anguish…
- PAGHULAT [חוּל] [polel intensive active] – pagsaot – pagbulubaliswa – nagakurog – pag-antos…
- In other words we REALLY do not like to WAIT for the Lord to ACT…
- Buot silingon indi GID naton gusto MAGHULAT nga ang Ginoo ang MAGHULAG…
- As a result we tend to step in prematurely – often foolishly!
- Huyog naton maghilabot, ginaunahan naton ang Ginoo – masami sa binuang-buang nga paagi!
- One of the greatest tests we will ever face in our Christian walk is patience…
- Sa aton pagpanglakaton bilang Kristohanon ang pinakadako nga pagtilaw nga aton maatubang amo ang maghulat…
- I hate waiting – I would rather do almost anything – than just wait!
- Indi ko gusto ang maghulat – bahala na nga himuon ko ang tanan – sang sa maghulat!
- It is easy to get tired of waiting on God – and jump in because – something needs to be done!
- Madasig kita nga makapoy sa paghulat sa Ginoo – kag nagahulag kita tungod – may dapat kita nga himuon!
- But rather than HELP – we often do far more harm than good!
- Sa baylo nga MAGBULIG – nagahimo pa kita sang butang nga makahalit sang sa makabulig!
- Better to WAIT – and remember Gods timing is not our timing – II Peter 3:8-9
- Mas maayo nga MAGHULAT – kag dumdumon naton nga ang tion sang Ginoo indi pareho sa aton tion – II Pedro 3:8-9
- Following Jesus means being patient – willing to WAIT on the Lord to do the work!
- Ang pagsunod kay Jesus buot silingon paghulat – handa sa PAGHULAT sang iya pagpanghikot sa aton!
- Isaiah 40:31 – “Pero ang mga nagasalig sa Ginoo makaangkon liwat sang kusog… kon magdalagan sila indi sila pagkapuyon – kon maglakat sila indi sila pagluyahon.”
- 2nd – Defending God… Job 36:1-21
- 2nd – Pagdepensa sa Dios… Job 36:1-21
- 1st – Great man… vs. 1-4
- 1st – Bantog nga tawo… vs. 1-4
- Elihu continued speaking: Let me go on [imperative]…
- Nagpadayon pa gid si Elihu sa paghambal: Agwantaha pa ako sing makadali [imperative]…
- I will show [piel] you the truth. For I have not finished speaking for God!
- Ipakita ko sa imo [piel] ang kamatuoran. Kay may ara pa ako nga inughambal sa pagdepensa sa Dios!
- I get my OPINIONS from afar – to my Creator I will ascribe righteousness…
- Madamo ako sang nahibaluan – kag pamatud-an ko sa imo nga ang Dios nga nagtuga sa akon husto…
- I am telling you nothing but the truth – for a man with perfect knowledge is with you!
- Ginasiguro ko sa imo nga wala ako nagabutig – kay ako nga imo ginaatubang maalam gid!
- Elihu never fails to disappoint – having made a reasonable argument for Job to WAIT on God…
- Si Elihu pirme lang gakapaslawan – paagi sa iya matarong nga pagbais kay Job nga MAGHULAT sa Ginoo…
- He CONTINUES – and boasts that HE will SHOW these men the TRUTH…
- NAGPADAYON pa gid siya – kag nagapabugal SIYA nga IPAKITA niya sa ila ang KAMATUORAN…
- OPINIONS that he argues are not from him – but from AFAR [God] …
- Ang mga OPINYON nga iya ginasiling indi halin sa iya – kundi halin sa MALAYO [sa Ginoo] …
- What he is about to say comes from a MAN who has PERFECT knowledge!
- Ang iya inughambal halin sa TAWO nga may PERPEKTO nga kaalam!
- Where the THREE friends of Job had appealed to the wisdom of the Fathers – Job 8:8-10
- Kung sa diin nagpangabay ang TATLO ka mga abyan ni Job sa kaalam sang Katigulangan – Job 8:8-10
- Elihu claimed to contain the very authority of God in his words!
- Gin-angkon ni Elihu ang awtoridad sang Ginoo sa iya mga ginahambal!
- 2nd – The purpose of suffering… cs. 5-15
- 2nd – Ang katuyuan sang pag-antos… cs. 5-15
- God is FARE… vs. 5-7
- Ang Dios wala sang may GINADAMPIGAN… vs. 5-7
- God is mighty but He does not despise anyone…
- Gamhanan gid ang Dios, pero wala siya sing may ginatamay…
- He is mighty in both power and understanding…
- Nahibaluan niya ang tanan nga butang…
- He does not let the wicked live but gives justice to the afflicted…
- Wala niya ginatugutan nga magkabuhi ang malaot, kag ginahatagan niya sang hustisya ang ginapigos nga mga imol…
- He never takes His eyes off the righteous – but sets them on thrones and exalts them forever…
- Wala niya ginapabay-an ang mga matarong – Ginapadunggan niya sila upod sa mga hari sa wala sing katapusan…
- Job had argued that God had DESPISED him – Job 10:2-3
- Nagbais si Job nga GINATAMAY siya sang Dios – Job 10:2-3
- Elihu responded that God is FARE – HE is does not DESPISE anyone…
- Nagsabat si Elihu nga wala sang GINADAMPIGAN ang Ginoo – wala SIYA sang GINATAMAY…
- In His POWER and UNDERSTANDING – He gives people what they DESERVE…
- Paagi sa Iya GAHOM kag KAALAM – ginahatag Niya kung ano ang NAGAKAIGO sa mga tawo…
- He punishes the WICKED – but never takes His eye from the RIGHTEOUS!
- Ginasilutan Niya ang mga MALAOT – wala Niya ginapabay-an ang mga MATARONG!
- Getting our attention… vs. 8-12
- Ginakuha ang atensyon… vs. 8-12
- If they are bound in chains and caught up in a web of trouble…
- Pero kon ginapigos sila, nga daw sa ginakadenahan…
- God shows them the reason. He shows them their many sins…
- Ginapahayag sang Dios. Ang sala nga ginhimo nila nga may pagpabugal…
- He gets their attention and commands that they turn from evil!
- If they listen and obey God – they will be blessed with prosperity throughout their lives…
- Kon magtuman sila kag mag-alagad sa iya – magakabuhi sila nga mainuswagon kag malipayon sa bug-os nila nga kabuhi…
- But if they refuse to listen to Him – they will be killed – and die without understanding!
- Pero kon indi sila magtuman – mapatay sila – sa inaway nga kulang sing pag-intiendi!
- How does God DECIDE who is WICKED and who is RIGHTEOUS…
- Paano MAHIBALUAN sang Ginoo kung sin-o ang MALAOT kag sin-o ang MATARONG…
- He allows people to SUFFER – for this REASON – to reveal their SIN!
- Ginatugutan Niya ang tawo nga MAG-ANTOS – sa isa ka RASON – para ipahayag ang ila SALA!
- If they LISTEN and obey His COMMANDS – and TURN from evil – they are BLESSED…
- Kon MAGTUMAN sila kag MAG-ALAGAD sa Iya – kag BAYAAN ang ila kalautan – PAKAMAAYUHON sila…
- If they REFUSE – they will DIE – because they did NOT understand why they SUFFERED!
- Pero kung INDI sila magtuman – mapatay sila – tungod WALA nila naintiendihan ngaa NAGA-ANTOS sila!
- In the PARABLE of the SOWER – the SECOND soil did not bear fruit…
- Sa PAANGGID parte sa MANUGSAB-OG – ang IKADUHA nga duta wala nagpamunga…
- Because it did not UNDERSTAND the reason for TRIALS – Luke 8:13
- Tungod wala nila NAINTIENDIHAN ang rason sang mga PAGTILAW – Lucas 8:13
- We do not get to really know who someone is when life is easy…
- Indi naton makilala ang isa ka tawo kon mahapos lang ang tanan sa iya…
- The real test of character is how they act when life falls apart…
- Makita ang matuod nga batasan sang tawo sa tion sang kabudlayan…
- God uses TRIALS in life to get us to LISTEN – show us what is in OUR hearts!
- Ginagamit sang Ginoo ang mga PAGTILAW para MAGPAMATI kita – ipakita sa aton kung ano ang ara sa ATON tagipusuon!
- After Israel entered the Promised Land – a new generation rose that did not know God…
- Pagkatapos nga nagsulod ang mga Israelinhon sa duta nga ginpromisa sang Ginoo – nag-abot ang bag-o nga henerasyon nga wala nakakilala sa Ginoo…
- They found themselves in a Land littered with godless people…
- Nag-abot sila sa lugar kung sa diin nagalapta ang mga indi Diosnon nga mga tawo…
- GOD used these enemies to give Israel an OPTION – whom did they want to serve…
- Ini nga mga kaaway gingamit sang Ginoo nga PILILIAN sang Israelinhon – kung sin-o ang ila pilion nga alagaron…
- The pagans would be a TEST for Israel – see whether or not they would obey the Lord!
- Ang mga pagano mangin PAGTILAW sa mga Israelinhon – kon bala maga-tuman sila gihapon sa Ginoo ukon indi!
- Hukom 2:22 – “Gamiton ko ini nga mga katawhan agod testingan ang mga Israelinhon – kon bala tumanon nila ang akon mga sugo…”
- Rescued through suffering… vs. 13-15
- Ginluwas paagi sa pag-antos… vs. 13-15
- For the godless [hypocrites] in heart – store up wrath…
- Ang mga indi diosnon [hypocrites] sa ila tagipusuon – nagahupot sang kaakig…
- Even when God punishes them – they refuse to cry out to Him for help…
- Kag bisan ginasilutan sila sang Dios – wala sila nagapangayo sang bulig sa iya…
- They die when they are young – after wasting their lives in immoral living…
- Nagakalamatay sila sa kahuy-anan nga bataon pa – pagkatapos nga usikan ang ila kabuhi sa imoral nga paagi…
- But by means of their suffering – He opens the ears of those who suffer…
- Pero paagi sa mga pag-antos – ginatudluan sang Dios ang mga tawo…
- For He gets their attention through adversity!
- Nakatuon sila nga magpamati sa iya paagi sa mga kasakit!
- Jesus uses ADVERSITY to open our ears – get our attention so we LISTEN to Him…
- Ang mga KASAKIT ginagamit sang Ginoo sa pagbukas sang aton dulunggan – para magtuon kita sa PAGPAMATI sa Iya…
- We want God to use us – we want to draw closer to the Lord…
- Gusto naton nga gamiton kita sang Ginoo – gusto naton nga magpalapit pa gid sa Iya…
- But often we will find before God a work THROUGH us – He first does one IN us…
- Pero masami antis sina may ginahimo ang Ginoo PAAGI sa aton – una Siya nga nagapanghikot SA aton…
- Do not be surprised if we ask God to use us- only to find ADVERSITY…
- Indi kita matingala nga kon magpangabay kita nga gamiton kita sang Ginoo – KASAKIT ang naga-abot sa aton…
- God uses it to PREPARE us – mold us – shape us – into Godly men and women!
- Ginagamit ini sang Ginoo sa PAGPREPARAR sa aton – pagporma – pagdesinyo sa aton – nga mangin Diosnon nga lalaki kag babayi!
- I Pedro 4:12 – “Kon ginatilawan ang inyo pagtuo indi kamo maghunahuna nga kon daw ano na gid ang matabo sa inyo…”
- 3rd – Warning to Job… vs. 16-21
- 3rd – Paandam kay Job… vs. 16-21
- God will judge others… vs. 16-17
- Hukman sang Ginoo ang iban… vs. 16-17
- God would have led [perfect] you away from danger – to a place free from distress…
- Ginalikaw ka [perfect] sang Dios sa katalagman – kag ginhatagan sang kahilwayan kag kabuganaan…
- He would have set your table with the best food…
- Kag mapuno liwat sang manamit nga pagkaon ang imo lamisa…
- But you are obsessed with whether the godless will be judged…
- Pero karon ginaagom mo ang silot nga nagakabagay sa mga malaot…
- Do not worry – judgment and justice will be upheld!
- Indi ka gid makalikaw sa hustisya!
- Elihu argued – that rather than LEARN from his TRIALS…
- Si Elihu nagbais – nga imbes MAGTUON siya sa iya mga KABUDLAYAN…
- So Job would LISTEN to the Lord and be BLESSED…
- MAGPAMATI siya sa Ginoo agod nga PAKAMAAYUHON siya…
- Job instead obsessed that God did NOT judge the WICKED – Job 21:7
- Sa baylo ginakabalak-an niya ang Ginoo nga WALA nagahukom sa mga MALAOT – Job 21:7
- When we see the INJUSTICE of the world around us…
- Kon makita naton ang mga KALAUTAN diri sa kalibuutan…
- And the REALITY that God does NOT seem to JUDGE wicked men – it can CONSUME us…
- Kag ang KAMATUORAN nga ang Ginoo daw WALA NAGAHUKOM sa mga malaot na tawo – MAKAPALUYA lang ini sa aton…
- But we do NOT need to worry about what God will do with OTHER people…
- Pero INDI naton pagkabalak-an kung ano ang himuon sang Ginoo sa IBAN na tawo…
- One day EVERYONE will stand before the Lord – Hebrews 4:13
- Sa PILA ka adlaw TANAN kita magatindog sa atubangan sang Dios – Hebreo 4:13
- The question is not what other people did – what did we do with Jesus!
- Ang pamangkot indi nga kon ano ang ginhimo sang iban nga tawo – kundi kon ano ang aton ginhimo kay Jesus!
- God will judge you… vs. 18-21
- Hukman kita sang Ginoo… vs. 18-21
- Because in wrath – beware lest He take you away with one blow…
- Tungod sa kalisod – mag-andam ka nga indi ka maganyat sa manggad…
- Even a large ransom would not help you avoid it… [NKJV]
- Kag madala sa madamo nga kuwarta nga bilang lagay… [NKJV]
- Could all your wealth or all your mighty efforts keep you from distress…
- Makabulig bala ang imo manggad ukon ang imo ikasarang sa imo kalisod…
- Do not long for the cover of night – for that is when people will be destroyed…
- Indi paghanduma ang kagab-ihon – ang tion nga magakalaglag ang mga nasyon…
- Be on guard[imperative]! Turn back from evil…
- Mag-andam ka[imperative]! nga indi ka maghimo sang kalautan…
- For God sent this suffering to keep you from a life of evil!
- Ginapaantos ka agod makalikaw ka sa paghimo sini!
- The conclusion Elihu has for Job – it to be on GUARD [niphal] …
- Ang konklusyon ni Elihu kay Job – nga MAG-ANDAM siya [niphal] …
- Because God had done EVERYTHING to get the attention of Job…
- Tungod nga ginhimo na sang Dios ang TANAN agod makuha ang iya atensyon…
- Sent all of his SUFFERING – to cause him to TURN from SIN – keep him from EVIL…
- Ang tanan nga KASAKIT ginpadala sa iya – para BAYAAN niya ang iya SALA – ipalayo siya sa KALAUTAN…
- And since God was the one doing it – there was no way Job could win!
- Kag tungod nga ang Ginoo ang naghimo sini – indi gid magdinalag-on si Job!
- 3rd – The coming storm… Job 36:22 – 37:24
- 3rd – Ang maga-abot nga bagyo… Job 36:22 – 37:2
- 1st – The power of God… vs. 22-33
- 1st – Ang Gahom sang Dios… vs. 22-33
- God is always right… vs. 22-25
- Ang Ginoo pirme husto… vs. 22-25
- Behold God [הֶן־אֵל] is all-powerful. Who teaches like Him…
- Hunahunaa bala [הֶן־אֵל] kon daw ano kagamhanan sang Dios. Wala sing manunudlo nga pareho sa iya…
- No one can tell Him what to do – or say to Him – You have done wrong…
- Wala sing may makatudlo sa iya kon ano ang iya himuon – kag wala sing may makasiling sa iya – nga nakasala siya…
- Remember to magnify His mighty works – singing songs of praise…
- Indi pagkalimti ang pagdayaw sa iya binuhatan – subong sang ginahimo sang iban sa ila nga pagkanta…
- Everyone has seen these things – though only from a distance!
- Nakita sang tanan nga tawo ang iya binuhatan – pero sa malayo-layo!
- As Elihu finishes up his SPEECH to Job – he emphasizes the POWER of God…
- Sa katapusan nga PAGHAMBAL ni Elihu kay Job – ginhatagan niya sang importansya sang GAHOM sang Dios…
- Presumably as a conclusion to the idea Job could NOT win against him!
- Basi nagahaum siya sa ideya nga si Job INDI magadaug batok sa iya!
- But the statement BEHOLD God [הֶן־אֵל] – is an IRONIC one…
- Pero ang ginsiling diri nga HUNAHUNAA BALA kon ano ka gamhanan ang Dios [הֶן־אֵל] – isa ka MAKAHALAM-OT…
- Because NO ONE can TEACH like the Lord – and He was not as distant as Elihu thought…
- Tungod wala sang BISAN SIN-O nga MANUNUDLO pareho sa Dios – kag indi Siya malayo pareho sang ginahunahuna ni Elihu…
- As we will see – there was a STORM on the horizon…
- Makita naton – nga may BAGYO nga maga-abot…
- Elihu will use the STORM as an ILLUSTRATION for the POWER of God…
- Gamiton ni Elihu ang BAGYO nga NAGAPAKITA sang GAHOM sang Dios…
- But it turns out it was God coming to speak to Job through the STORM – Job 38-41
- Pero ang Ginoo ang maga-abot sa pagpakighambal kay Job paagi sa BAGYO – Job 38-41
- God is amazing… vs. 26-31
- Ang Ginoo makatilingala… vs. 26-31
- Behold God [הֶן־אֵל] is great and we do not know Him. His years cannot be counted…
- Gamhanan gid ang Dios [הֶן־אֵל] kag indi gid naton matungkad ang iya pagkagamhanan. Kag indi maisip kon pila na ang iya edad…
- He draws up the water vapor and then distills it into rain…
- Ang Dios amo ang nagapasaka sang tubig halin sa duta kag ginahimo niya dayon ini nga ulan…
- The rain pours down from the clouds and everyone benefits…
- Nagabubo ang ulan halin sa mga panganod para sa mga tawo…
- Who can understand the spreading of clouds – the thunder that rolls forth from heaven…
- Wala sing may nakahibalo kon paano nagalapta ang mga panganod – kag kon paano nagadaguob ang langit nga sa diin nagaestar ang Dios…
- See how He spreads the lightning around him – and how it lights up the depths of the sea…
- Tan-awa kon paano niya ginapakilat sa iya palibot – kag kon paano ini nagakirab hasta sa punta sang dagat…
- By these mighty acts He nourishes the people – giving them food in abundance!
- Paagi sining gahom sang Dios, ginadumalahan niya ang mga nasyon – kag ginahatagan sang bugana nga pagkaon ang mga tawo!
- With the STROM still in the distance – Elihu uses it to describe the AWESOMENESS of God…
- Samtang ang BAGYO nagapundo sa unhan – ginpagpaanggid ni Elihu kung daw ano KATAHOM ang Ginoo…
- Amazed by how God draws up water into the sky – and pours it back down as RAIN…
- Makatilingala kung paano ginapasaka sang Dios ang tubig sa mga panganod – kag ginabubo ini balik sa duta bilang ULAN…
- Allowing for men to have farms – providing food in abundance!
- Gintugutan Niya nga may talamnan ang mga tawo – nga nagahatag sa ila sang bugana nga mga pagkaon!
- God is coming… vs. 32-33
- Ang Ginoo maga-abot… vs. 32-33
- He fills His hands with lightning bolts and hurls each at its target…
- Ginauyatan niya ang kilat kag ginasugo ini sa pag-igo sang iya iliguon…
- The thunder announces His presence – the storm announces His indignant anger!
- Ang daguob nagapahibalo sang manug-abot nga bagyo, kag bisan ang mga baka nakahibalo nga may bagyo nga manug-abot!
- Paint the scene – there is a TYPHOON approaching these men quickly…
- Hunahunaa ini – may BAGYO nga nagapalapit kag ang ini nga mga tawo gulpi lang…
- With violent gusts of wind and rain – lightening crashing into the ground…
- May mabaskog nga dalimuos sang hangin kag ulan – nagawasaag ang kilat sa duta…
- The deafening clap of thunder – announcing the imminent arrival of the STORM…
- Ang makabulungol nga tunog sang daguhob – nagapabalo sang malapit nga pag-abot sang BAGYO…
- Elihu said God is GREAT – and we do NOT know Him…
- Naghambal si Elihu nga ang Dios LABAW sa tanan – kag INDI naton Siya kilala…
- But God was about the use this very STORM to revel Himself to them!
- Pero buot nga gamiton sang Dios ang ini nga BAGYO sa pagpahayag sang Iya kaugalingon sa ila!
- 2nd – Describing the STORM… vs. 1-13
- 2nd – Pagpaathag sang BAGYO… vs. 1-13
- The voice of God… vs. 1-5
- Ang tingog sang Dios… vs. 1-5
- My heart pounds as I think of this. It trembles within me…
- Nagakubakuba ang akon dughan. Tungod sa sina nga bagyo…
- Listen [imperative] carefully to the THUNDER of Gods voice as it rolls from His mouth…
- Pamatii ninyo [imperative] ang tingog sang Dios nga NAGADAGUHOB…
- It rolls across the heavens – and His lightning flashes to the ends of the earth…
- Ginpakilat Niya sa kalangitan – hasta sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan…
- Then comes the roaring of the THUNDER – the tremendous voice of His majesty…
- Dayon mabatian ang daguhob – sang iya makusog nga tingog…
- He does not restrain it when He speaks!
- Wala niya ginapunggan ang pagdaguhob sang iya tingog!
- Gods voice is glorious in the THUNDER. We cannot even imagine the greatness of His power!
- Makatilingala gid ang NAGADAGUHOB nga tingog sang Dios. Nagahimo siya sang makatilingala nga mga butang nga indi naton matungkad!
- THUNDER is mentioned FIVE times here – in TEN verses [NKJV] – it was getting LOUD…
- LIMA ka beses nga nasulat ang DAGUHOB – sa PULO ka bersikulo [NKJV] – NAGABASKOG pa gid ini…
- It almost seems like Elihu is having a hard time speaking over the THUNDER…
- Daw nabudlayan na si Elihu sa paghambal batok sa BAGYO…
- As he is striving to SPEAK for the Lord – it is causing him to talk OVER the Lord!
- Sa pagtinguha niya nga MAGHAMBAL para sa Ginoo – karon NABUDLAYAN na siya!
- Too often people think they NEED to speak on behalf of the Lord…
- Masami ang tawo nagahunahuna nga KINAHANGLAN nila maghambal para sa Ginoo…
- But God is MORE than able to speak for Himself…
- Pero ang Ginoo LABAW ang iya ikasarang sa paghambal para sa Iya kaugalingon…
- And more often than not – when we insist on giving our OPINION – we get in the way!
- Kag ang masami – kon ginapilit gid naton ang aton OPINYON – nagabalabag lang kita sa mga plano sang Dios!
- The effect of His voice… vs. 6-13
- Ang epekto sang Iya tingog… vs. 6-13
- He directs the snow to fall on the earth and tells the rain to pour down…
- Ginamanduan niya ang snow nga magtupa sa duta kag ang ulan nga mag-ulan sing mabaskog…
- Then everyone stops working so they can watch His power…
- Agod makapahuway ang mga tawo sa ila obra kag makapamalandong sa mga ginahimo sang Dios…
- The wild animals take cover and stay inside their dens…
- Ang mga sapat nagapanago sa ila palanaguan kag nagapabilin sila didto sa panahon sang bagyo…
- The stormy wind comes from its chamber – and the driving winds bring the cold…
- Ang bagyo kag ang matugnaw nga hangin – nagahalin sa ila sini talaguan…
- Gods breath sends the ice – freezing wide expanses of water…
- Sa ginhawa sang Dios nagaporma ang yelo – nangin yelo ang malapad nga tubig…
- He loads the clouds with moisture – and they flash with His lightning…
- Ginapuno niya sang tubig ang mga panganod – kag ginapakilat ini.…
- The clouds churn about at His direction…
- Nagalibot-libot ang mga panganod sa bug-os nga kalibutan suno sa mando sang Dios…
- They do whatever He commands throughout the earth…
- Nagapadala ang Dios sang mabaskog nga ulan sa paghatag sang tubig sa duta…
- He makes these things happen either to punish people or to show His unfailing love!
- Ukon sa pagdisiplina sa tawo, ukon sa pagpakita sang iya gugma!
- Elihu describes the intensity of the STORM increasing…
- Ginapaathag ni Elihu ang nagabaskog pa gid nga BAGYO…
- There is SNOW that is now falling – so intense it causes man and animal to stop working…
- M ay SNOW na nga nagatupa sa duta – sa kabaskog sini indi na maka-obra ang mga tawo kag sapat…
- HAIL – frozen water – begins to pour down as clouds and wind swirl in every direction!
- YELO – nagyelo nga tubig – ginabubo sang panganod kag nagalibot-libot sa tanan nga direksion!
- Elihu notes – God makes these things happen to either PUNISH – or SHOW LOVE to men
- Si Elihu nagsiling – ginpadala sang Ginoo ini nga mga butang sa PAGDISIPLINA – ukon PAGPAKITA sang Iya GUGMA
- Whether it is typhoons and floods / or droughts and famine…
- Kon ini bala bagyo kag baha / ukon tag-init kag tiggulutom…
- It is appropriate we call natural disasters – and ACT of God…
- Ang natural nga mga kalamidad nagakaigo nga tawgon nga – BUHAT sang Dios…
- Because God uses natural disasters to get our attention – teach us a lesson!
- Tungod nga ang natural nga mga kalamidad ginagamit sang Ginoo sa pagkuha sang aton atensyon – kag pagtudlo sang leksyon!
- 3rd – Consider the STORM… vs. 14-24
- 3rd – Pagpamalandong sa BAGYO… vs. 14-24
- Miracle of God… vs. 14-19
- Milagro sang Dios… vs. 14-19
- LISTEN to this Job. STAND STILL and CONSIDER the wonderful miracles of God!
- PAMATII ini, Job. Kag PAMALANDUNGI ang makatilingala nga mga butang nga ginahimo sang Dios!
- All of the verbs in this sentence are IMPERATIVES – commands!
- IMPORTANTE ang mga tinaga nga gingamit diri – mga mando!
- Do you know how God controls the storm – and causes the lightning to flash from his clouds…
- Nakahibalo ka bala kon paano ginakontrolar sang Dios ang mga panganod – kag kon paano niya ginapakirab ang kilat…
- Do you understand how He moves the clouds with wonderful perfection and skill…
- Nakahibalo ka bala kon paano nagalutaw-lutaw ang mga panganod sa ibabaw…
- When you are sweltering in your clothes – the south wind dies down and everything is still…
- Ikaw nga nagapalamalhas – tungod sa mainit nga hangin halin sa bagatnan…
- He makes the skies reflect the heat like a bronze mirror. Can you do that…
- Makabulig ka bala sa Dios sa paghumlad sang panganod kag himuon ini nga matig-a pareho sa espiho nga saway…
- So teach the rest of us what to say to God. We are too ignorant to make our own arguments!
- Kon maalamon ka, sugiri kami kon ano ang dapat namon isiling sa Dios. Indi kami kahibalo kon paano namon ihambal ang amon rason kay nadulman ang amon panghunahuna.!
- Elihu uses to STORM to prove God reveals Himself through His creation…
- Gingamit ni Elihu ang BAGYO sa pagpamatuod nga ginapahayag sang Ginoo ang Iya kaugalingon paagi sa Iya gintuga…
- The GENERAL revelation of God – seen in animals / nature / stars / people…
- Ang KABILUGAN nga pagpahayag sang Ginoo – makita sa mga sapat / kalamidad / bituon / kag tawo…
- The incredible design of the world around us – required a powerful creator – Psalm 19:1
- Ang makatilingala nga pagdesinyo sang kalibutan – nagapakita sang tuman nga gahom sang Manunuga – Salmo 19:1
- When we look up at the stars at night – when we see a picturesque sunset…
- Kon magtangla kita sa mga bituon sa kagab-ihon – kon makita naton ang matahom nga pagtunod sang adlaw…
- In our heart you know – it is not an accident – there is a God who created this!
- Sa aton tagipusuon kabalo kita nga – indi ini aksidente lang – may Ginoo nga nagtuga sini!
- Roma 1:20 – “Matuod nga indi ta makita ang Dios, pero halin pa sang pagtuga sang kalibutan, ang iya wala katapusan nga gahom kag pagka-Dios napahayag na paagi sa mga butang nga iya gintuga—Gani wala sila sang may ibalibad nga wala sila nakahibalo nga may Dios.”
- No one will be able to before God and have the excuse they never knew…
- Wala sang bisan sin-o nga makahimo sini kag wala sang rason nga indi nila mahibalu-an nga may Dios…
- You might ask – since Jesus is the only way to heaven – I Timothy 2:5
- Mahimo nga pamangkuton mo – tungod nga si Jesus lang ang alagyan pakadto sa langit – I Timoteo 2:5
- How can someone call on the name of Jesus if they have never heard of Him…
- Paano magpanawag ang isa ka tawo kay Jesus kon wala pa sila nakabati parte sa Iya…
- God uses us to reach the lost Romans 10:14 –He does not need us – Revelation 14:6
- Ginagamit kita sang Ginoo sa paglab-ot sa mga katawhan Roma 10:14 –wala Siya nagakinahanglan sa aton – Pahayag 14:6
- The glory of God… vs. 20-24
- Ang himaya sang Dios… vs. 20-24
- Should God be notified that I want to speak. Can people even speak when they are confused…
- Indi ako magsiling sa Dios nga magpakigbais ako sa iya. Kay basi laglagon niya ako…
- We cannot look at the sun – for it shines brightly when the wind clears away the clouds…
- Wala sing tawo nga makatulok sa adlaw – kay nagasilak ini sing masanag sa kalangitan kon mahawanan sang hangin ang mga panganod…
- So also – golden splendor comes from the mountain of God…
- Halin sa aminhan – nagaguwa ang Dios nga nagabadlak…
- He is clothed in dazzling splendor…
- Pareho sa bulawan kag ang iya kasilaw makatilingala…
- We cannot imagine the power of the Almighty…
- Indi naton matungkad ang Makagagahom nga Dios nga labaw sa tanan…
- But even though He is just and righteous – He does not destroy us…
- Matarong gid siya – kag wala nagapamigos…
- No wonder people everywhere fear him. He shows no favoritism to any who are wise in heart!
- Gani ginatahod siya sang mga tawo. Wala niya ginasapak ang mga tawo nga nagakabig sang ila kaugalingon nga mga maalam!
- With his FINAL words – before being cut off – Elihu describes the coming of the Lord…
- Sa KATAPUSAN niya nga paghambal – antis sa iya pag-untat – ginpaathag ni Elihu ang pag-abot sang Ginoo…
- Like the SUN breaking through the STORM – the ALMIGHTY had just arrived…
- Kaangay sa ADLAW nga nagaulhot sa tion sang BAGYO – ang MAKAGAGAHOM nga Dios nag-abot…
- Because Job did NOT need the words of Men!
- Tungod INDI kinahanglan ni Job kon ano ang ginahambal sang tawo!
- Not the wisdom of the THREE friends – who wrongly accused him of hidden sin…
- Indi ang kaalam sang iya TATLO ka abyan – nga nag-akusar sa iya sang natago nga sala…
- Not that Job was perfect – although he did not sin in word of deed – Job 1:22 / 2:11
- Indi tungod nga perpekto si Job – bisan nga wala siya nakasala sa pulong kag sa buhat – Job 1:22 / 2:11
- There was still an ISSUE with his HEART…
- May ISYU gihapon sa iya nga TAGIPUSUON…
- But the arrogance of Elihu – who thought he could speak for God – could not change him…
- Pero ang pagka arogante ni Elihu – nga nagahaum sa paghambal para sa Ginoo – indi makabag-o sa iya…
- Job needed to hear God – for ONLY the Word of God could change his heart!
- Kinahanglan ni Job mabatian ang Ginoo – tungod ang Pulong LANG sang Dios ang makabag-o sa iya tagipusuon!
- The Word of God has the ability to cut right to our heart / convict us of our sin…
- Ang Pulong sang Dios nagahatag sang kasakit sa aton tagipusuon / nagahukom sa aton tungod sa aton mga sala…
- It can do what no one else can – transform us form the inside!
- Mahimo sini ang indi mahimo ni bisan sin-o – nagapabag-o sa aton halin sa sulod!
- Hebreo 4:12 – “Kay ang pulong sang Dios buhi kag gamhanan, kag mas matalom pa sa espada nga duha ang sulab. Nagadulot ini hasta sa kalag kag sa espiritu, kag hasta sa mga lutalutahan kag sa utok sang mga tul-an. Nahibaluan niya ang mga butang nga ginahunahuna kag ginahandom sang mga tawo.”