Making Bible Study Easy for everyoneEnglish • Hiligaynon
Back to Psalms
Verse-by-Verse Bible Study

Psalms 21-22

A Hiligaynon study of Psalms 21-22 focusing on Faith, Righteousness, Salvation, and Sin.

These are the original teaching notes from this passage.

Review…

  • Psalm 19 – Psalm of Revelation
    • The EVIDENCE of God is in His CREATION – proving He exists…
    • The REVELATION of God is in His WORD – telling us who He is and why he CREATED us!
    • Psalm 20 – Psalm of Salvation
    • The PEOPLE prayed for the KING to have victory on the day of BATTLE…
    • The KING did NOT trust in horses or chariots – but in the NAME of the LORD!

Psalm 21 – Heart of the King

Salmo 21- Tagipusuon sang Hari…

  • 1st – Who is the KING… vs. 1-2
  • 1st– Sin-o ang Hari….vs 1-2
    • 1st – Introduction… vs. 1
      • To the Chief Musician. A Psalm of David!
      • CHIEF Musician – the one who plays [piel] the music – leads the congregation in worship!
      • DIREKTOR sang Manugkanta- ang isa nga nagatukar[piel] sang kanta- ang nagadala sang mga katawhan sa pagdayaw…
      • PSALM of DAVID – a MESSIANIC Psalm about Jesus
      • KANTA ni DAVID- ang MESIANIKONG Salmo parte sa Dios…
    • 2nd – The KING… vs. 1
    • 2nd– Ang HARI…vs.1
      • KING [מֶלֶךְ] – the assumption might be that the KING in this PSALM is referring to David…
      • HARI [מֶלֶךְ] – ang pina basi mangin sa HARI sa sini nga SALMO ginapatuhuyan kay David…
      • But in the TARGUM – the Aramaic translation of the Old Testament…
      • Pero sa TARGUM- ang Aramaic nga pagbadbad sang Daan nga Katipan…
      • The word MESSIAH [מָשִׁיח] – was included right after the word KING…
      • Ang pulong nga MANLULUWAS [מָשִׁיח]- lakip pagkatapos sang pulong nga HARI…
      • The Jews removed MESSIAH [מָשִׁיח] from the MASORETIC text in the Middle Ages [1040]
      • Ang mga Judio ginkakas ang MANLULUWAS[מָשִׁיח] halin sa MESOKRETIK nga teksto sa Middle Ages [ 1040]
      • In an effort to change the meaning – so the Psalm would not connect to Jesus!
      • Sa pagtinguha para bag-uhon ang kahulugan- gani ang Salmo indi na konektado kay Jesus!
    • 3rd – STRENGTH of the King… vs. 1
    • 3rd– KUSOG sang Hari….vs 1
      • King shall have joy in Your strength – O LORD – in Your salvation how greatly shall He rejoice!
      • Ang Hari may ara sang kalipay sa Imo kusog- O DIOS- sa Imo kaluwasan daw ano kadako ang Iya nga kalipay!
      • The KING did NOT trust in his STRENGTH – but in the STRENGTH of the LORD…
      • Ang HARI WALA nagasalig sa iya nga KUSOG- pero sa KUSOG sang DIOS…
      • In SALVATION [יְשׁוּעָה] – he ALWAYS [imperfect] had GREAT [מְאֹֽד] joy…
      • Sa KALUWASAN [יְשׁוּעָה]- Siya PERMI [imperfect] may ara sang DAKO [מְאֹֽד] nga kalipay..
      • Jesus did NOT trust in His POWER – He depended on the POWER of the FATHER!
      • Si Jesus WALA nagasalig sa Iya nga GAHOM- Siya nagadepende sa GAHOM sang iya AMAY!
      • John 5:19 – “The Son can do nothing of Himself – but what He sees the Father do.
      • Juan 5:19 -” Kon ano ang paghigugma snag Amay sa akon pareho man sina ang akon paghigugma sa inyo.”
      • The KEY to having a POWERFUL life – is to NOT trust in our POWER…
      • Ang YABI nga maka angkon sang MAKAGAGAHOM nga kabuhi- amo ang INDI pgsalig sa aton kauglingon nga GAHOM…….
      • When we understand we CANNOT be GOOD – we realize we need HELP…
      • Kon ano aton na intiendihan nga kita INDI MAAYO- aton ma realisar nga kita kinahnaglan BULIG…
      • ONLY when we depend on the POWER of God – do we find we can do the IMPOSSIBLE…
      • Ina kon kita magdepende LANG sa GAHOM sang Dios- aton makita nga mahimo naton ang IMPOSIBLE….
      • When we TRUST in Jesus [יְשׁוּעָה] – we have VICTORY over sin – and have GREAT Joy!
      • Kon kita MAGSALIG sa Dios [יְשׁוּעָה]- kita may ara sang KADALAG-AN sa idalom sang sala- kag may ara sang DAKU kalipay….
      • II Corinthians 12:9 – “My grace is sufficient… for My strength is made perfect in weakness.”
      • II Corinto 12:9- “ Gani malipayon gid ako sa pagpabugal parte sa akon mga kaluyahon, para mabatyagan ko permi ang gahom ni Cristo sa akon.”
    • 4th –DESIRE of the King… vs. 2
    • 4th– HANDOM sang Hari…..vs.2
      • You have given Him His hearts desire…
      • Ginahatagan mo siya sang Iya handom sa Iya tagipusuon…
      • DESIRE [singular] – there is only ONE desire the Jesus had…
      • HANDOM [singular- may ara lang sang ISA ka handom nga gusto ni Jesus…
      • This is NOT saying the FATHER gave Jesus what He WANTED…
      • WALA nagahamabal nga ihatag sang AMAY ang kon ano ang Iya nga GUSTO..
      • This is saying – the FATHER put in the Jesus the DESIRE the He wanted!
      • Ini nagahambal- ang AMAY nagbutang sang HAMDOM ni Jesus nga Iya gusto!
      • John 6:38 – “I have come… not to do My own will – but the will of Him who sent Me.”
      • Juan 6:38- “ Nagkadto ako Diri…indi para tumanon ko ang akon kaugalingon nga kabubut-on- kundi para tumanon ang kabubut-on sang amay nga nagpadala sa Akon.”
      • The things we ask for – are influenced by what we do – where we spend our time…
      • Ang mga butang nga aton ginapangabay- naga impluwensiya paagi sa aton ginahimo- kon diin naton ginabutang ang aton tion…..
      • If we are focused on SCHOOL – we might ask God for help on a TEST…
      • Kon kita naga sentro sa ESKWELAHAN- basi kita magapangabay sa Dios sang bulig para sa TEST…
      • If we are focused on WORK – we might ask God for a RAISE!
      • Kon kita maga sentro sa OBRA- basi magapangabay kita sa dios para sa PAGSAKA!
      • If we focused on Jesus – we are going to ask God what His DESIRE is!
      • Kon kita maga sentro sa Dios- aton pangabayon ang Dios kon ano ang Iya nga HANDOM!
      • Psalm 37:4 – “Delight yourself in the LORD – He will give you [His desire].”
      • And have not withheld the request of His lips. Selah!
      • Salmo 37:4- “ Pangitaa ang imo kalipay sa Ginoo kag ihatag niya sa imo ang imo ginahandom. Selah!
      • There is a progression – because the DESIRE of the Jesus was from the FATHER…
      • May ara sang pag-uswag kay tungod nga ang HANDOM sang Dios naghalin sa Iya nga AMAY…
      • Therefore the FATHER was going to give Jesus whatever He REQUESTED!
      • Gani ihatag sang AMAY ang bisan ano nga Iya GINAPANGABAY!
      • John 15:8 – “If you abide in Me – and My words abide in you – you will ask what you desire – and it shall be done for you. By this My Father is glorified – that you bear much fruit.”
      • Juan 15:8– “ Kon padayon kamo nga nagapamunga sing madamo, ang akon Amay dayawon sang mga tawo, kag sa sini nga paagi mahibaluan nga kamo akon mga sumulunod.”
      • Jen loves to garden – and it is her pride and joy when a plant bears fruit…
      • Si Jen namian mang garden- kag siya nalipay kon makita niya ang iya tanom mamunga…
      • She will give that plant anything it needs to that end…
      • Iya hatagan ang ina nga tanom sang bisan ano nga kinahanglan hasta sa katapusan..
      • Because the more fruit that comes from a plant – the greater her joy!
      • Kay tungod nga kon damo bunga nga halin sa tanom- dako ang iya nga kalipay!
      • When we ask for things that God has given us the DESIRE for – He ANSWERS…
      • Kon nita magpangabay sa mga butang nga ginahatag sang Dios ang HANDOM para sa- Siya MABASABAT….
      • When we ask God to open the heart and save friends or family…
      • Magapangabay kita sa Dios nga pagabuksan ang tagipusuon kag luwason ang mga abyan ukon ang pamilya..
      • When we ask God to give us boldness to stand up for Him…
      • Kon magpangabay kita sa Dios para hatagan sang kaisog sa para magatindog para sa Iya…
      • God answers – giving us confidence to ask Him again – making us even more fruitful…
      • Ang Dios magasabat- magahatag sa aton sang kaisog sa pagpangabay sa Iya liwat- pagahimuon nga mas mabinungahon…
      • And as we are more fruitful – our lives bring glory to God!
      • Kag kon kita mabinungahon- aton kabuhi magadala sang kahimayaan sa Dios!
  • 2nd – RESPONSE to the KING… vs. 3-13
  • 2nd– ang Sabat sa Hari….3-13
    • 1st – SUCCESS… vs. 3
    • 1st MADINALAG-On…vs. 3
      • For You meet Him with the blessings of goodness. You set a crown of pure gold upon His head!
      • Ginbaton mo siya kag ginhatagan sang maayo nga mga butang- Nangayo siya sa imo sang dugang nga kabuhi kag ginhatagan mo siya sang malawig gid nga kabuhi!
      • Because the Jesus was depending on the STRENGTH of the FATHER…
      • Kay tungod nga ang Dios nagapedende ang Iya nga KUSOG sa Iya nga AMAY…
      • And God was putting in Him – the DESIRE the LORD wanted…
      • Kag gibutang sang Dios Sa Iya-ang HANDOM nga gusto sang DIOS…
      • He had BLESSINGS and GOODNESS – the LORD made him KING [crown]!
      • May ara siya sang mga BUGAY kag PAKAMAAYO- ang DIOS gihimo siya nga HARI[ koronahan]
      • We all know what it is like to fail in life – we have all experienced disappointment…
      • Kahibalo kita kon ano ang pareho kon mapaslaw sa kabuhi- tanan kita naagyan ang pagkapaslaw….
      • No matter what we do – not matter how hard we try – it just seems to fail!
      • Bisan ano pa ang aton ginahimo- bisan ano pa ang aton pagpaninguha- kita daw mapaslaw sa gihapon…
      • The key to success – comes from depending on the right POWER – having the right HEART…
      • Ang yabi sa paguswag- nagahalin sa pagdepende sa husto nga GAHOM- amo ang may ara sang HUSTO nga TAGIPUSUON..
      • When we LEARN to DEPEND on GOD – follow His HEART – everything falls into place…
      • Kon NATUN-AN naton nga magdepende sa DIOS- sundon ang Iya nga TAGIPUSUON- ang tanan madagdag sa maayo nga lugar…
      • Blessings in life do NOT come from what we DO – but from who we KNOW!
      • Ang mga bugay sa kabuhi WALA nagahalin sa aton mga GINAHIMO- pero halin sa kon sin-o ang aton NAKILALA…
      • Luke 12:31 – “Seek the kingdom of God – and all these things shall be added to you.”
      • Lucas 12:31-” Unaha ninyo ang pagpasakop sa paghari sang Dios kag ihatag gid niya ang inyo mga kinahanglanon.”
    • 2nd – JOY… vs. 4-6
    • 2nd– KALIPAY…vs.4-6
      • He asked life from You - and You gave it to Him. Length of days forever and ever.
      • Nangayo siya sa imo sang dugang nga kabuhi- kag ginhatagan mo siya sang malawig nga kabuhi..
      • His glory is great in Your salvation. Honor and majesty You have placed upon Him.
      • Tungod sang imo pagpadaug sa iya nangin bantog kag dungganon gid siya,…
      • For You have made Him most blessed forever – made Him exceedingly glad with Your presence!
      • Ginhatagan mo siya sang mga pagpakamaayo nga magapadayon hasta sano-o!
      • The KING asked for LIFE – in response God gave [perfect] Him ETERNAL life…
      • Ang HARI nagpangabay para sa iya nga KABUHI- ang sabat ginhatagan [perfect] siya sang Dios sang HASTA SAN-O nga kabuhi….
      • GREAT [גָּדוֹל] – GLORY [כָּבוֹד] in SALVATION [יְשׁוּעָה]
      • DAKO [גָּדוֹל] – KALIPAY[כָּבוֹד]- sa KALUWASAN [יְשׁוּעָה]
      • The FATHER placed HONOR and MAJESTY upon [piel] Jesus…
      • Ang AMAY nagbutang nga PADUNGGAN kag PAGKAHANGLANGDONGON [piel] ang Dios..
      • PLACING [seated] Jesus as BLESSED forever – REJOICING with JOY in His presence!
      • GINBUTANG[ ginpapungko] ang Dios bilang BUGAY hasta san-o- NAGAPANGALIPAY nga may KALIPAY sa Iya nga presensiy..
      • Philippians 2:9-10 – “God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name – that at the name of Jesus every knee should bow”.
      • Filipos 2:9-10– “ Tungod sini ginbayaw siya sang Dios kag ginhatagan sing awtoridad nga labaw sa tanan nga awtoridad. Agod nga ang tanan sa langit ”
      • When we have the DESIRE from God in our HEARTS – we are not looking to this life…
      • Kon may ara kita sang HANDOM halin sa Dios sa aton TAGIPUSUON- wala kita nagatulok sa sini nga kabuhi…
      • We understand that ETERNAL life is what is the most important…
      • Aton maintiendihan nga nag HASTA SAN-O nga kabuhi amo ang pina ka importante…
      • And the only way to be in the PRESENCE of the FATHER – is by bowing our knee to Jesus [יְשׁוּעָה]
      • Kag ang pagi lang nga mangin ara s PRESENSIYA sang AMAY- ang paagi nga magluhod sa kay Jesus.. [יְשׁוּעָה]
      • One day every KNEE will BOW to the Lord – for many it will be in JUDGMENT – Romans 14:1
      • Sa isa ka adlaw ang tanan MAGALUHOD sa Dios- para sa tanan ina mangin HUKOM- Roma 14:11
      • We only have THIS life to make the choice to BOW for salvation – Hebrews 9:27
      • May ara lang kita sang SINI nga kabuhi sa paghimo sang pagpili sa PAGLUHOD sa sa kaluwasan- Hebreo 9:27
    • 3rd – JUDGMENT… vs. 7-12
    • 3rd– PAGHUKOM….vs.7-12
      • The King trusts in the LORD – and through the mercy of the Most High He shall not be moved.
      • Kay nagsalig siya sa DIOS- kag tungod sang paghigugma sang Labing Mataas nga Dios indi siya matay-og …
      • Your hand will find all Your enemies. Your right hand will find those who hate You.
      • Ang Imo gahom amo ang nagpapierdi sa tanan Nimo nga kaaway- ang Imo nga gahom amo ang magapangita sa mga tawo nga nagapamatok sa Imo..
      • You shall make them as a fiery oven in the time of Your anger.
      • Magpakita ka na laglagon mo sila kag mangin pareho sila sa nagadabadaba nga hurnohan..
      • The LORD shall swallow them up in His wrath – and the fire shall devour them.
      • Ang DIOS magapatay sa ila sang Iya nga kaakig- kag ipalamon sila sa kalayo..
      • Their offspring You shall destroy from the earth – their descendants from among men.
      • Sila pagalaglagon Mo sa sini nga kalibutan kag wala sang may mabilin sa ila- pati ang tanan nila nga mga kaliwat…
      • The KING trusts the LORD – because of HIS kindness [חֶסֶד] He HARDLY [בַּל] can be moved…
      • Ang HARI nagasalig sa DIOS- kay tungod sangIYA nga kaayo [חֶסֶד] Siya INDI GID [בַּל] matay-og …
      • INSTEAD – ALL [כֹּל] of the enemies of the LORD will be FOUND – and JUDGED…
      • Sa BAYLO- ang TANAN [כֹּל]nga mga kaaway sang DIOS MAKITA- kag PAGAHUKMAN…
      • The LORD will CONSUME them by FIRE in His WRATH and ANGER…
      • Ang DIOS MAGADABDABA sa ila sang KALAYO sa Iya nga KASINGKAL kag KAAKIG…
      • Where they shall be DESTROYED from the earth – the descendants of men [אָדָֽם]
      • Kon sa diin sila PAGALAGLAGON halin sa kalibutan- pati ang ila mga kaliwat [אָדָֽם]
      • FIRE – the TARGUM uses the phrase [בִּעוּר גֵיהִנָם] – the fires of GEHENNA!
      • KALAYO – ang TARGUM gingamit nga phrase [בִּעוּר גֵיהִנָם] – ang kalayo sang GEHENNA!
      • GEHENNA [γέεννα] 12x in NT – is always translated as HELL…
      • GEHENNA [γέεννα] 12x sa NT- permi ginabadbad bilang IMPYERNO…
      • It means the Valley of Hinnom – the southern valley of Jerusalem…
      • Nagakahulugan Patag sang Hinnom- ang southern valley sang Jerusalem..
      • Where King Manasseh sacrificed children to the God Molech – II Kings 23:10
      • Kon sa diin si Haring Manasseh naghalad sang bata sa Dios nga si Molech- II Hari 23:10
      • The valley was turned into a trash heap – where refuse was cast out and burned…
      • Ang patag nagbaylo sa tinumpok nga basura-kon sa diin ginpanginwala nga itagbong kag sunugon….
      • Where the worm did not die [public dump] and the fire never went out – Mark 9:44
      • Kon sa diin ang ulod indi mapatay[ tinumpok] kag ang kalayo indi makaguwa- Marcos 9:44
      • Used as a picture for the Lake of Fire – final destination for those who reject Jesus!
      • Gamita ang laragway sang Linaw nga kalayo- ang katapusan nga destinasyon sang mga tawo nga nagsikway kay Jesus!
      • For they intended evil against You. They devised a plot which they are not able to perform.
      • Therefore You will make them turn their back.
      • Gani ila sila Nimo pabalikdon sang ila nga ginabalikdan..
      • You will make ready Your arrows on Your string toward their faces.
      • Imo ihanda ang Imo mga pana sa Imo nga kuwerdas sa ila mga nawong…
      • They intended [perfect] evil – imagined a PLOT they could not follow through with…
      • Sila nagatuyo [perfect] sang malain- nagahunahuna sila sang PLANo pero indi man nila masunod…
      • Speaking of the PLAN of men to KILL the MESSIAH!
      • Nagahamabl sang PLANO sang tawo nga PATYON ang MANLULUWAS!
      • Evil men they THOUGHT they had WON – but the CROSS was their DEFEAT…
      • Ang malain nga tawo NAGAHUNAHUNA nga sila MADINALAG-On- pero ang KRUS amo ang ila nga KAPIERDIHAN..
      • The GRAVE could not hold Jesus – and THREE days later HE rose again…
      • Ang PAGLUBONG wala naga-uyat sakay Jesus- sa TATLO ka adlaw SIYA magabanhaw…
      • Now the LORD will make them TURN around and face the firing squad [arrows]!
      • Subong ang DIOS PAGATALIKDON sila kag atubangon ang pana nga kalayo[ pana]!
    • 4th – PRAISE… vs. 13
    • 4th– PAGDAYAW…vs 13
      • Be exalted – O LORD – in Your own strength! We will sing and praise Your power!
      • Dalayawon ka- O DIOS- magakanta kami sing pagdayaw! Tungod sang Imo gahom!
      • RISE [imperative] – O LORD – in your STRENGTH – perhaps a reference to the RESURRECTION..
      • BANGON [imperative] –- O DIOS- sa imo KUSOG- ayhan na reperensiya sa PAGKABANHAW..
      • We will REALLY [cohortative] sing and INTENSELY [piel] praise your POWER!
      • Kita magadayaw GID [cohortative] kag magadayaw sing TUDO [piel] sa Imo GAHOM!
      • Jesus – who came in the POWER of the LORD – with the HEART of the FATHER…
      • Jesus- ang nag-abot nga may GAHOM sang DIOS- nga may TAGIPUSUON sang AMAY.
      • Has been given the NAME that EVERY knee will bow down to…
      • Siya pagahatagan sang NGALAN nga ang TANAN magaluhod…
      • Because the EVIL plan that men had to kill Him – was used to SAVE them…
      • Kay tungod nga ang MALAIN nagaplano nga ina nga tawo kinahanglan nga patyon Siya- gamiton para LUWASON sila..
      • Therefore we desire to SING and give PRAISE to Him…
      • Gani naghandom kami nga MAGAKANTA kag maghatag sang PAGDAYAW sa Iya……
      • Because ONLY through the name of Jesus do we have the power to be saved from Gehenna!
      • Kay tungod paagi LANG sa ngalan sang Dios kita maka angkon sang gahom para maluwas halin sa Gehenna!
      • Psalm 22 – The Cross
      • Salmo 22- ang Kruss…
  • 1st – FORSAKEN… vs. 1-5
  • 1st– GINBAYAAN…vs. 1-5
    • 1st – Introduction… vs. 1
    • 1st– Panuguran…..vs 1
      • To the Chief Musician. Set to The Deer of the Dawn. A Psalm of David!
      • Sa Direktor sang Manugkanta- kantahi ini sa tuno sang Usa sa kaagahom- Ang Kanta ni David!
      • CHIEF Musician – the one who plays [piel] the music – leads the congregation in worship!
      • DIREKTOR sang Manugkanta- ang isa nga nagatukar sang kanta- nagadala sang katawhan sa pagdayaw!
      • Deer at Dawn – most scholars believe this is a TUNE the Psalm was sung to…
      • Usa sa Kaagahom- iban nga mga scholars nagapati nga amo ini ang TUNO sang Salmo nga pagakantahon…
      • PSALM of DAVID – a MESSIANIC Psalm about Jesus!
      • KANTA ni DAVID- MESIANIKONG Salmo parte kay Jesus!
      • Significance…
      • Pagkaimportante…
      • Jewish tradition – Psalm 22 is read before the feast of Purim [Esther]
      • Judio nga tradisyon- Salmo 22 nabasa antes sa piesta sang Purim[ Esther]
      • The New Testament quotes Psalm 22 – 10x [second most in Bible]
      • Ang Bag-o nga Katipan ginkutlo Salmo22- 10x[ ikaduwa sa pinaka sa Biblia]
      • Almost all the quotes correspond to one event – the crucifixion of Jesus!
      • Ang kalabanan nga mga ginkutlo nagapatuhuy sa isa ka hitabo- ang pagpalansang sa Dios!
      • Writing more than 1000 years before – King David spoke of the suffering of the Christ…
      • Ginsulat sobra sa 1000 ka tuig antes- Haring David naghambal sang pag-antos ni Cristo..
      • The Holy Spirit speaking through the King – revealing the thoughts of Jesus on the cross!
      • Ang Balaan nga Espirito nagahambal paagi sa Hari- nagapangabay sang mga panghunahuna sang Dios sa krus!
    • 2nd – Separated… vs. 1-3
    • 2nd– Pagbulagay…..vs.1-3
      • My God – My God – why have You forsaken Me.
      • Dios ko-Dios ko- Ngaa ginpabay-an mo Ako..
      • Why are You so far from helping Me – and from the words of My groaning.
      • Nagaugayong na Ako sang pag-antos -pero wala man lang gihapon ako ginabuligan…
      • O My God I cry in the daytime – but You do not hear – and in the night season – am not silent!
      • Dios Ko Adlaw gab-I nagapanwag ako sa imo- pero wala mo ako ginasabat- gani wala ako sing kapuhayan!
      • [אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי] – this phrase is quoted by Jesus in the NT – Matthew 27:46 – Mark 15:34
      • [אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי] – ang ini nga phrase gintandaan paagi sang Dios sa NT- Mateo 27:46- Marcos 15:34
      • Even though Jesus ROARED [groaned] – the FATHER did NOT reply…
      • Bisan si Jesus naga PANGUROB [ nagaugayon] – ang AMAY WALA nagasabat..
      • DAY and NIGHT He called out to the FATHER – but there was NO answer!
      • ADLAW kag GAB-I ang iya panawag sa AMAY- pero WALA sing sabat!
      • For the first time in Eternity – the FATHER and the SON were separated…
      • Para sa una nga tion sa walay katapusan-ang AMAY kag anga ANAK ginbulag..
      • Jesus – who had never SINNED – now bore every SIN of every person…
      • Jesus- nga wala gid NAKASALA- subong gapas-an sang kada SAla sang kada tawo..
      • The FATHER forsook the SON – because He carried the SIN of the whole world!
      • Ang AMAY nagbiya sa ANAk- kay tungod Siya nagpas-an sang SALA sang bilog nga kalibutan!
      • II Corinthians 5:21 – “He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.”
      • II Corinto 5:21- “ Si Cristo wala gid sing salal, pero siya amo ang ginsilutan sang Dios tungod sa aton mga sala, para kon ara kita kay Cristo, pakamatarungon kita sang Dios.
      • Sin SEPARATES – because God is LIGHT and there can be no DARKNESS in Him – I John 1:5
      • Ang sala MAGASEPARAR- kay tungod nga ang Dios amo ang SUGA kag wala sang KADULOM sa Iya- I Juan 1:5
      • When we choose to SIN – we are choosing to SEPARATE ourselves from God…
      • Kon aton pili-on nga MAGPAKASALA- aton ginapili nga MAGSEPARAR ang aton kaugalingon sa Dios..
      • Anything that has to do with God – reminds us of our SIN – we avoid as well…
      • Ang bisan ano nga aton himuon sa Dios- nagapadumdom sang SALA- nagalikaw man kita..
      • SIN keeps us from wanting to read our Bible – go to church – fellowship with believers…
      • Ang SALA nagapalayo sa aton gusto nga magbasa sang aton Biblia- magkadto sa simbahan- mag-upod sa mga tumuluo…
      • SIN will keep us from growing in the LORD – but the LORD keeps us from SIN!
      • Ang SALA magapalayo sa atong pagtubo sa DIOS- pero ang DIOS nagapalayo sa aton sa SALA!
    • 3rd – Delivered… vs. 4-5
    • 3rd– Luwasa…..vs.4-5
      • But You are holy – enthroned in the praises of Israel.
      • Pero ikaw Balaan- gintangdo sa mga pagdayaw sang Israelinhun..
      • Our fathers trusted in You. They trusted – and You delivered them.
      • Nagsalig sa Imo ang amon mga katigulangan- kag ginluwas mo sila..
      • They cried to You – and were delivered. They trusted in You – and were not ashamed!
      • Nagpanawag sila sa Imo- kag ginbuligan mo sila- nagsalig sila sa Imo- kag kami wala sila mapaslawi..
      • God is HOLY [קָדוֹשׁ] – and He inhabits the PRAISES of Israel…
      • Ang Dios BULAHAN [קָדוֹשׁ] -kag Siya magapuyo sang mga PAGDAYAW sang Israelinhun..
      • TRUST [בָּטַח] – used 3x here – Israel TRUSTED the LORD – and they were DELIVERED…
      • MAGSALIG [בָּטַח] – gingamit 3x diri- ang Israelinhun NAGSALIG sa DIOS- kag sila GINLUWAS..
      • Therefore God is ABLE to DELIVER those who TRUST in Him – He did with Israel…
      • Gani ang DIOS SARANG nga MAKALUWAS sa mga NAGASALIG sa Iya- Iya ginhimo sa Israelinhun..
      • But God does NOT always DELIVER – those who TRUST in Him – as seen with Jesus!
      • Pero ang Dios INDI permi nga NAGALUWAS- sa mga NAGASALIG sa Iya- nga nakakita sa Dios!
      • When we cry out to God for HELP – TRUSTING in Him to save us…
      • Sang kami nagapanawag sing BULIG sa Dios- NAGSALIG sa Iya nga luwason kami……
      • That does NOT mean He will always rescue us from our circumstances…
      • WALA nagakahulugan nga Siya permi magaluwas halin sa mga pagtilaw…
      • Because often – like Jesus – He is doing a work in us that requires we go through the FIRE!
      • Kay tungod kis a- pareho sa Dios- nagaobra siya sa aton nga nagakinahanglan nga makaagi kita sa KALAYO!
      • James 1:3 – “Knowing that the testing of your faith produces patience.”
      • Santiago 1:3- “ Kay nahibaluan ninyo nga ang mga pagtilaw sa inyo pagtuo nagaresulta ssang pagbatas. “
  • 2nd – DESPISED… vs. 6-10
  • 2nd– Ginapakalain….vs. 6-10
    • 1st – A WORM… vs. 6
    • 1st – ang ULOD…vs.6
      • I am a worm – and no man. A reproach of men – and despised by the people.
      • Ako daw ulod- kag indi tawo- ang ginasiling sang tawo- kag ginapakalain nila ako sa tawo…
      • When Jesus went to the cross – He went alone – NO one stood with Him…
      • Sang si Jesus nagkadto sa krus- nagkadto Siya nga siya lang- WALA sang isa sa IYa..
      • He felt like He was a WORM – something that no one cared about…
      • Iya nabatyagan nga Siya daw ULOD- isa ka butang nga wala may nagakabalaka sa iya..
      • WORM [תּוֹלָע] – a small worm used to create red dye!
      • ULOD [תּוֹלָע] – ang gamay nga lago ginagamit sa paghimo sang pula nga lugom!
      • An unusual worm – in order to give life – it attached itself to a wooden tree…
      • Ang permi nga lago- nga nagahatag sang kabuhi- gin-angot ang kaugaliungon sa tapi nga kahoy…
      • Dies as it gives birth – stains the wood and its young in a red dye that marks them for life…
      • Napatay pareho sa pagbun-ag- nagamansta sa tapi kag sa bataon nga pula nga lugom nagmarka sa ila nga kabuhi…
      • After its death the red stain – becomes white as snow and falls off the tree!
      • Pagkatapos sang kamatayon ang pula nga mansta- nangin maputi pareho sa snow kag nagadagdag sa kahoy!
      • Jesus allowed Himself to be nailed to a tree – stained it with His blood…
      • Ginpasugtan sang Dios ang Iya kaugalingon nga ilansang sa akahoy- manstahan sang Iya nga dugo…
      • In order to give us new LIFE – marking us as His children forever…
      • Para lang mahatagan kita sang bag-o nga KABUHI- markahan nga Iya kita mga kaanakan hasta san-o…
      • After His death – He took the RED stain of our SIN – and made it WHITE as snow!
      • Pagkatapos sang Iya kamatayon- Ginkuha Niya ang PULA nga mansta sang SALA- kag ginhimo nga MAPUTI kasubong sang Snow!
      • Isaiah 1:18 – “Come now let us reason together… no matter how deep the stain of your sins – I can remove it… Even if you are stained as red as CRIMSON [תּוֹלָע] I can make you as white as wool.”
      • Isaias 1:18- “ Dali kamo, husayon ta ini. Bisan ano kahigko sang inyo mga sala, limpyuhan ko ina para mangin matinlo kamo.”
    • 2nd – ALONE… vs. 7-8
    • 2nd– NAGA-ISAHANON….vs.7-8
      • All those who see Me ridicule Me. They shoot out the lip – they shake the head – saying…
      • Ang nakakita sa akon nagayaguta sa akon. Nagainsulto sa akon- nagalungo-lungo sang ila ulo- nga nagasiling…
      • He trusted in the LORD – let Him rescue Him. Let Him deliver Him – since He delights in Him!
      • Nagasalig siya sa DIOS- tuguti siya nga buligan Siya- tuguti siya nga luwason ka- kon matuod nga siya nalipay sa imo
      • All who saw Jesus were CAUSED [hiphil] to MOCK Him…
      • Ng tanan nga nakakita sa DIOS naga RESULTA [hiphil] nga YUGATON siya..
      • Let Him TRUST [imperative] the LORD to rescue [piel] – let the LORD deliver [hiphil]!
      • Tuguti siya nga MAGSALIG [imperative] sa DIOS para buligan[piel]- tuguti nga ang DIOS magaluws[ hiphil]
      • TRUST [גָּלַל] – literally to ROLL – figuratively to put confidence on!
      • MAGSALIG[גָּלַל]- literal nga GINPALIGID- malaragwayon sa pagbutang sang kompiansa1
      • Quoted – Matthew 27:39 – Mark 15:29 – Luke 23:35 – Matthew 27:43
      • Ginkutlo – Mateo 27:39 – Marcos 15:29 – Lucas 23:35 – Mateo 27:43
      • Ironically if Jesus had SAVED Himself – Jesus could not have SAVED others!
      • Ironically kon GINLUWAS sang Dos ang Iya kaugalingon- si Jesus indi MAKALUWAS sa iban!
      • Jesus did NOT stay on the cross – suffer an unimaginable death – because He had to…
      • Si Jesus WALA nagpabilin sa krus- nag-antos sang indi hamak nga kamatayon- kay tungod gusto niya…
      • He CHOSE to stay on that cross – because without the cross – there is NO life!
      • Iya GINPILI nga magpabilin sa krus- kay tungod kon wala ang krus- WALA sing kabuhi!
      • John 10:18 – “No one takes it from Me – but I lay it down of Myself.”
      • Juan 10:18- “ wala sing makapatay sa akon- pero kabubut-on ko nga ginhatag ang akon kabuhi.”
      • We may think we are GOOD – but to God our goodness is like FILTHY rags – Isaiah 64:6
      • Nagapinsar kita nga kita MAAYO- pero para sa Dios ang aton kaayo pareho sa MAHIGKO nga trapo- Isaias 64:6
      • We are NOT good – every one of us is a SINNER destined for Hell – Romans 6:23
      • Kita INDI maayo- ang tanan sa aton mga MAKASASALA kag nagapadulong sa impyerno- Roma 6:23
      • Yet God LOVED us so much that He gave His life for us – John 3:16
      • Pero ang GINAHIGUMA gid kita sang Dios ginhatag Niya ang iya nga kabuhi sa aton- Juan 3:16
      • Jesus paid the price for our SIN – He took our PENALTY – DEATH on the cross…
      • Ginbayaran sang Dios ang bayad sang aton SALA- Iya ginkuha ang PINA- KAMATAYON sa krus..
      • Because without His sacrifice – we would have NO hope of salvation – heaven!
      • Kay tungod kon wala sang Iya nga pag-antos- WALA kita sang pagalom sa kaluwasan- langit..
    • 2nd – TRUSTED… vs. 9-10
    • 2nd– MAGSALIG…vs.9-10
      • But You are He who took Me out of the womb. You made Me trust while on My mothers breasts.
      • Pero ikaw ang nagpaguwa sa akon sa tiyan sang akon Iloy-ginpasalig mo ako samtang ako nagatiti sa akon iloy..
      • I was cast upon You from birth. From My mothers womb You have been My God!
      • Kag halin sang lapsag pa ako ginahalungan mo na ako halin sa tiyan sang akon iloy ikaw ang akon Dios
      • TRUST [בָּטַח] – Jesus had TRUSTED in the LORD since His BIRTH…
      • MAGSALIG [בָּטַח]- si Jesus NAGSALIG sa DIOS sang siya GINTAWO..
      • From the moment of the He came into this world – Immanuel – Luke 2:7
      • Sa tion nga Siya nag-abot sa sini nga kalibutan- Manluluwas– Lucas 2:7
      • To the moment of His DEATH – Jesus ALWAYS put his TRUST in His God!
      • Sa tion sang Iya nga KAMATAYON- si Jesus PERMI niya ginabutanga nga Iya PAGSALIG sa Iya nga Dios!
      • Luke 23:46 – “Father into Your hands I commit My spirit. Having said this – He breathed His last.”
      • Lucas 23:46– “ Amay ginatugyan ko saimo ang akon espiritu. Sang makahambal siya sadto nabugto ang iya ginhawa. “
      • Putting our TRUST in the LORD – is not based on our circumstances…
      • Ang pagbutang sang PAGSALIG sa DIOS- wala nabasi sa aton mga pagtilaw…
      • We do NOT just TRUST the LORD – when everything is going GOOD…
      • WALA kita NAGASALIG sa DIOS- kon ang tanan MAAYO lang…
      • Even when everything is going BAD – when everyone MOCKS us for our faith…
      • Bisan ang tanan INDI maayo- kon ang ang tanan NAGAYAGUTA sang aton nga pagtuo..
      • From our birth to our death – every day – we put our TRUST in Jesus…
      • Halin sa aton pagkatawo hasta sa kamatayon- adlaw-adlaw- ginabutang naton ang aton PAGSALIG sa Dios..
      • Because there is NO one else to TRUST – Jesus is the ONLY answer!
      • Kay tungod nga WALA na sang isa nga MASALIGAN- Si Jesus LANG ang Sabat!
      • John 6:68 – “Lord – to whom shall we go? You have the words of eternallife.”
      • Juan 6:68– “   Ginoo, sa kay sin-o pa bala kami magkadto ? ikaw lang ang may mensahi nga makahatag sang kabuhi nga wala sing katapusan.”
  • 3rd – Crucified… vs. 11-21
  • 3rd– Paglansang…vs.11-21
    • 1st – Trouble… vs. 11-13
    • 1st– Kalisod…vs.11-13
      • Be not far from Me. For trouble is near. For there is none to help.
      • Gani indi ako pagpabay-I . Kay malapit na magaabot ang kalisod- kag wala sing may magbulig sa akon..
      • Many bulls have surrounded Me. Strong bulls of Bashan have encircled Me..
      • Ginalibutan ako sang madamo nga kaaway. Pareho sila sang makusog nga baka sang Bashan..
      • They gape at Me with their mouths – like a raging and roaring
      • Nagaplano sila sing Malain sa Akon- pareho sa kasingkal kag nagapangurob
      • Please do NOT [jussive] be far from me – because NO [אֵין] one else can help…
      • Gani INDI ako pagpabay-I- kay tungod WALA gid sang isa nga magbulig sa akon..
      • Bashan – fruitful – was a fertile plain on the east side of the Jordan river [Manasseh]
      • Bashna- mabinungahon- amo abf fertile plain sa east nga bahin sang Jordan river[ Manasseh]
      • The picture of BULLS – represents STRENGTH – STRONG enemies were all around…
      • Ang laragway sang TURO- nagapresentar sang KUSOG- MAKUSOG ang iya mga kaawaya nga nagapalibot sa iya…
      • They had their mouths open to CONSUME – like hungry LIONS!
      • Ara ang ila mga baba nga naga-abri para MANGGUS-AB- pareho sa gutom nga mga LEON!
      • Likely a REFERENCE to the SIX trials of Jesus…
      • Pareho nga REPERENSYA sa ANOM ka mga pagtilaw sang Dios…
      • Jesus FIRST trial was before Annas – John 18:13
      • Ang UNA nga pagtilaw sang Dios antes ni Annas – John 18:13
      • The SECOND trial was before Caiaphas [high priest] – sentenced to death – Matthew 26:57
      • Ang IKADUWA nga pagtilaw sa atubang ni Caiphas[ mataas nga pari]- dinalan sang kamatayon – Mateo 26:57
      • The THIRD trial was before the Sanhedrin – sentenced to death – Luke
      • Ang IKATLO nga pagtilaw sa atubang sang Sanhedrin- dinalan sang kamatayon-Lucas 22:66
      • The FOURTH trial was before Pilate – not guilty – John 18:38
      • Ang IKA-APAT nga pagtilaw sa atubang ni pilato- wala sing sala – Juan 18:38
      • The FIFTH trial was before Herod – Luke 23:7
      • Ang IKA-LIMA nga pagtilaw sa atubang ni Herod– Lucaas 23:7
      • The SIXTH trial was before Pilate – not guilty – but crucified – John 19:6
      • Ang IKA-ANOM nga pagtilaw sa atubang ni Pilato- wala sing salal- pero ginlansang- Juan 19:6
    • 2nd – Pierced… vs. 14-17
    • 2nd– Ginbuhuan…vs. 14-17
      • I am poured out like water – and all My bones are out of joint.
      • Pareho sang tubig nga ginaula- kag ang tanan nga tul-an daw nagliw-as…
      • My heart is like wax. It has melted within Me.
      • Nadulaan ako sing kaisog- pareho sa kandila nga nagakatunaw
      • My strength is dried up like a potsherd – and My tongue clings to My jaws.
      • Nadulaan ako sing kusog pareho sa nagabagtik nga duta- kag ang akon dila nagapilit sa akon nga alingagnga…
      • You have brought Me to the dust of death.
      • Ginpabay-an mo ako nga daw mapatay…
      • For dogs have surrounded Me. The congregation of the wicked has enclosed Me.
      • Ginlibutan sing malain nga mga tawo nga pareho sa ido- ang madamo nga tawo nagapalapit sa Akon.
      • They pierced My hands and My feet. I can count all My bones. They look and stare at Me!
      • Ginbuhuan nila ang Akon mga kamot kag mga tiil. Nagaguluwa ang akon tanan nga mga tula-an- kag ginatulok lang nila ako!
      • PIERCED…
      • GINBUHUAN….
      • The MASORETIC text reads – [כָּאֲרִי] – which is the word LION…
      • Ang MASORETIC nga teksto sa pagbasa [כָּאֲרִי] –kon sa diin ang tinaga nga LEON..
      • The LXX text reads –[כָּאֲרִי] – which means to DIG of PIERCE…
      • Ang LXX nga teksto sang pagbasa [כָּאֲרִי] –- nagakahulugan nga MAGKOTKOT sang GINBUHUAN…
      • The only difference between these words is ONE letter – either a [י] or a [ו]
      • Ang kinalain lang sa tunga sang sini nga mga tinaga ISA ka letra- either a[‘] ukon a [ו]
      • The accusation is the LXX manipulated the WORD to connect the passage to the Jesus [cross]
      • Ang akusasyon amo ang LXX nga diktahan ang PULONG para may kaangtanan sang pinamulong sang Dios[ krus]
      • A scroll of Psalm 22 was found at Nachal Hever [dead sea scroll] – confirming the [ו]
      • Ang linukot nga Sakmo 22 nakita sa Nachal Hever [dead sea scroll] – pagpahisuno sa [ו]
      • As it is 1000 years older than the MASORETIC – it validates the LXX – PIERCED!
      • Blang 1000 ka tuig nga mas daan sa MESORETIC- ina ginpamatud-an ang LXX – GINBUHUAN!
      • Crucifixion is arguable the most painful form of death ever invented…
      • Ang paglansang balaisan ang pinakasakit nga sahi sang kamatayon nga gin-imbento..
      • Invented by the Persians around 300 B.C. – PERFECTED by Romans…
      • Gin-imbento paagi sang mga Persianhon sa sulod sang 300 B.C- GINHIMPIT paagi sang mga Romanhon…
      • Jesus placed on His back – nailed [כָּרָה] between the bones of forearm – NINE inch spike…
      • Ginbutang sang Dios sa Iya nga likod-ginlangsang [כָּרָה] sa tunga sang tul-an sang but-kon- SIAM inch spike….
      • Securely attaching the Him so no broken [count all my bones] – John 19:36
      • Sigurado gid nga gaangot sa iya wala sing may nagliswa sa Iya nga tul-an[ isipa ang tanan ko nga tul-an] – Juan 19:36
      • Jesus knees were bent to 45 angle – feet then nailed to the cross – NINE inch spike…
      • Ang tuhod sang Dios nagaduko sang 45
      • רְאֵם] – extinct cow that could weigh 1500kg – stand almost TWO meters high!
      • AUROCH [רְאֵם] – extinct na baka nga nagabug-at sang 1500kg- nagatindog sang DUWA ka metro ang kataason!
      • You have ANSWERED me [one word in Hebrew] – the answer was NO!
      • GINSABAT Mo AKo[ isa ka tinaga sa Hebreo] -ang sabata INDI!
      • When Jesus was in the Garden of Gethsemane – He asked for the CUP to pass from Him…
      • Sang si Jesus ara sa Harden sang Gethsemane- nagpangabay Siya sang TASA nga ipasa sa Iya..i
      • Jesus did not desire to suffer – He did not want to go to the cross!
      • Indi handom sang Dios nga mag-antos- indi Nya gusto nga ilansang sa krus!
      • Luke 22:42 – “Nevertheless not My will – but Yours – be done.”
      • Lucas 22:42- “ pero indi akon kabubut-on- pero Imo.”
      • Too often when we come to God – we try and get him to agree to our plans…
      • Kon kis a kon kita magpalapit sa Dios- nagatinguha kita nga piliton siya para magpasugot sang aton mga plano…
      • But we do NOT come to God to get what WE want…
      • Pero WALA kita nagapalapit sa Dios para makuha kon ano ang ATON gusto…
      • We come to God – so He can reveal to us what HE wants…
      • Nagapalapit kita sa Dios- para Iya ipahayag sa aton kon ano ang IYA nga gusto….
      • Even if we do not LIKE it – AGREE with it – we TRUST that God knows BEST!
      • Bisan pa nga ina indi naton GUSTO- PASUGTI ina- MAGASALIG sa Dios nga siya ang nakahibalo sang PINAKAMAAYO!
  • 4th – PRAISE the lord… vs. 22-23
  • 4th– Dayawon ang Dios….vs.22-23
    • 1st – Brethren… vs. 22
    • 1st– Kauturan…vs.22
      • I will declare Your name to My brethren!
      • Ipahayag ko ang Imo ngalan sa Akon kauuturan!
      • DECLARE [piel cohortative] – to DESIRE to INTENSELY tell everyone the about the LORD…
      • IPAHAYAG[ piel cohortative] – para MAGHANDOM sang TUMAN nga isugid sa tanan ang parte sa DIOS….
      • The RESULT of knowing what Jesus did for us – is to WANT to tell everyone about Him…
      • Ang RESULTA sang pagihibalo kon ano ang ginhimo ni Jesus sa aton- amo ang GUSTO nga isugid sa tanan ang parte sa Iya…
      • Especially our FAMILY – we want them to KNOW the GOOD news!
      • Labi nagid ang aton PAMILYA- gusto naton sila nga MAKABALO sang MAAYO nga balita!
      • Mark 6:4 – “A prophet has honor except among his relatives – and in his house.”
      • Marcos 6:4- “ Ginatahod ang propeta bisan diin luwas lang sa iya kaugalingon nga banwa- kag sa iya panimalay.”
      • Some of the hardest people to reach – are our FAMILY…
      • Ang iban nga pinakabudlay lambuton nga tawo- amo ang aton PAMILYA…
      • When we share Jesus with them – they are quick to remind us of our mistakes…
      • Kon aton isugid si Jesus sa ila- sila madasig nga ipadumdom sa aton ang aton mga sala…
      • Do not give up on FAMILY – they might give us a hard time…
      • Indi magsuko sa PAMILYA- basi hatagan nila kita sang mabudlay nga tion..
      • But in due time – as they see Jesus in us – they might just ask what happened!
      • Pero sa katapusan nga tion- makita nila si Jesus sa aton- basi makapamangkot sila kon ano ang natabo!
    • 2nd – Assembly… vs. 22
    • 2nd– Pagtililipon…vs.22
      • In the midst of the assembly I will praise You.
      • Sa tunga-tunga sang pagtililipon dayawon ko Ikaw…
      • You who fear the LORD – praise Him!
      • Kamo nga nagatahod sa DIOS- dayawa ninyo Siya!
      • When we gather [assembly] in church – we INTENSELY [piel] sings PRAISES…
      • Kon kita nagatailipon sa simbahan- kita nagakanta GID[piel] sing PADAYAW..
      • PRAISE [הָלַל] – to SHINE – to BOAST – to PRAISE!
      • MAGDAYAW [הָלַל] -para MAGASILAK- para MAGPABUGAL- para MAGDAYAW!
      • All who under the FEAR of the LORD – realize what He saved us FROM…
      • Ang tanan nga NAGATAHOD sa DIOS- narealisar paano Niya kita ginluwas HALIN sa…
      • Not SINGING out of some ritual or routine – but because of what Jesus did for us…
      • Indi NAGAKANTA sa iban nga ritwal ukon kinaandan- pero tungod sa kon ano ang ginhimo sang Dios sa aton…
      • What did He do – He took lost SINNERS and made us His BRETHREN!
      • Ano ang Iya nga Ginhimo- Iya Ginkuha ang Nawala nga mga MAKASASALA kag ginhimo Niya nga Iya mga UTOD!
      • Hebrews 2:11-12 – “For which reason He is not ashamed to call them brethren…”
      • Hebreo- 2:11-12- “ Sa sina nga rason wala Siya nahuya nga tawgom sila kuuturan.”
      • We OWED a debt we could NOT pay – Jesus PAID a debt He did not owe…
      • May UTANG kita nga INDI naton mabayaran- GINBAYARAN sang Dios ang indi Iya utang..
      • Therefore every time we gather – we say THANK you – by PRAISES His name!
      • Gani sa tion nga kita magtililipon- nagahambal kita SALAMAT sa imo- paagi sa PAGDAYAW sang IYa ngalan…
    • 3rd – Jacob… vs. 23
    • 3rd– Jacob…vs.23
      • All you descendants of Jacob glorify Him!
      • Ang tanan nga kaliwat ni Jacob padunggan Niya!
      • JACOB – heal catcher – describing Jacob when he did NOT fear or follow the LORD…
      • JACOB- heal catcher – paglaragway kay Jacob sang siya WALA nahadluk ukon magsunod sa DIOS..
      • GLORIFY [כָּבַד] – command [imperative] to intensely [piel] give GLORY to God…
      • PADUNGGAN [כָּבַד] – sugo [imperative] nga maghatag gid [piel] sang KADUNGGANAN sang Dios..
      • Even those who do NOT believe in Jesus – will one day BOW because of what He did!
      • Bisan ang mga tawo nga WALA nagapati sa Dios- sa isa ka adlaw MAGALUHOD tungod sa Iya ginhimo!
      • Romans 14:11- “Every knee shall bow to Me – and every tongue shall confess to God.”
      • Roma 14:11– “ Magaluhod ang tanan nga tawo sa Akon- kag makilala nga ako ang Dios.”
    • 4th – Israel… vs. 24
    • 4th– Isaelinhun….vs.24
      • Fear Him all you offspring of Israel!
      • Pahadluka Siya ang tanan kaliwat sang Israelinhun!
      • ISRAEL – governed by God – describing Jacob when he DID fear and follow the LORD…
      • ISRAELINHUN- ginabantanayan sang Dios- ginalargway si Jacob sang Siya NAHADLOK sa pagsunod sa Dios..
      • FEAR [גּוּר] – not the best translation – it means to ABIDE or dwell!
      • NAHADLUK [גּוּר] – wala sang pinakanami nga pagbadbad- ina nagakahulugan nga MAGPABILIN ukon magpuyo..
      • Through the CROSS – God takes JACOBS and makes them ISRAEL…
      • Paagi sa KRUS- ginkuha sang Dios si JACOB kag ginhimo niya sila ISRAEL..
      • So that we can ABIDE in Jesus – DWELL with Him in heaven forever…
      • Para kita MAGAPABILIN sa DIOS- MAGAPUYO sa IYa sa langita hasta san-o..
      • What more reason could we ever get to want to PRAISE the Lord!
      • Ano pa ang iban nga rason nga aton gusto sa PAGDAYAW sa Dios!
  • 5th – Why we PRAISE… vs. 24-31
  • 5th– Ngaa kita Nagadayaw…vs.24-31
    • 1st – Not hidden… vs. 24
    • 1st- Wala ginabaliwala….vs.24
      • For He has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted.
      • Kay wala Niya ginabaliwala ukon ginapakalain ang mga pan-antos sang mga kubus.
      • Nor has He hidden His face from Him – but when He cried to Him – He heard!
      • Ukon ginatago ang Iya nawong sa Iya- pero kon mangayo sila bulig sa Iya- makabati Siya!
      • God did NOT despise the HUMBLE [עָנִי] – nor hidden when they cried [piel] to Him…
      • WALA ginabaliwala sang DIOS ang mga KUBOS [עָנִי]-ukon nagapanago kon sila nagpangayo [piel] sa Iya..
      • I Peter 5:5 – “God resists the proud – but gives grace to the humble.”
      • I Pedro 5:5– “ Ginasumpo sang Dios ang matinaas-taason- pero ginapadunggan ang mapainubuson.”
      • PRIDE will close the DOOR to heaven – and keep us from His GRACE…
      • BUGAL magasirado sang PUWERTAHAN sa langit- kag magapalayo sa aton sa IYa nga GRASYA..
      • But HUMILITY is the KEY that opens up the DOOR to the GRACE of God…
      • Pero ang PAGKAMAPAINUBSUON amo ang YABI para maabrihan ang PUWERTAHAN sa GRASYA sang Dios..
      • Revelation 3:17 – “You say – I am rich – have become wealthy – and have need of nothing [pride] — and do not know that you are wretched – miserable – poor – blind – and naked.”
      • Pahayag 3:17- “ Nagasiling kamo- maggaranon kamo- nga ginpakamaayo kamo- kag wala na sing kulang sa inyo[ bugal] kag wala kamo makahibalo nga makaluluoy gid kamo- misirable- pobre sa pagtuo- bulag sa kamatuoran kag hublas sa panulok sang Dios.”
      • So long as we THINK we are OK – we are NOT going to cry out to God…
      • Gani sang kita NAGAHUNHUNA nga kita OK- INDI kita mangayo bulig sa Dios…
      • But when we SEE ourselves as we truly are – in DESPERATE need of Jesus…
      • Pero kon NAKITA naton ang aton kaugalingon kon sin-o kita- DESPERADO nga kinahanglan ang Dios..
      • We CRY [piel] out to the LORD – and in His GRACE [gift] – He gives us HOPE…
      • Kita NAGAPANAWAG [piel]sa DIOS- kag ang Iya nga GRASYA[regalo] – ginhatagan Niya kita sing PAGLAOM..
      • He does NOT hide from us – instead He gives to us NEW life – II Corinthians 5:17
      • WALA siya nagapanago sa aton- sa baylo ginhatagan Niya kita sang BAG-O nga kabuhi- II Corinto 5:17
    • 2nd – Vow… vs. 25-26
    • 2nd– Nagatahod…vs.25-26
      • My praise shall be of You in the great assembly. I will pay My vows before those who fear Him!
      • Akon pagdayaw sa Imo sa mga pagtililipon sang imo katawhan- Sa atubangan sang mga nagatahod sa imo tumanon ko ang akon ginpromisa nga maghalad sa Imo!
      • The poor shall eat and be satisfied.
      • Ang mga imol magakaon kag magabusog..
      • Those who seek Him will praise the LORD. Let your heart live forever!
      • Ang mga nagapangita sa IYa pagadayawon ang DIOS- tuguti ang imo tagipusuon nga magkabuhi hasta san-o!
      • My PRAISE [noun] in the assembly [church] – will be to PAY [piel] my VOWS…
      • Akon PAGDAYAW [noun] sa mga pagtililipon[simbahn] nga BAYARAN sang akon PAGTAHOD!
      • What VOW – to tell others about the GOOD news – tell them about Jesus…
      • Ano nga PAGTAHOD- sa pagsugid sa iban parte sa MAAYO nga balita- sugiran sila parte kay Jesus..
      • So the HUMBLE [עָנָו] – will eat and be SATISFIED [full] praising [piel] the LORD…
      • Gani ang MAPAINUBUSON [עָנָו]- magakaon kag MABUSOG nga nagadayaw sa DIOS…
      • HUMBLE who are not SATISFIED with FOOD of this life – but SATISFIED by the LORD…
      • KUBOS ang mga wala NABUSOG sang PAGKAON sa sini nga kabuhi- pero NABUSOG paagi sa DIOS..
      • Those who are SEEKERS [participle] – who will be [live] in your heart forever!
      • Ang mga NAGAPANGITA [participle] – ara sa imo tagipusuon hasta san-o!
      • We do NOT know who the SEEKERS are – who is HUNGRY for the LORD….
      • WALA kita nakahibalo kon sin-o ang NAGAPANGITA- sin-o ang NAGUTOM sa DIOS..
      • Are VOW – is to go and tell EVERYONE we can – so we can find out!
      • Ang PAGTAHOD- amo ang paglakat kag isugid sa TANAN nga kita- para aton makita!
      • Romans 10:14 – “How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe in Him of whom they have not heard? And how shall theyhear [unless someone tells them] …”
      • Roma 10:14- “ Pero paano ang pagdangop nila sa iya kon wala sila magtuo? Kag paano sila makatuo sa iya kon wala sila makabati parte ssa iya? Kag paano sila makabati kon wala sing may masugid sa ila? [ kon may magsugid sa ila] ….
    • 3rd – BOW… vs. 27-31
    • 3rd– MAGALUHOD….vs.27-31
      • All the ends of the world shall remember and turn to the LORD…
      • Ang tanan nga katapusan sang kalibutan magadumdom kag manumbalik sa DIOS..
      • And all the families of the nations shall worship before .You.
      • Kag ang tanan nga pamilya sang mga nasyon simbahon ka sa imo atubangan..
      • For the kingdom is the LORDS – and He rules over the nations.
      • Kay ang ginharian amo ang DIOS- kag Siya magadumala sang mga nasyon…
      • All the prosperous of the earth shall eat and worship.
      • Ang tanan nga manggaraon sa kalibutan magakaon kag magasimba sa Imo..
      • All those who go down to the dust shall bow before Him.
      • Ang tanan nga tawo nga daw mapatay namagaluhod sa Imo…
      • Even he who cannot keep himself alive.
      • Kag ang bisan ang mga nagkalamatay na..
      • A posterity shall serve Him. It will be recounted of the Lord to the next .generation.
      • Ang ila kaliwat maga alagad sa Imo- Tudluan parte sa imo ang palaabuton nga mga henerasyon..
      • They will come and declare His righteousness to a people who will be born – He has done this!
      • Sila magakadto kag magahambal sang imo kinamatarong sa mga katawhan nga ginluwas mo- Ikaw gid ang naghimo sini!  
      • REMEMBER [imperfect] and TURN to the LORD – all the ends of the earth…
      • DUMDUMON [imperfect] kag MANUMBALIK sa DIOS- ang tanan nga parte sang kalibutan..
      • The LORD will CAUSE [Hishtaphel] all the countries [family] of world [גּוֹיִֽם] to WORSHIP Him…
      • Ang DIOS
      • Because the KINGDOM belongs to the LORD – He rules over the nations [בַּגּוֹיִֽם]
      • Kay tungod nga ang GINHARIAN para sa DIOS- Siya magadumala sang mga nasyon [בַּגּוֹיִֽם]
      • ALL – even the RICH [fat] will have [Hishtaphel] to WORSHIP…
      • TANAN- bisan mga MANGGARANON [tambok] kinahanglan [Hishtaphel]nga MAGDAYAW…
      • ALL – who DIE [dust] – and everyone does [cannot stay alive] – will BOW before Him…
      • TANAN- nga NAPATAY[yab-ok] kag ang tanan nga [daw indi na mabuhi] MAGALUHOD sa iya atubang..
      • Our CHILDREN [posterity] will serve Him – FUTURE generations will SERVE Him…
      • Ang amon KABATAAN maga alagad sa Iya- MASUNOD nga mga henerasyon maga ALGAD sa Iya..
      • They will DECLARE [hiphil] His RIGHTEOUSNESS [צָדַק] to people just born – what Jesus did!
      • Ila IPAHAYAG ang Iya PAGKAMATARONG sa mga tawo nga ginluwas mo- kon ano ang ginhimo ni Jesus!
      • I Corinthians 15:25-26 – “He must reign till He has put all enemies under His feet. The last enemy that will be destroyed is death…” [NKJV]
      • I Corinto 15;25-26- “ Dapat Siyia ang magadumala hasta nga maibutang Niya ang tanan nga mga kaaway sa idalom sang Iya tiil. Ang katapusan nga kaaway nga laglagon amo ang kamatayon…” [NKJV]
      • But because of the CROSS – VICTORY is not in question – it is a GUARANTEE…
      • Pero tungod sa KRUS- ang KADALAG-AN indi pamangkot- ini isa ka GARANTIYA..
      • We can have ABSOLUTE confidence in how the story ends…
      • May ara kita sang BUG-OS nga kimpiansa kon paano natapos ang estorya….
      • Jesus WINS – and the only question we are left to ask – is which side are we on…
      • MADINALAG-ON si Jesus- kag ang nabilin nga pamangkot – amo ang kon sa diin kita nga bahin..
      • Are we HUMBLE – and BOW to Jesus today in SALVATION…
      • Kita bala mga KUBOS- kag MAGALUHOD kay Jesus subong sa KALUWASAN..
      • Or are we PROUD – and end up BOWING to Jesus one day in JUDGMENT!
      • Ukon kita MATINAAS-TAASON – kag sa katapusan MAGALUHOD kay Jesus sa isa ka adlaw sa HUKMANAN!