Numbers 23-24

The blessings of Balaam… (4 points)

ang bugay ni balaam… (4 ka puntos)

• The 1^st blessing… vs. 1-12
• ang una nga bugay… vs. 1-12
  • Balak wanted Balaam to curse Israel…
  • Gusto ni Balak nga sumpaon ni Balaam ang Israel…
    • Balaam had Balak prepare 7 altars – each with a bull and a ram to sacrifice…
    • Nagpreparar si Balak sang 7 ka altar – ang kada altar may ara
    • Then as Balak stood by the sacrifices – Balaam went to inquire of the Lord…
    • Gani si Balak nagpanindog sa mga pagsakripisyo – Naglakat si Balaam para magpamangkot sa Ginoo
    • He climbed up to a ‘high place’ – overlooking the whole nation of Israel…
    • Nagsaka siya sa “ Mataas nga lugar” – makita ang bilog nga nasyon sang Israel…
    • Balaam intended to curse Israel – but God had a different plan…
    • May intensyon si Balaam nga silutan ang Israel – pero ang Ginoo may ara sang lain nga plano
    • * Joshua 24:10 – “I would not listen to Balaam; therefore he continued to bless you. So I delivered you out of his hand.”
    • * Joshue 24:10 – “ Pero wala ko pagtuguti si Balaam nga himoun ini sa inyo. Sa baylo, ginbendisyunan kamo ni Balaam, kag ginluwas ko kamo sa kamot ni Balak.”
    • So often when we go to the Lord in prayer – we come with the wrong motivation…
    • Kung kis-a kung maglakat kita kag magpangamuyo sa Ginoo – naga abot kita nga may sala nga motibo…
    • We don’t so much go to hear from the Lord – as to get Him to agree with our ideas…
    • Wala gid kita nagalakat para magpamati sa Ginoo – sang gusto naton nga matuman ang aton mga ginapaminsar….
    • But prayer is not about changing God’s mind – it is about God changing ours!
    • Pero ang pagpangamuyo indi bout silingon nga lainon ta ang paminsaron sang Ginoo – parti ini sa pag ilis sang aton paminsaron!
  • God met with Balaam – and gave him the words to speak to Balak…
  • Ang Ginoo nakipag kita kay Balaam – kag ginhatag ang mga tinaga nga ihambal kay Balak…
    • Balaam was not a good man – he was a greedy man who used God to make money…
    • Si Balaam indi maayo nga taho – siya hakaban nga tawo nga kung diin ginagamit ang Ginoo para magka kwarta…
    • II Peter 2:15 – “The way of Balaam… who loved to earn money by doing wrong.”
    • II Pedro 2:15 – “ Amo ina ang nagsugot si Balaam nga suhulan siya sa paghimo sang malain.”
    • It was amazing that God could use a donkey to speak…
    • Kanami nga gin gamit sang Ginoo ang asno para maghambal…
    • It is even more amazing that God could use a greedy prophet – to speak His Word…
    • Mas manami pa gid nga magamit sang Ginoo ang hakaban nga propeta – para maghambal sang iya pulong..
    • There are many ‘pastors’ / ‘teachers’ today who use the Bible as a way to get rich…
    • May ara sang madamo nga mga ‘pastor’/manunudlo subong nga ginagamit ang bible para mag manggaranon
    • TBN – a pastor said if you do not give us money – it’s your fault people will go to hell…
    • TBN – ang pastor nagahambal nga kung indi ka maghatag sa amon sang kwarta – imo ina sala nga ang taho mapa impyerno….
    • Or pastors who will send you their sweaty cloth to heal you – for a small ‘love’ gift…
    • Ukon ang mga pastor magapadala sa imo sang basa nga bayo para mag ayo ka – para sa magamay nga regalo sang “paghigugma”…
    • Televangelist who talk as much about money as about the Good News…
    • Ang mga Televangelist nga nagahambal sang madamo parti sa kwarta pero dyutay sa Maayong balita…
    • But amazingly God can still use these people to spread the Gospel – people get saved…
    • Pero ang manami kay gina gamit dyapon sang Ginoo ang ini nga mga taho para magpalapta sang iya pulong – ang taho maluwas….
    • Not to their credit – but to the credit of God – who can use even greedy prophets!
    • Ang kredito indi ila – pero iya sang Ginoo – nga makagamit dyapon sang mga hakaban nga mga propeta!
  • The 1^st prophesy of Balaam… Read Numbers 23:5-10
  • Ang una nga Propesiya ni Balaam … basaha: Numero 23:5-10
    • Balak had called Balaam from Aram (modern day Iraq) to curse the people of Israel…
    • Gintawag ni Balak si Balaam halin sa Aram ( Iraq na subong) para silutan ang mga taho sa Israel…
  • 1^st – How could Balaam curse a nation that God had blessed… vs. 8
    • Una – Paano silutan ni Balaam ang nasyon nga gin bugayan sang Ginoo… vs. 8
    • Men cannot undo the work of God – no matter how hard they may try…
    • Indi maliwat sang taho ang mga ulubrahon sang Ginoo – bisan ano pa kabudlay ang iya himoun…
    • In 1949 China became a communist nation – VERY hostile towards Christianity…
    • Sang 1949, ang China nangin komunista nga nasyon – GRABE gid ang pagkontra sa mga Kristohanon…
    • There were around 100,000 Christians in the whole county…
    • May ara sang 100,000 ka mga kristohanon ang ara sa bilog nga nasyon…
    • They thought about killing them – Christians need fellowship – so just separate them
    • Nagapaminsar sila nga pang patyon nila ang mga Kristohanon – kinahanglan sang mga kristohanon mag inupdanay – gani ipang separar sila –
    • They sent them to the far reaches of China – gave them bad jobs – postmen…
    • Ginpadala sila sa malayo nga lugar sang China – gin hatagan sila sang mga malaiin nga ubra – postmen
    • At which point the government – who was opposed to God – started working for God!
    • Sa sina nga punto ang gobyerno – nga nagatalikod sa Ginoo – nagsugod nga mag ubra para sa Ginoo!
    • They sent Christians all over China – house to house – telling people about Jesus!
    • Ginpadala nila tanan nga kristohanon sa China – balay kag balay – gina istorya sa mga taho ang parti kay Jesus!
    • There are now over 100 millions Christians in China today!
    • May ara na sang subra sa 100 ka milyon nga mga kristohanon sa China subong!
    • When God says we are blessed – even other’s attempts at ‘curses’ – become blessings!
    • Kung maghambal ang Ginoo nga kita ginabugayan – bisan ang iban naga testing sa pangsilot – nangin mga bugay!
  • 2^nd – A people set apart for God… vs. 9
    • Ikaduwa- ang taho nagpabilin sa Ginoo …. vs. 9
    • Israel was not to be like everyone else – they were to be an example for others…
    • Ang Israel indi mangin parehos sa iban – dapat mangin ehemplo sila para sa iban…
    • They were called to teach the nations about the Lord through their example!
    • Sila gintawag para magtudlo sa mga nasyon sang parti sa Ginoo paagi sa ila nga mga binuhatan
    • The word church means – ‘those who are called out’ – of this world…
    • Ang Tinaga nga Simbahan bout silingon – ‘ ang mga gintawag paggwa ’ – sa sini nga kalibutan
    • If we act like the world – no different – why would people want to hear the Gospel…
    • Kung kita naga giho parehos sa kalibutan – wala sang kinalain – ngaa gustohon sang iban nga mamati sang parti sa Kaluwasan…
    • We are called to be a light to the world – Matthew 5:14 – show them to Jesus!
    • Kita gintawag para mangin suga sa kalibutan – Mateo 5: 14 – ipakita si Jesus sa ila!
  • 3^rd – Who can count the children of Jacob – who can number even a ¼ of them… vs. 10
    • Ikatatlo – Sin-o ang makaisip sa bata ni Jacob – sin-o ang makaisip bisan ¼ lang sa ila.. vs. 10
    • Israel had rebelled – all who were over 20 had died in the 40-year wandering…
    • Ang Israel nagrebelde – ang mga taho sa masubra 20 ang nagkalamatay sa 40 katuig nga pag libot libot
    • Yet here they were – ready to enter the Land – as numerous as ever!
    • Pero ari sila dyapon – handa na nga magsulod sa duta – sang madamo halin sang una!
    • God is very gracious – even when we make mistakes – God is still faithful…
    • Ang Ginoo grabe gid maghatag bugay – bisan nga kita makasala – ang Ginoo tampad sa Gihapon…
    • II Timothy 2:13 – “If we are faithless, He remains faithful. He cannot deny Himself.”
    • II Timoteo 2:13 – “Kon kita masaligan, siya masaligan pa gihapon, kay indi mahimo nga indi niya pagtumanon ang iya ginahambal.”
    • We will all make mistakes in our Christian walk – but as we turn back to the Lord…
    • Kita makahimo gid sang sala sa aton nga Kristohanon nga pagpanglakaton – pero kung kita magbalik sa Ginoo…
    • He restores all the years we have lost – He still blessed us in spite of our sin!
    • Siya nagahatag liwat sa mga tuig nga wala naton nakuha – Ginabugayan niya kita sa gihapon bisan kita may mga sala!
  • 4^th – Let me die a happy death like them…
    • Ikaapat – Pasugti ko nga mapatay nga malipayon parehos sa ila…
    • Balaam recognized the blessing of Israel was not limited to this life…
    • Nahibaluan ni Balaam nga ang Bugay sang Israel wala nag untat sa iya nga kabuhi…
    • He longed to have the hope they had – to have the hope of eternal life!
    • Siya nagapangita sang paglaum nga iya gustom ma angkon – maka angkon sang Paglaum sang Kabuhi nga wala katapusan!
    • Those who are in the world live in constant fear of death – it terrifies them…
    • Ang mga ara nagakabuhi sa Kalibutan , bagakabuhi sa permi nga kahadlok sang kamatayon – ini nagapahadlok sa ila…
    • The world watches us – because they see in us something different – they see hope…
    • Nagatulok ang kalibutan sa aton – kay tungod nakita nila ang lain sa aton kabuhi – makita nila ang paglaum…
    • We know death is not the end – in fact it is just the beginning of eternal life…
    • Kabalo kita nga ang kamatayon indi amo ang katapusan – sa paglamatuod ini amo ang sugod sang kabuhi nga wala sing katapusan…
    • And they want that same hope – peace – we have because of Jesus!
    • Kag gusto nila sang pareho nga paglaum – kalinong – may ara kita tungod kay Jesus!
  • The 2^nd blessing… vs. 13-28 Read Numbers 23:11-13, 19-26
  • ikaduwa nga Bugay…. vs. 13 -28 basha: numero 23:11-13, 19-26
  • Balak was outraged – rather than cursing Israel – Balaam had blessed them…
  • Nangakig gid si Balak – kay sang sa silutan ang Israel – Gin bugayan sila ni Balaam…
    • So he wanted to take Balaam to anther place – where he would only see part of Israel…
    • Gani gusto niya nga dal-on si Balaam sa lain nga lugar – nga kung diin makita niya lang ang parti sang Israel….
    • Perhaps he could at least curse a portion of the nation – at least help a little!
    • Basi pwede niya lang nga silutan ang isa ka porsyon sang nasyon – at least help a little!
  • 7 altars and 7 sacrifices later – God gave a 2^nd prophesy to Balaam…
  • 7 ka altar kag 7 ka mga pag sakripisyo – ang Ginoo naghatag sang ika duwa nga propesiya kay Balaam…
  • 1^st – God does not change His mind… vs. 19-20
    • Una – wala gina islan sang Ginoo ang iya nga panghunahuna… vs. 19-20
    • God cannot lie – Hebrew 6:18 – and God will not change his mind…
    • Ang Ginoo wala nagabutig – Hebreo 6: 18- kag wala gina islan sang Ginoo ang iya pang hunahuna…
    • If God says something it happens – if He makes a promise He fulfills it!
    • Kung ang Ginoo maghambal nagakatuman – kung siya maghatag sang promisa ginatuman niya gid!
    • God promised to bless Abraham/Isaac/Jacob – God had been faithful to His Word…
    • Ang Ginoo nagpromisa nga Bugayan si Abraham /Isaac/Jacob – ang Ginoo nangin matutom gid sa iya nga pulong…
    • Genesis 22:17 – “I will multiply you… like the stars… and the sand on the seashore.”
    • Genesis 22:17 – “ Padamuon ko gid ang imo mga kaliwat nga daw pareho kadamo sa mga bitoun sa langit kag sa mga balas sa baybayon.”
    • Israel came to Egypt with 70 – 400 years later – they left with 3 to 5 million!
    • Ang Ginoo nag abot sa Egipto sang 70 – 400 ka tuig ang nagligad – naghalin sila nga may 3 ast sa 5 ka milyon!
    • God will always be faithful to His Word – if God says something – you can count on it!
    • Ang Ginoo mangin matutom gid sa iya nga Pulong – kung ang Ginoo maghambal – makapati ka gid!
    • Our challenge is to get to know God’s Word – so we know what He has promised!
    • Ang panghangkat sa aton amo ang pagkabalo sa Pulong sang Ginoo – para mabal-an naton kung ano ang oya promisa!
  • 2^nd – God saw no sin in Israel… vs. 21
    • Ikaduwa – nakita sang Ginoo nga ang Israel wala sala… vs. 21
    • Israel made a LOT of mistakes – you can hardly go a chapter without a rebellion…
    • Ang Israel nakahimo sang MADAMO nga sala – indi ka makahalin sa isa ka chapter nga wala sang pagrebelde.
    • Yet when God looked down on this rebellious people – He saw perfection!
    • Ugaling kung ang Ginoo magtulok sa sini nga mga nagarebelde nga taho – makita niya ang pagkaperpekto!
    • We are all sinners – we all failed to live up to God’s standard of righteousness…
    • Kita tanan makasasala – kita tanan napalso sa pagkabuhi sang pagsulundan sang Ginoo parti sa pagkamatarong
    • But Jesus – the only perfect man – paid the price for our sin – Death – Romans 6:23
    • Pero si Jesus – ang perpekto lang nga taho – nagbayad para sa aton sala – Kamatayon – Roma 6:23
    • In that moment Jesus defeated our sin – and God gave us Jesus’ righteousness!
    • Sa sina nga tion ginperdi ni Jesus ang Sala – kag ginhatagan sang Ginoo si Jesus sang pagkamatarong
    • In Jesus – we have lived a perfect life – we have fulfilled the requirement of the Law
    • Sa kay Jesus – nagakabuhi kita sang perpekto – kay tungod gintuman naton ang kinahanglan sang layi
    • Now when God looks down on us – He does not see our sinful mistakes/flaws
    • Subong kung ang Ginoo magtulok sa ato – wala niya gaka kit-an ang aton makasasala nga sala
    • He instead sees the perfect life of His Son Jesus – He sees us as perfect/flawless!
    • Gakakita niya gani ang aton perpekto nga kabuhi sang iya anak nga si Jesus – Gakakita niya kita nga perpekto/ kag wala sang sablag!
  • 3^rd – Israel is no longer a nation of slaves – they have risen up like a lion… vs. 22-24
    • Ikatatlo – ang Israel indi na nasyon sang mga sulugo-on – sila nagtindog nga daw sa leon…vs. 22-24
    • God had changed the very character of Israel – made them into His nation!
    • Gin islan sang Ginoo ang pinaka pamatasan sang Israel – ginhimo niya nga iya nasyon!
    • Before we knew Jesus – we were not much to look at – we were slaves to sin/world…
    • Antis naton mahibaluan si Jesus- indi gid kita dapat tulukon – kita ulipon sang sala / kalibutan
    • But when we were saved – God changed who we were – gave us a new character…
    • Pero sang kita naluwas – gin islan sang Ginoo kung sin-o kita – ginhatagan sang bag-o nga pamatasan
    • Many of us had a bad reputation once upon a time – we were not a good person…
    • Madamo sa aton ang may malain nga dungog – indi kita maayo nga mga taho
    • But when we came to know Jesus – we changed – we became a new person…
    • Pero sang nag abot nga kilala na naton si Jesus – kita nagbag-o – kita nangin bag-o nga taho….
    • Where we used to be under the wrath of God – children of satan – sold out to sin…
    • Sa kung diin kita ara sa idalom sang kaakig sang Ginoo – anak ni satanas – nabaligya sa sala…
    • We are now forgiven – children of God – dedicated to following after Jesus!
    • Subong, kita ginpatawad – anak sang Ginoo – dedikado sa pagsunod antis ni Jesus!
  • Don’t bless them…
  • Indi sila pag bugayi
    • At that – Balak burst out – if you can’t curse Israel – at least don’t bless them!
    • Sa sina – si Balak nangakig na gid – kung indi mo ma silotan ang Israel – indi nalang sila pagbugayi!
    • But Balaam repeated – he could only say what God commanded him to say…
    • Gani Ginsulit liwat ni Balaam – mahambal niya lang kung ano ang ginsugo sang Ginoo sa iya nga ihambal…
    • So Balak to Balaam to one last place – Beth-Peor – the temple of Moab’s God…
    • Gani si balak nagkadto kay Balaam sa ulihi nga lugar – Beth – Peor – ang templo sang Ginoo ni Moab…
    • Perhaps there ‘God’ would let Balaam curse the people of Israel…
    • Basi ang ina nga Ginoo magapasugot kay Balaam nga silutan ang mga taho sa Israel…
  • The 3^rd blessing… vs. 1-14 Read Numbers 24:5-13
  • ANG IKATATLO NGA BUGAY…..vs. 1-14 Basaha: Numero 24:5-1
  • Balaam turned towards Israel…
  • Si Balaam nagliso pakadto sa Israel….
    • I am sure up to this point – Balaam was frustrated – he had WANTED to curse Israel…
    • Sigurado ako sa sini nga punto – si Balaam nasubuan – GUSTO niya gid nga silutan ang Israel……
    • But he finally understood God wanted to bless – and the Spirit of God came upon him…
    • Pero kaloy-an nainstindihan niya nga gusto sang Ginoo magbugay – kag ang espirito sang Ginoo nag abot sa iya…
    • If we are resisting the work God wants to do in our life – we end up frustrated…
    • Kung ginalikawan naton ang ulubrahon sang Ginoo sa aton nga kabuhi – gaka sapwan kita nga masubuan…
    • Nothing in life seems to work out – all of our plans fail – and we can’t figure out why…
    • Wala sa aton kabuhi ang daw sa gakatuman – ang tanan naton nga plano gaka palya – kag inid naton mahibaluan ang rason…
    • When we finally surrender – and turn the way God wants – we end up full of the Spirit!
    • Kung ih tugyan na naton ini – kag pili-on ang gusto nga pamaagi sang Ginoo – masapwan kita nga ma pun-an sang espirito!
  • The 3^rd prophesy of Balaam…
  • Ang ikatatlo nga propesiya ni Balaam…
  • 1^st – Israel is like a tree planted by the water… vs. 5-7
    • Una – ang Israel ang daw sa gintanom sa tubig… vs. 5-7
    • Israel was blessed – like a fruitful tree – because they had received God’s Word…
    • Ang Israel gin Bugayan – parehos sa mabinungahon nga kahoy – kay tungod ginbaton nila ang Pulong sang Ginoo…
    • * Psalm 1:2-3 – “Blessed is the man [whose] delight is in the law of the LORD, And in His law he meditates day and night. He shall be like a tree Planted by the rivers of water, that brings forth its fruit in its season… whatever he does shall prosper.”
    • * Salmo 1: 2-3 – “ Sa baylo, ginakalipay niya ang pagsunod sa mga pagpanudlo nga halin sa Ginoo, kag adlaw gab-I ang iya pagpamalandong sini. Pareho siya sa kahoy nga gintanom sa higad sang sapa nga nagpamunga kon panahon sang tigbulunga,kag wala nagakalaya ang iya mga dahon. Ang tawo nga pareho sini magauswag sa iya mga ginahimo.”
    • When we abide in God’s Word – we will be like a well-watered tree…
    • Kung sundon naton ang Pulong sang Ginoo – mangin parehos kita sa kahoy nga ginatubigan gid sang maayo…
    • We will bear good fruit for the Lord – and whatever we do will prosper!
    • Kita mamunga sang maayo nga bunga para sa Ginoo – kag bisan ano naton nga himoun magauswag!
  • 2^nd – Blessed are those who bless you – cursed are those who curse you… vs. 8-9
    • Ikaduwa – mabugayan ang mga nagabugay sa imo – silotan ang nagasilot sa imo..vs. 8-9
    • Repeating the Abrahamic covenant of Genesis 12:3
    • Ginsulit ang kasuguan ni Abraham sang Genesis 12:3
    • When we are walking with the Lord – we are a blessing as we tell others about Jesus…
    • Kung kita nagapanglakaton sa Ginoo – kita mangin bugay sa mga taho nga ginahambalan naton parti kay Jesus
    • Those who come against us – are cursed – they are in truth coming against our Lord!
    • Ang mga nagakontra sa aton – gina silotan – sigurado gid nga ang Ginoo ang ila gina Kontra!
  • The final prophesy of Balaam… vs. 15-25 Read Numbers 24:17-24
  • ang katapusan nga propesiya ni Balaam… vs. 15 -25 Basaha: Numero 24:17 -24
  • You God has kept you from great riches…
  • Ikaw Ginoo ang nagtipig sa amon sa mga grabe nga manggad…
    • Balak was enraged – you have blessed my enemies now three times!
    • Si Balaak nangakig – ginbugayan mo ang akon mga kontra sang tatlo ka beses na!
    • He had promised to give Balaam great honor and riches – but God had kept it from him!
    • Siya naghatag sang promisa kay Balaam sang daku nga kadungganan kag kamanggaran – Pero gin palayo ini sang Ginoo sa iya!
    • But Balaam repeated – he could only do and say what the Lord commanded…
    • Pero ginsulit liwat ni Balaam – mahimo niya lang ang mga butang kag tinaga nga ginsugo sang Ginoo sa iya…
    • Far greater than any riches – God showed Balaam the future of the nations…
    • Malayo sa daku nga mga manggad – Ginpakita sang Ginoo kay Balaam ang palaabuton sang mga Nasyon…
  • 1^st – In the distant future – star will rise out of Jacob / scepter (king) from Israel… vs. 17-19
  • Una – sa malapit nga palaabuton – ang bitu-on magwa kay Jacob/ baston (hari) nga halin sa Israel… vs. 17-19
    • In prophesy – often there are is a dual-fulfillment – foretelling two events at once…
    • Sa Propesiya – kung kis-a may ara sang duwa nga pagtuman – pagkatabo sang duwa ka hitabo sang dungan…
    • Balaam saw King David – who would conquer Edom & Moab – golden age of Israel…
    • Nakita ni Balaam si Haring David – nga nagsakop sa Edom kag Moab – ang bulawan nga edad sang Israel…
    • But he also saw – far off – the Messiah/Jesus – who would come from David…
    • Pero nakita ya man – sa malayo – ang Messias/Jesus – nga naghalin sa kay David…
    • Revelation 22:16 – “I am the Root and Offspring of David, the Bright and Morning Star."
    • Pahayag 22:16 – “ Ako, Si Jesus, nagsugo sa akon Anghel agod isugid sa imo ini nga mga butang para sa mga iglesya. Kaliwat ako ni David kag ako ang masanag nga Kabugwason.”
    • The messiah would conquer the children of Seth (son of Adam) – e.g. the world!
    • Ang Messias magasakop sa mga kabataan ni Seth (Bata ni Adan)- e.g ang kalibutan!
    • How was Jesus going to conquer the world – through the power of the cross!
    • Paano masakop sang Ginoo ang Kalibutan – paagi sa gahom sang Cross!
  • 2^nd – Amalek – the first among nations – will fall… vs. 20
  • Ikaduwa – Amalek – ang una sa mga Nasyon – ang malaglag… vs. 20
    • In the Bible ‘Amalek’ is a type/picture of our flesh (sinful desires / sinful nature)…
    • Sa Bible, ang Amalek isa ka klase/ picture sang aton lawas ( makasasala nga mga handom / makasasala nga palibot)…
    • The battle each of us fights every day – between our sinful flesh / and our Spirit…
    • Ang Inaway nga gina away ta kada adlaw – sa tunga sang aton makasasala nga lawas / kag sang aton espirito…
    • It is the battle between what I ‘know’ God wants – and what I ‘want’…
    • Ini isa ka inaway sa tunga sang kung ano akon ‘Nabal-an’ nga gusto sang Ginoo – kag kung ano ang akon ‘gusto’…
    • I KNOW I should read my Bible in the morning – but come morning I WANT to sleep!
    • KABALO ko nga dapat mabasa ko sang akon Bible kada aga – pero sang nag abot ang kaagahon, GUSTO KO magtulog!
    • We don’t have to fight the battle – Jesus gave the victory to us at the cross!
    • Indi naton kinanghalan mag away sa ilinaway – Si Jesus naghatg na sa aton sang kadalag-an sa Cross!
    • There is no condemnation in Jesus – in Him we have forgiveness – Romans 8:1
    • Wala sang pag kondenar sa kay Jesus – sa iya may ara kita sang kapatawaran – Roma 8:1
    • And Jesus can do what we cannot – He changes the desires of our heart…
    • Kag mahimo sang Ginoo ang indi naton mahimo – Gina islan niya ang mga handom sang aton tagipusoon…
    • It is not that I have to read my Bible – God changes my heart so I WANT to!
    • Indi man sa kinahanglan naton magbasa sang aton nga Bible – gina islan sang Ginoo ang akon tagipusoon gani GUSTO KO!
    • It is not about what we can or cannot do – it is about God giving us His desires!
    • Indi ini parti sa kung ano ang kaya ta nga himoun ukon indi – parti ini sa paghatag sang Ginoo sa aton sang iya nga mga Handom!
  • 3^rd – The history of the nations… vs. 22-24
  • Ikatatlo – Ang kasaysayan sang mga Nasyon… vs. 22-24
  • 1^st – Assyria would be the next world power (after Egypt) to conquer the ‘world’…
    • Una – Ang Assyria ang madason nga makagagahom ( pagkatapos sang Egipto) sa pagsakop sang ‘Kalibutan’…
    • Kenites – tribe of Moses’ father-in-law who sided with Moab – would be conquered…
    • Kenites – Tribu sang father in law ni Moses nga nagupod kay Moab – pagasakupon sila
    • Assyria would be the nation who would capture Northern Israel – II Kings 17:6
    • Ang Assyria amo ang Nasyon nga maka dakop sa Aminhan sang Israel – II Hari 17:6
  • 2^nd – The people of Chittim (Greece / Rome) would then conquer Assyria…
    • Ikaduwa -ang mga taho sang Chittim ( Greece/ Rome) amo ang magasakop sa Assyria
    • Before Greece – Babylon rose to power – conquered Judah – II Kings 24:1
    • Antis sang Greece – ang Babylon mangin makagagahom – sakupon ang Judah – II Hari 24:1
    • Medo-Persia then conquered Babylon during the time of Daniel – Daniel 5
    • Pagasakupon sang Medo- Persia ang Babylon sa tion ni Dabiel – Daniel 5
    • The Medo-Persian Empire would fall to Greece under Alexander the Great…
    • Ang Imperyo sang Medo – Persian malaglag sa Greece sa idalon ni Alexander the Great…
    • The Grecian Empire would ultimately meet its end under the rule of Rome…
    • Ang Imperyo sang Greece maga angkon sang ila katapusan sa idalom sang gahom sang Roma…
    • All of the empires – from Assyria to Rome – had one thing in common.
    • Ang tanan nga mga Imperyo – halin sa Assyria pakadto sa Roma – may ara sa isa ka pareho…
    • They would oppress the people of Eber (Hebrew) – another name for the Jews…
    • Sila magapabudlay sa mga taho sang Eber (Hebreo) – lain nga pangalan sang mga Judeo…
  • 3^rd – Then the people of Chittim (Greece/Rome) would also be completely destroyed…
    • Ikatatlo – dayon ang mga tinaho sang Chittim (Greece/Rome) mangin magkalaguba man…
    • When Jesus comes to set up His Kingdom on earth…
    • Kon si Jesus mag abot kag magpatindog sang iya kaharian sa Kalibutan…
    • * Daniel 2:44 – “The God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed; no one will ever conquer it. It will shatter all these kingdoms into nothingness, but it will stand forever.”
    • * Daniel 2: 44 – “ Sa panahon sang sini nga mga pangulo, magatukod ang Dios sang Langit sang isa ka ginharian nga indi gid mapukan hasta san-o. Indi gid ini madaog sang iban, kundi laglagon pa gani niya ang tanan nga ginharian kag magapabilin ini hasta san-o.”
    • Balaam ‘missed’ out on the – very short-lived – riches and honor of Moab…
    • Wala na agoman ni Balaam – ang garbe ka lip-ot nga pagkabuhi – sa manggad kag kadugganan ni Moab…
    • Instead he was shown by God the one thing that would last forever – Jesus!
    • Imbes nga gin pakita sang Ginoo sa iya ang isa ka butang nga magadugay – Jesus!
    • All the kingdoms of men – all the efforts of men – all the wealth of men – fade away…
    • Ang tanan nga kaharian sang Taho – Tanan nga gin pangabudlayan sang Taho – Tanan nga manggad sang Taho – madula lang
    • The only thing that lasts forever is our relationship with God!
    • Ang Butang lang gid nga madugay hasta san-o amo ang aton nga relasyon sa Ginoo!