Making Bible Study Easy for everyoneEnglish • Hiligaynon
Back to Psalms
Verse-by-Verse Bible Study

Psalms 24-25

A Hiligaynon study of Psalms 24-25 focusing on Creation, Faith, Forgiveness, and Righteousness.

These are the original teaching notes from this passage.

Review…

  • Psalm 23 – the Good Shepherd
    • We are like SHEEP – we tend to wander and get LOST – Isaiah 53:6
    • One of the most powerful descriptions of God – is that of a Shepherd…
    • It is not His name – it is what He constantly does – the LORD shepherds us!
    • He PROVIDES for our NEEDS – LEADS us on the right PATH – PROTECTS us from our ENEMIES!

Psalm 24 – King of Glory

Salmo 24- Gamhanan nga hari

  • 1st – All the earth… vs. 1-2
  • 1st– sa tanan nga kalibutan….vs.1-2
    • 1st – Introduction… vs. 1
    • 1st– Panuguran….vs. 1
      • A Psalm of David!
      • Ang Kanta ni David!
      • PSALM of DAVID – a ROYAL Psalm – proclaiming everything belongs to the LORD…
      • KANTA ni DAVID- ang GAMHANAN nga Salmo- nagahambal nga ang tanan Iya sang DIOS…
      • A personal PSALM David wrote to the LORD [no chief musician]
      • Ang personal nga SALMO nga ginsulat ni David para sa DIOS[ wala sang direktor nga manugkanta]
      • Tradition says this Psalm was written when David brought the ARK into Jerusalem…
      • Ang tradisyon nagahambal nga ang ini nga Salmo ginsulat sang gindala ni David ang KAHON sa Jerusalem…
      • II Samuel 6:16 – “The ark of the LORD came into the City of David.”
      • II Samuel 6:16– “ Sang nagapasulod ang kahon sang DIOS sa banwa ni David.”
    • 2nd – Belongs to the LORD… vs. 1
    • 2nd– Ang Iya sang DIOS…vs.1
      • The earth is the LORDS – and all its fullness. The world and those who dwell therein!
      • Ang kalibutan Iya sang DIOS- kag ang tanan nga iya katutom. Ang kalibutan kag ang tanan sini Iya sang Dios!
      • David had become KING over all of Israel – the greatest KING to every rule the nation…
      • Si David ang nangin HARI sa bilog nga Israelinhun- ang pinakadako nga HARI sa kada dumala sang nasyon…
      • But the KINGDOM of Israel was SMALL compared to other EMPIRES…
      • Pero ang GINHARIAN sang Israelinhun GAMAY kompara sa iban nga EMPERYO..
      • EGYPT – ASSYRIA – we much LARGER and more POWERFUL nations…
      • EGYPT – ASSYRIA- kita ang mas DAKO kag mas MAKAGAGAHOM nga mga nasyon…
      • Therefore the assumption might be their GODS were more POWERFUL than the LORD…
      • Gani ang pagpati nga basi ang ila nga DIOS mas MAKAGAGAHOM kaysa DIOS..
      • But the WHOLE earth belongs to the LORD – including EVERYTHING on the earth!
      • Pero ang BUG-OS nga kalibutan Iya sang DIOS-ang TANAN ari sa kalibutan!
      • FULLNESS [מְלֹא] – a broad word that includes ALL things…
      • NAPUNO [מְלֹא] – ang malapad nga tinaga nga dala ang TANAN nga mga butang…
      • What on earth belongs to the LORD – all of the WEALTH – all the POSSESSIONS…
      • Kon ano ang ara sa kalibutan Iya sang DIOS- ang tanan nga MANGGAD- ang tanan nga PAGKABUTANG…
      • All the LAND – every NATION – all the PEOPLE – there is NOTHING that He does NOT own!
      • Ang tanan nga DUTA- tagsa ka NASYON- tana nga KATAWHAN- WALA sang INDI Iya!
      • Why does it all belong to the LORD – because He is the one who CREATED it!
      • Ngaa ina tanan Iya sang DIOS- kay tungod nga Siya ang Isa nga NAGTUGA sina!
      • Out IDENTITY is not in our FAMILY – or our WORK – or our NATION…
      • Ang aton IDENTIDAD indi ang aton PAMILYA- ukon aton OBRA- ukon aton NASYON…
      • We do NOT belong to any of these things – they did NOT create us…
      • WALA kita na bahin sa bisan ano sa sini nga mga butang- SILA wala nagtuga sa aton..
      • Our IDENTITY is found in the LORD – we belong to Him!
      • Ang aton IDENTIDAD makita sa DIOS- kita na bahin sa Iya!
      • I Corinthians 6:20 – “[We] were bought at a price – therefore glorify God…”
      • I Corinto 6:20- [ kita] Mahal gid ang Iya nga pagbakal- Gani maita ninyo ang inyo lawas sa paagi nga madayaw ang Dios.”
    • 3rd – CREATED by the LORD… vs. 2
    • 3rd-GINTUGA sang DIOS…vs.2
      • For He has founded it upon the seas – and established it upon the waters!
      • Kay Siya ang nagtukod sang mga pundasyon sa dagat- kag ang pundasyon sa mga tubig!
      • David takes us back to the beginning – to the CREATION – Genesis 1:1
      • Ginadala kita balik ni David sa ginsuguran- para sa PAGTUGA– Genesis 1:1
      • When the LORD created the EARTH [הָאָֽרֶץ] – there was only WATER [יַמִּים]
      • Sang gintuga sang DIOS ang KALIBUTAN [הָאָֽרֶץ] – may ara lang sang TUBIG [יַמִּים]
      • It was NOT until day THREE – the LORD created dry LAND – Genesis 1:10
      • HASTA sa IKATLO nga adlaw- ang DIOS nagtuga sang mamala nga DUTA- Genesis 1:10
      • The LORD established the LAND upon a world that was full of WATER!
      • Ang DIOS nagtukod sang DUTA sa kalibutan nga puno sa TUBIG!
      • A WATER world…
      • Ang TUBIG nga kalibutan…
      • We live on a planet where two THIRDS of the surface is covered by WATER…
      • Nagakabuhi kita sa planeta nga kon sa diin two THIRDS sang babaw natabunan sang TUBIG…
      • We know this because we can look at a globe – or google maps!
      • Nahibaluan ini naton kay tungod nga makalantaw kita sa globe- ukon google maps!
      • David had never saw the whole earth – he just knew the Word of God!
      • Indi pa nakita ni David ang bilog nga kalibutan- nahibaluan lang niya sa Pulong sang Dios!
      • How do we KNOW that we BELONG to the LORD – that He CREATED us…
      • Paano naton MAHIBALUAN nga kita PARA sa DIOS- nga Siya ang NAGTUGA sa aton…
      • We cannot SEE the LORD – we did not SEE Him make the world…
      • Indi naton MAKITA ang KALIBUTAN- wala naton Siya NAKITA nga naghimo sang kalibutan…
      • But we can READ His WORD – and like David believe – we belong to Him!
      • Pero aton MABASAHAN ang Iya nga PULONG- kag pareho sa ginapatihan ni David- kita para sa Iya!
  • 2nd – The LORD is worthy… vs. 3-6
  • 2nd– ang DIOS amo ang Takus…vs.3-6
    • 1st – Holy Place… vs. 3
    • 1st– Balaan nga lugar…vs.3
      • Who may ascend into the hill of the LORD. Who may stand in His holy place!
      • Sin-o bala ang makataklad sa bukid sang DIOS. Sin-o bala ang puwede makasulod sa iya balaan nga templo!
      • What is the HILL of the LORD – the HOLY [קֹדֶשׁ] place…
      • Ano ang BUKID sang DIOS- ang BALAAN [קֹדֶשׁ] nga lugar..
      • The TABERNACLE – where people would ascend [imperfect] to meet with the LORD!
      • Ang TOLDA- kon sa diin ang mga tawo magataklad [imperfect] para makipagkita sa DIOS!
      • Israel had been at war with the Philistines – I Samuel 4:1-11
      • Israelinhun nga nagpakig-away sa mga Filistinhun- I Samuel 4:1-11
      • They had been defeated in battle so choose to bring the ARK of God into the war…
      • Sila napierdi sa pagpakig-away gani ginpili nila nga dal-on ang KAHON sang Dios sa inaway…
      • But the Philistines captured the ARK – killed the TWO priests – Hophi and Phineas…
      • Pero ang Filistinhun ginkuha ang KAHON- ginpatay ang DUWA ka pari- Hophi kag Phineas…
      • Because Israel was trusting in the ARK – not the God the ARK represented!
      • Kay tungod nga ang Israelinhun nagsalig sa KAHON- indi ang Dios nga nagapresentar sang KAHON!!
      • Forgetting the ARK…
      • Ginkalimtan ang KAHON…
      • The Philistines sent the ARK from city to city – death followed everywhere it went…
      • Ang Filistinhun ginpadala ang ang KAHON halin sa syudad sa syudad- ang kamatayon nagasugod bisan diin magkadto…
      • So the people begged the leaders to send the ARK back to Israel…
      • Gani ang mga tawo nagpakitluoy sa mga lider nga ipadala ang KAHON balik sa Israel..
      • The ARK arrived at the city of Beth Shemesh [house of the sun]
      • Ang KAHON nag-abot sa syudad sang Beth Shemesh[ balay sang adlaw]
      • It would remain there at the house of Abinadab for nearly 50 years…
      • Ina magapabilin sa balay ni Abinadab sa sulod sang 50 ka tuig…
      • Because God had been forgotten – He was neglected by Israel for a generation!
      • Kay tungod nga ang Dios ginkalimtan- Iya ginsikway ang Israel nga henerasyon!
      • Resorting the ARK…
      • Balakasyunan sang KAHON…
      • Until King David decided to bring the ARK to Jerusalem…
      • Hasta nga si Haring David nagdesisyon nga dal-on ang KAHON sa Jerusalem
      • The ARK was a wooden box 4x2x2 – covered in pure gold – Exodus 25:10-22
      • Ang KAHON isa ka kahon nga kahoy 4x4x2- natabunan sang puro nga bulawan– Exodus 25:1-22
      • The cover for the ARK was called the MERCY Seat – the foot stool of God…
      • Ang tabon sang KAHON ginatawag nga KERUBIN- ang pulungkuan sang Dios..
      • It was there – from on top of the ARK – God would speak to the people of Israel…
      • Ara dira- halin sa ibabaw sang KAHON- ang Dios nagapakighambal sa katawhan sang Israel..
      • David wanted to bring the presence of God back into the center of Israel!
      • Gusto ni David nga ibalik ang presensya sang Dios sa tunga sang Israelinhun!
      • The HOLINESS of the LORD…
      • Ang PAGAKABALAAN sang DIOS…
      • King David put the ARK on a CART – II Samuel 6:6-7
      • Ginbutang ni Haring David ang KAHON sa karwahe- II Samuel 6:6-7
      • The two sons of Abinadab – Uzzah [strength] and Ahio – drove the cart…
      • Ang duwa ka bata ni Abinadab- Uzzah[kusog] ang ahio- nagpadalagan sang karwahe…
      • They played loud music before the Lord – 30k men attending – a MAJOR event…
      • Nagapatukar sila sing tudo nga kanta sa atubangsan sang Dios- 30k ka mga tawo ang nagtambong- ang MAJOR nga hitabo..
      • But when the Ark was just outside of Jerusalem – the ox stumbled…
      • Pero sang ang Kahon ara lang sa guwa sang Jerusalem- ang toro nakasandad…
      • Uzzah reached out to steady the ARK – to keep it from falling off the cart…
      • Uzzah gin-uyatan ang nagapundo nga KAHON- para hindi madagdag sa karwahe..
      • The moment he touched it – God struck him dead!
      • Sa tion nga hikapon nila- ginpatay sila sang Dios!
      • It was forbidden for anyone but the priests to touch Ark – Numbers 4:20
      • Ina ginabawalan sa iban pero ang mga pari lang ang makahikap sang kahon- Numero 4:20
      • The LORD is unapproachable by sinful men – we cannot touch a Holy [קֹדֶשׁ] God…
      • Ang DIOS budlay palapitan sang mga makasasala nga tawo- indi naton mahikap ang Balaan [קֹדֶשׁ] nga Dios…
      • If we try to come to the LORD on our own merit – our GOODNESS – it brings death…
      • Kon kita nagatinguha nga magpalapit sa DIOS sa aton kaugalingon nga panikasog- ina nagadala sang kamatayon..
      • On our own – we cannot STAND in the hill of the LORD – or in His HOLY place!
      • Sa aton kaugalingon- indi kita MAKATINDOG sa bukid sang DIOS- ukon sa Iya BALAAN nga lugar!
    • 2nd – Qualifications… vs. 4
    • 2nd– Kalipikasyon…..vs.4
      • He who has clean hands and a pure heart…
      • Ang mga tawo nga matinlo ang mga binuhatan kag hunahuna …
      • Who has not lifted up his soul to [vanity] – nor sworn deceitfully!
      • Wala nagasimba sa dios dios kag wala nagasumpa sing butig!
      • CLEAN hands are what we do – and a PURE [καθαρός in LXX] he3art is what we think…
      • MATINLO nga mga kamot kon ano ang aton ginahimo- kag PUTLI[ [καθαρός in LXX] nga tagipusuon kon ano ang aton nga ginahunahuna..
      • They are BOTH the RESULT of who we WORSHIP!
      • Sila ang DUWA nga NAGARESULTA kon sin-o ang aton GINADAYAW!
      • How many times have we PROMISED we will never fall into sin again…
      • Kapila na ka besis nga kita NAGPROMISA nga indi madagdag sa sala liwat..
      • We make a VOW – we look to RELIGION – we follow some PROGRAM…
      • Naghimo kita sang PANUMPA- nagatulok kita sa RELIHIYON- nagasunod kita sang iban nga PROGRAMA..
      • Only to find we make the same MISTAKES again and again!
      • Nga makita lang nga kita nagahimo sang SALA nga sulit sulit!
      • If we WORSHIP anything other than the LORD – our soul will be EMPTY [vanity]
      • Kon kita MAGSIMBA sa iban kaysa DIOS- ang aton kalag WALA UNOD[ kadayawan]
      • Which will CAUSE [niphal] us to make PROMISES we cannot keep [deceitful]
      • Ina ang RESULTA sa aton sa paghimo sang mga PROMISA nga nidi naton mahimo[ kabutigan]
      • We can TRY all we want to be a GOOD person – live a GOOD life…
      • Puwede kita MAKAPANINGWA kon kita gusto mangin MAAYO nga tawo- magkabuhi sang MAAYO nga kabuhi…
      • But because we are NOT putting our TRUST in the LORD – we will FAIL!
      • Pero kay tungod nga WALA naton ginabutang ang aton nga PAGSALIG sa DIOS- kita MAPASLAW!
      • Worship the LORD…
      • Dayawon ang DIOS..
      • If we WORSHIP the LORD – who is our CREATOR – He makes us CLEAN and PURE…
      • Kon kita MAGDAYAW sa DIOS- Sin-o ang aton MANUNUGA- ginahimo Niya kita nga MATINLO kag PUTLI..
      • Jesus does what NO one else can do – He can change our HEART…
      • Mahimo sang DIOS ang indi mahimo sang iban- Mabag-o Niya ang aton nga TAGPUSUON…
      • He transforms our DESIRES – so that we WANT to do [hands] what is GOOD…
      • Iya bayluhon ang aton nga HANDOM- para aton GUSTO nga himuon [kamot] kon ano ang MAAYO..
      • We get to know Him through His WORD – it changes our HEART – transforms our ACTIONS!
      • Makilala naton Siya paagi sa Iya nga PULONG- ina makabag-o sa aton TAGPUSUON- magabaylo sang aton mga BINUHATAN!
      • John 15:3 – “You are already pure [καθαρός] because of the word which I have spoken…”
      • Juan 15:3- “Kamo nalimpyuhan na paagi sa pulong nga akon ginsiling sa inyo.”
    • 3rd – The BLESSING… vs. 5
    • 3rd– Ang BUGAY….vs.5
      • He shall receive blessing from the LORD – and righteousness from the God of his salvation!
      • Pakamaayuhon siya kag pakamatarungon sang DIOS- kag ang kinamatarong nga naghalin sa Iya nga kaluwasan!
      • Those who WORSHIP the LORD – will receive [imperfect] RIGHTEOUSNESS…
      • Ang mga tawo nga NAGDAYAW sa DIOS- makabaton sang [imperfect]PAGKAMATARONG…
      • RIGHTEOUSNESS [צְדָקָה] – to be RIGHT with God – is the key to SALVATION!
      • PAGKAMATARONG [צְדָקָה] – para mangin HUSTO sa Dios- amo ang yabi sa KALUWASAN!
      • We may think we look pretty RIGHTEOUS – but to God our goodness is filthy rags…
      • Nagahunahuna kita nga kita mga MATARONG- pero sa Dios ang aton nga kaayo pareho sa mahigko nga trapo…
      • Isaiah 64:6 – “All our righteousness are like filthy rags…”
      • Isaias 64:6– “ Ang tanan nga pagkamatarong pareho sa matinlo nga trapo..
      • We are really NOT good – we are ALL sinners…
      • Kita INDI gid maayo- kita TANAN mga makasasala…
      • Yet God loved us so much that He gave His life for us – to make us RIGHTEOUS…
      • Pero ginahiguma gid kita sang Dios nga ginhatag Niya ang Iya nga kabuhi sa aton- para nga kita PAKAMATARUNGON…
      • Now when God looks down on us – He does not see our SIN…
      • Subong kon ang Dios magatulok sa idalom naton- indi Niya makita ang aton SALA…
      • He instead sees the perfect life of His Son Jesus – He sees us as RIGHTEOUS…
      • Sa baylo Iya nakita ang perpekto nga kabuhi sang Iya Anak nga si Jesus- nakita Niya kita nga MATARONG..
      • Which makes us BLESSES – because it gives us SALVATION!
      • Nga Siya ang MAGABUGAY- kay tungod naghatag sa aton sang KALUWASAN!
      • II Corinthians 5:21 – “He made Him who knew no sin to be sin for us – that we might become the righteousness of God in Him.”
      • II Corinto 5:21- “ Si Cristo wala gid sing sala, pero siya amo ang ginsilutan sang Dios tungod sa aton mga sala, para kon ara kita kay Cristo pakamatarungon kita sang Dios.”
    • 4th – The GENERATION… vs. 6
    • 4th– ang HENERASYON…vs.6
      • This is Jacob – the generation of those who seek Him – who seek Your face. Selah!
      • Amo ini si Jacob- ang henerasyon sang mga tawo nga nagdangop sa Iya- nagapangita sang Imo nawong. Selah!
      • This is the GENERATION who RESORT to intensely [piel] SEEKING your FACE…
      • Amo ini ang HENERASYON nga NAGLIKAW gid sing tuman [piel] sa PAGPANGITA sang imo NAWONG…
      • Why – because they knew they were just like JACOB!
      • Ngaa- kay tungod nakahibalo sila pareho kay JACOB!
      • JACOB was a tough – strong willed – stubborn – self-reliant man…
      • Si JACOB mabakod- maisog- tig-a ulo- nagasalig sa kaugalingon nga tawo..
      • From the very beginning – he fought with Esau in the womb – Hosea 12:3
      • Halin sa ginsuguran- iya gin-away si Esau sa sulod tiyan- Hoseas 12:3
      • He fought with Isaac – to deceive him and get the blessing – Genesis 27:24
      • Siya nagpakig-away kay Isaac- para dayaan siya kag kuhaon ang bugay- Genesis 27:24
      • He had fought with Laban – for his wives – for his wages – Genesis 30:31
      • Siya nagpakig-away kay Laban- para sa iya asawa- para sa iya nga bayad- Genesis 30:31
      • His greatest battle – was when he wrestled with God – Genesis 32:24
      • Ang iya pinakadako nga pagpakig-away- sang Siya nagpakigdumog sa Dios- Genesis 32:24
      • But Esau was not the problem – Laban was not the problem…
      • Pero indi si Esau ang may problima- si Laban amo ang problima..
      • All along God had just used circumstances – to try and TEACH Jacob a lesson…
      • Halin pa sa umpisa ang Dios nagamit sang mga pagtilaw- para testingan kag TUDLUAN si Jacob sang leksion….
      • Not to depend on himself – but to learn to trust in the LORD!
      • Nga indi magdepende sa kaugalingon- pero para magtuon nga magsalig sa DIOS!
      • Learning to SEEK…
      • Magtuon sa PAGPANGITA….
      • Like JACOB who wrestled with God – like DAVID who failed to bring the ARK…
      • Pareho kay JACOB nga nagkipagdumog sa Dios- pareho kay David nga napaslaw sa pagdala sang KAHON..
      • God does not take away our problems – He allows them – and even causes them…
      • Wala ginakuha sang Dios ang aton mga problima- Ginapasugtan Niya- kag bisan gipabudlayan sila..
      • The reason He does not take away the problems – is because they are TEACHING us…
      • Ang rason indi Niya pagkuhaon ang mga problima- kay tungod sila NAGATUDLO sa aton..
      • When we trust in ourselves [Jacob] – our STRENGTH [Uzzah]– we are weak…
      • Kon kita magasalig sa aton kaugalingon [Jacob] – aton KUSOG [Uzzah]- kita maluya…
      • But when we LEARN to look to the Lord – depend upon Him – we are unstoppable!
      • Pero kita MAGTUON nga magtulok sa Dios- magdepensa sa Iya- kita indi mapunggan!
      • II Corinthians 12:10 – “That is why for Christs sake – I delight in weaknesses… [and] in difficulties. For when I am weak – then I am strong.”
      • II Corinto 12:10- “ Gani malipayon ako subong sa akon mga kaluyahon, sa mga pag-insulto sa akon, sa mga kabudlayan, sa mga pagpahingabot, kag sa mga kapiutan tungod sang akon pagsunod kay Cristo. Kay kon maluya ako, ginapabaskog ako sang Dios. “
  • 3rd – Open the Door… vs. 7-10
  • 3rd– Abrihi ang Puwertahan…vs.7-10
    • 1st – The King will come in … vs. 7/9
    • 1st– Ang Hari magasulod….vs..7/9
      • Lift up your heads – O you gates! And be lifted up you everlasting doors!
      • Itaason mo ang Imo ulo- O Imo nga gawang! Pagataason ang imo wala katapusan nga puwertahan!
      • And the King of glory shall come in!
      • Kag ang gamhanan nga Hari magasulod!
      • OPEN up [imperative] – CHIEF [head] gates – ANCIENT [everlasting] doors…
      • ABRIHI [imperative] – PANGULO[ulo] nga gawang- DUMAAN[ wala katapusan ]nga puwertahan…
      • So that the KING of GLORY [כָּבוֹד] can come in!
      • Para ang GAMHANAN [כָּבוֹד] nga HARI magasulod!
      • This verse is fulfilled in TWO ways:
      • Ang ini nga verse nakatuman sang DUWA ka pamaagi:
      • When David brought the ARK into the city of Jerusalem – II Samuel 6:15
      • Sang gindala ni David ang KAHON sa syudad sang Jerusalem – II Samuel 6:15
      • When someone realizes their need for Jesus – and opens the DOOR of their HEART…
      • Sang may tawo nga narealisar ang ila nga kinahanglanon sa kay Jesus- kag pagabuksan ang PUWERTAHAN ang ila nga TAGPUSUON…
      • Then the KING will come in – and dwell with us forever!
      • Kag ang HARI magasulod- kag magapuyo sa aton hasta san-o!
      • Revelation 3:20 – “I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door – I will come in…”
      • Pahayag 3:20- “ Nagatindog ako sa puwertahan kag nagapanuktok. Kon may makabati sag akon panawag kag padayunon niya ako sa iya balay, madayon ako. Kag magaupod kami kaon. “
      • Repeated TWICE…
      • Ginsulit KADUWA…
      • The VERSE is repeated TWICE – to add emphasis – the gates NEED to open for the KING…
      • Ang VERSE ginsulit KADUWA- para pangpadako- ang gawang KINAHANGLAN nga buksan sang HARI….
      • But there is ONE difference – be LIFTED up – is a CHOICE [niphal] in verse SEVEN
      • Pero may ara sang ISA nga kinalain- GINBAYAW- amo ang PAGPILI [niphal] sa verse SEVEN..
      • But it is a COMMAND [imperative] in verse NINE!
      • Pero amo ini ang SUGO [imperative] sa verse NINE!
      • Because Jesus does not MAKE anyone OPEN the DOOR…
      • Kay tungod nga wala ginapabuksan sang Dios sa kay bisan sin- o ang PUWERTAHAN..
      • We have to CHOOSE to put our FAITH in Him – it is our DECISION…
      • Kinahanglan naton nga magpili sa pagbutang sang aton PAGTUO sa Iya- amo ina ang aton nga desisyon…
      • But if we do not open the door NOW – we will have to BOW later – Romans 14:11
      • Pero kon indi ta pagbuksan ang puwertahan SUBONG- kita MAGALUHOD sa ulihi- Roma 14:11
    • 2nd – Who is the KING… vs. 8/10
    • 2nd– Sin-o ang HARI..vs.8/10
      • Who is this King of glory. The LORD strong and mighty. The LORD mighty in battle.
      • Siya ang gamahanan nga Hari- ang DIOS makusog kag mabaskog- ang DIOS mabaskog sa inaway.
      • FIRST – He is STRONG and MIGHTY – so that He can win the BATTLE…
      • UNA- Siya MAKUSOG kag MABASKOG- para Iya madaug ang INAWAY..
      • What BATTLE is the LORD victorious in – the WAR over SIN…
      • Ano ang INAWAY sang DIOS nga nangin madinalag-on- ang INAWAY sa SALA..
      • The ONLY way to WIN the BATTLE was for Jesus to die on the cross!
      • Ang paagi LANG nga MDAUG ang INAWAY para kay Jesus amo ang pagpatay sa krus!
      • Colossians 2:14 – “He [wiped out] … the charges against us… by nailing [them] to the cross.”
      • Who is this King of glory. The LORD of hosts – He is the King of glory.  Selah!
      • Colosas 2:14- “ May salabton kita kuntani sa Dios tungod nga indi ta matuman ang iya mga kasuguan.Pero gindulanini sang Dios paagi sa paglansang ni Cristo sa krus, gani indi na kkta pagsilutan. Selah!
      • SECOND – He is the LORD of HOSTS…
      • IKADUWA- Siya angDIOS sang mga KASOLDADUHAN…
      • HOSTS [צְבָאוֹת] – the Lord of heavens ARMIES…
      • KASOLDADUHAN [צְבָאוֹת]- ang mga SOLDADO sang Dios sa langit..
      • That sounds intimidating and threatening – and it is MEANT to…
      • Ina daw nagapamahog kag nagapahadlok- kag ina NAGAKAHULUGAN para..
      • If we do not come to Jesus for our VICTORY over our SIN…
      • Kon indi kita magpalpit sa DIos para sa ton KADALAG-AN sa SALA..
      • Then we will face the JUDGEMENT of the LORD of HOSTS!
      • Kag aton atubangonang PAGHUKOM sang DIOS sang mga KASOLDADUHAN!
      • Either way He is the KING – top whom we will give GLORY [כָּבוֹד]
      • Sa iban nga paagi Siya ang HARI- sa ibabaw siya pagahatagan sang KAHIMAYAAN [כָּבוֹד]
      • The choice is OURS – to which David encourages us to PONDER [סֶֽלָה]
      • Ang pagpili sa ATON-pra sa diin si David nagapalig-on sa aton para MAGBINAGBINAG [סֶֽלָה]
      • Psalm 25 – Not ashamed
      • Salmo 25-INDI magkahuya..
  • 1st – Not ashamed… vs. 1-3
  • 1st– Indi magkahuya…..vs.1-3
    • 1st – Introduction… vs. 1
    • 1st– Panuguran…….vs.1
      • A Psalm of David!
      • Ang Kanta ni David!
      • A personal PSALM David wrote to the Lord [no chief musician]
      • Personal nga Salmo nga Ginsulat ni David sa Dios[ wala direktor nga manugkanta]
      • PSALM of DAVID – a ACROSTIC Psalm [22 verses] – asking the LORD for HELP…
      • KANTA ni DAVID- AKROSTIKO nga Salmo[ 22 verses] nagapangabay sa DIOS sing BULIG…
      • ACROSTIC – a PSALM organized by the letters of the Hebrew Alphabet…
      • AKROSTIKO- ang Salmo nga organisar paagi sang mga letra sang Hebreo Alphabet..
      • There are NINE total ACROSTIC Psalms – PSALM 9-10 / 25 / 34 / 37 / 111 / 112 / 119 / 145
      • May ara sang SIAM ka total sang AKROSTIKO nga mga Salmo– SALMO 9-10 / 25 / 34 / 37 / 111 / 112 / 119 / 145
      • An ACROSTIC carried the idea of fully covering a subject – from A to Z
      • Ang AKROSTIKO nagadala sang Ideya sing bug-os nga topiko- halin sa A hasta sa Z
      • It could also have been a TOOL to help with memorization!
      • May ara man sang KAGAMITAN sa pagbulig sa pagsa-ulo!
    • 2nd – Trust in the LORD… vs. 1-3
    • 2nd– Magsalig sa DIOS….vs.1-3
      • To You – O LORD – I lift up my soul.
      • Sa Imo-O DIOS- Ginabayaw ko ang ako kalag…
      • O my God – I trust in You. Let me not be ashamed. Let not my enemies triumph over me.
      • Akon Dios- Nagasalig ako sa Imo- Indi pagtuguti nga mahuy-an ako- ukon magkalipay ang kon mga kaaway sa akon pagkapierdi..
      • Indeed – let no one who waits on You be ashamed!
      • Sa pagkamatuod- ang nagasalig sa imo Indi mahuy-an!
      • Let those be ashamed who deal treacherously without cause!
      • Pero ang nagaluib sa imo nga wala man lang sing kabangdanan mahuy-an!
      • Lord I GIVE [lift up] my SOUL to You – and put my CONFIDENCE [trust] in YOU…
      • Dios GINHATAG ko[ ginabayaw] ang akon KALAG sa Imo- kag ibutanga ang akon KOMPIASA [ pagsalig] sa IMO…
      • Therefore – PLEASE [cohortative] do NOT let me be ashamed – or let my enemies have victory…
      • Gani- KABAY pa[ cohortative] INDI ako pag-ibutang sa kahuy-anan- ukon tugutan ang akon mga kaaway nga maangkon ang kadalag-an…
      • Indeed [statement of fact] – all who WAIT on You will NOT be ASHAMED!
      • Sa pagkamatuod[ kamatuoran] ang tanan nga NAGAHULAT sa Imo INDI MAHUY-AN!
      • ONLY those who practice EMPTY [no cause] SIN [treachery] – will be ASHAMED!
      • Ang mga tawo LANG nga NAGALUIB[ nga wala rason] SALA- amo ang MAHUY-AN!
      • We will NEVER be disappointed when we choose to put our TRUST in Jesus…
      • INDI gid kita ma mapaslaw kon aton pilion nga ibutang ang aton PAGSALIG sa DIos…
      • That does NOT mean things will always turn out the way we EXPECT…
      • WALa ini nagakahulugan nga ang mga butang permi mangin pareho sa aton nga GINAPAABOT…
      • And it almost never happens WHEN we EXPECT – we have to WAIT on the LORD…
      • Kag kalabanan indi matabo kon SAN-O kita MAGPAABOT- kinahanglan naton nga MAGHULAT sa DIOS..
      • But we can be absolutely certain – that whatever happens – we will not be ASHAMED!
      • Pero sigurado gid nga – bisan ano man ang matabo- indi kita MAHUY-AN!
  • 2nd – God of SALVATION… vs. 4-22
  • 2nd– Kaluwasan sang Dios…vs.4-22
    • 1st – Waiting… vs. 4-5
    • 1st– Nagahulat….vs.4-5
      • Show me Your ways – O LORD.
      • Tudlui ako sang Imo mga pamaagi- O DIOS…
      • CAUSE [hiphil] me to SEE [imperative] Your ways!
      • TUDLUI [hiphil] ako para MAKITA [imperative]ko ang Imo mga pamaagi!
      • We are BLIND and cannot SEE the WAY of SALVATION – II Corinthians 4:4
      • Kita BULAG kag indi MAKITA ang DALANON sang KALUWASAN-– II Corinto 4:4
      • We need the LORD to open our eyes – so we can see Jesus!
      • Kinahanglan naton ang DIOS nga buksan ang aton mga mata- para aton makita ang Dios!
      • Teach me Your paths!
      • Tudlui ako sang Imo Alagyan!
      • Intensely [piel] TEACH [imperative] me your paths!
      • ITUDLO [imperative] gid [piel] sa akon ang Imo Alagyan!
      • We do not need to be TAUGHT just ONCE – we need the lesson over and over…
      • Indi naton kinahanglan nga kita TUDLUAN ka ISA lang- kinahanglan naton ang leksion sing sulit sulit…
      • Philippians 3:1 – “For me to write the same things to you is not tedious.”
      • Filipos 3:1- “ Para sa akon isulat ang pareho nga mga butang sa inyo nga indi makapalapyo.”
      • Lead me in Your truth and teach me – You are the God of my salvation. On You I wait all the day!
      • Tuytuyi ako sa Imo kamatuoran kag tudlui ako- Ikaw ang Dios sang akon kaluwasan- sa imo hulaton ko ang adlaw!
      • LEAD – to bend – like an ARCHER pulling back a bow…
      • TUYTUYI- pagbinat- pareho sa ARCHER ginbutong pabalik ang pana…
      • CAUSE [hiphil] me to be LED [imperative] in Your truth – for You are the God of SALVATION!
      • TUDLUI [hiphil] ako para TUYTUYAN[imperative] sa Imo Kamatuoran- kay Ikaw ang Dios ang KALUWASAN!
      • We need God to BEND us – because we are STUBBORN and do not want the TRUTH…
      • Kinahanglan naton ang Dios nga MAGBINAT sa aton- kay tungod kita mga TIG-A ULO kag inid gusto sang KAMATUORAN..
      • But being TAUGHT by God does not happen in a DAY…
      • Pero bilang GINATUDLUAN sang Dios wala nagakatabo kon ADLAW..
      • We have to learn to WAIT in the LORD – as He transforms our lives!
      • Kinahanglan naton nga makatuon nga MAGHULAT sa DIOS- nga Siya magabag-o sang aton kabuhi!
      • Isaiah 40:31 – “Those who wait on the LORD shall renew their strength.”
      • Isaias 40:31– “ Ang mga nagahulat sa DIOS makaangkon sang kusogh.”  
    • 2nd – Remember… vs. 6-7
    • 2nd– Dumduma…vs.6-7
      • Remember O LORD – Your [compassion] and [mercy] – for they are from of old.
      • Dumduma O DIOS- ang Imo [kaluoy] kag [gugma]- nga imo ginpakita halin sang una.
      • Do not remember the sins of my youth – nor my transgressions.
      • Indi pagdumduma ang mga sala nga nahimo ko sang pamatan-on pa ako- ukon ang akon mga paglapas….
      • According to Your mercy remember me – for Your goodness sake – O LORD!
      • Suno sa Imo gugma dumduma ako- para mapakita Mo ang Imo Kaayo- O DIOS
      • Remember – [imperative] – COMPASSION [womb] – like a mother for her unborn child…
      • Dumduma- [imperative]- KALUOY[ tiyan]- pareho sa iloy para sa iya wala nabun-ag nga bata….
      • Remember – MERCY [חֶסֶד] – LOVING others – these have always been there [old]
      • PLEASE [jussive] do NOT remember – the sins of my youth and my TRANSGRESSIONS…
      • KABAY pa [jussive]INDI pagdumduma- ang mga sala sang pamatan-on pa ako kag akon mga PAGLAPAS..
      • Instead remember – Your MERCY [חֶסֶד] – so You do GOOD [טוּב] to me LORD!
      • Sa baylo dumduma ang – Imo GUGMA [חֶסֶד]- para makahimo ka sang MAAYO טוּב] sa akon DIOS!
      • We do NOT deserve to come into the presence of the LORD…
      • INDI namon takus nga magpalapit sa Presensya sang DIOS…
      • If God were to deal with us based on our MERIT – we would be CONDEMNED…
      • Kon ang Dios ang mag-atubang sa aton nabasi sa aton nga NAGAKABAGY- kita PAGASILOTAN..
      • Which is why we come to the LORD – asking for COMPASSION – like a lost CHILD…
      • Amo ina ngaa nagapalapit kita sa DIOS- nagapangabay sang iya nga KALUOY- pareho sa nadula nga BATA…
      • We ask for MERCY – in LOVE for the LORD to FORGET our SINS!
      • Nagapangabay kita sag Iya GUGMA- sa GUGMA sang Dios para LIPATAN ang aton mga SALA!
      • Psalms 103:10 – “He has not dealt with us according to our sins…”
      • Salmo 103:10- “ Wala niya kita ginsilutan sang nagakabagay sa aton mga sala.”
    • 3rd – HUMILITY… vs. 8-11
    • 3rd– PAGKAMAPAINUBUSON…vs.8
      • Good and upright is the LORD. Therefore He teaches sinners in the way.
      • Maayo kag matarong Ka nga DIOS- Gani ginatudluan mo ang mga makasasala sang Imo pamaagi.
      • The humble He guides in justice – and the humble He teaches His .way.
      • Ginatuytuyan mo ang mga mapainubuson-kag ginatudluan mo sila sang Imo pamaagi..
      • All the paths of the LORD are mercy and truth – to such as keep His covenant – testimonies!
      • Ang tanan nga DALANON sang DIOS maluluy-on kag kamatuoran- para nga tipigan ang Iya nga kasugtanan- mga testimonya!
      • The LORD is GOOD [טוֹב] – He will CAUSE [hiphil] sinners to LEARN the way…
      • Ang DIOS MAAYO [טוֹב] –- Iya PAANTUSON [hiphil]ang mga makasasala para MAKATUON sang pamaagi..
      • The LORD will CAUSE [hiphil] the HUMBLE [עָנִי] – to be guided by JUDGEMENT…
      • Ang DIOS MAGALUWAS[hiphil] sang MAPAINUBUSON [עָנִי]- para giyahan paagi sa PAGHUKOM..
      • TEACHING [piel] them ALL His ways – the PATHS of MERCY [חֶסֶד] and TRUTH
      • TUDLUAN [piel] sila sang TANAN Niya nga mga pamaagi- ang DALANON sang KALUOY [חֶסֶד] kag KAMATUORAN
      • The PATH of the LORD – is to be a KEEPER [participle] of His WORD [covenant]
      • Ang DALANON sang DIOS- amo ang taga AMLIG [participle]sang IYa nga PULONg[ kasuguan]
      • The LORD causes us to LEAN – by consequences [judgement] for our actions – Galatians 6:7
      • Ang Dios amo ang rason para kita MAGSANDIG- paagi sa resulta sang aton mga binuhatan- Galacia 6:7
      • Which HUMBLES us – so we come to the LORD – desiring the TRUTH…
      • Sa diin MAPAINUBUSON kita- para kita magpalapit sa DIOS- nagahamdom sang KAMATUORAN…
      • We LEARN not to SIN – instead live in obedience [keeper] of the Word!
      • NAKATUON kita nga indi MAGPAKASALA- sa baylo magkabuhi nga masinulundon[nagatipig] sa Pulong!
      • For Your names sake – O LORD – pardon my iniquity – for it is great!
      • Suno sa Imo -O DIOS- patawara ang akon mga sala- kay ini gamhanan!
      • To which David immediately follows – FORGIVE [perfect] my great [רַב] SIN [singular]
      • Nga kon sa diin ginsunod dayon ni David- PATAWARA [perfect] ang akon dako[רַב] nga SALA [singular]
      • What SIN do we need to always be FORGIVEN of…
      • Ano nga SALA nga aton kinahanglan para kita permi PATAWARON…
      • Not having HUMILITY – in PRIDE thinking we do NOT need Jesus – I Peter 5:5
      • Indi nga MAPAINUBUSON- sa BUGAL nga nagahunahuna nga INDI kinahanglan ang Dios– I Pedro 5:5
      • Pride can be tricky – it is not always easy to see – but it always sets us up for a fall…
      • Ang bugal daw dayaon- indi permi hapos makita- pero ina permi nagadala sa aton sa kalaglagan..
      • Whether it is arrogance – or false humility – if I am the focus it is pride…
      • Bisan ina tinikal man -ukon di matuod nga mapainubuson- kon Ako ang sentro ina bugal..
      • If I am the focus – then I am not looking to Jesus – which is great SIN!
      • Kon Ako ang sentro- kag wala Ako nagatulok sa Dios- amo ina ang dako nga SALA!
      • Proverbs 16:18 – “Pride goes before destruction, an arrogant spirit before a fall.”
      • Hulubaton 16:18- “ Ang pagpabugal kag pagkamatinaas-taason sang tawo makalaglag sa iya.
    • 4th – Fear the Lord… vs. 12-15
    • 4th– kahadluk sa Dios- vs.12-15
      • Who is the man that fears the LORD. Him shall He teach in the way He chooses.
      • Ang mga tawo nga nahadluk sa DIOS- Siya magatudlo sang dalan nga dapat nila agyan. 
      • He himself shall dwell in prosperity – and his descendants shall inherit the earth.
      • Siya magakabuhi nga mainuswagon- kag ang iya mga kaliwat padayon nga magaestar sa duta.
      • The secret of the LORD is with those who fear Him – and He will show them His covenant.
      • Ang sekreto sang DIOS ang mga tawo nga nahadluk sa Iya- kag Iya ipakita ang Iya nga kasugtanan…
      • My eyes are ever toward the LORD – for He shall pluck my feet out of the net!
      • Sa DIOS ako permi magadangop- kay Siya ang nagaluwas sa akon sa katalagman!
      • The FEAR [adjective] of the LORD – is what TEACHES [hiphil] a man to the WAY of the LORD…
      • Ang PAGPAHADLUK [adjective] sang DIOS – amo ang NAGATUDLO [hiphil] sa tawo sa PAMAAGI sang DIOS…
      • His SOUL [נֶפֶשׁ] will dwell in GOOD [בְּטוֹב] – his CHILDREN inherit the earth…
      • Ang Iya KALAG [נֶפֶשׁ]magapuyo sang MAAYO [בְּטוֹב]- ang Iya KAANAKAN magaestar sa duta..
      • The COUNSEL [secret] of the LORD is with those who FEAR Him…
      • Ang KATUYUAN [secret]sang DIOS sa mga tawo nga may KAHADLOK sa Iya…
      • He will CAUSE [hiphil] them to see His PROMISE [covenant]
      • SILUTAN Niya sila para makita ang Iya PROMISA[ kasugtanan]
      • Therefore we put our eyes ALWAYS one the LORD – He keeps [hiphil] us out of SIN [net]
      • Gani ibutang naton PERMI ang aton panulok sa DIOS- Iya kita ginatipigan [hiphil]pa guwa sa SALA[ siod]
      • Much of the world today ignores the Bible – because they do not FEAR the Lord…
      • Kalaban sa kalibutan subong ginabaliwala ang Biblia- kay tungod nga wala sila NAHADLOK sa Dios…
      • They do not FEAR the JUDGEMENT – they do not FEAR the Lake of FIRE…
      • Wala sila NAHADL0K sa PAGHUKOM- wala sila NAHADLOK sa Linaw sang KALAYO..
      • But there are only two kinds of people when it comes to God…
      • Pero may ara lang sang duwa ka sahi sang tawo sa pag-abot sa Dios…
      • Wise sinners who FEAR the Lord and saw their need for Jesus – and those who did not!
      • Maalam nga makasasala nga NAHADLOK sa Dios kag nakita ang ila nga kinahanglanon sa Dios- kag ang mga wala!
      • Proverbs 15:33 – “Fear of the LORD teaches wisdom. Humility precedes honor.”
      • Hulubaton 15:33– “ Ang pagtahod sa DIOS makatudlo sa tawo nga magmaalamon, kag ang pagpaubos makahatag sa iya sang dungog.”
    • 5th – Salvation… vs. 16-18
    • 5th– Kaluwasan…vs.16-18
      • Turn Yourself to me – and have mercy on me – for I am desolate and afflicted.
      • Talupangda ako- kag kaluoyi ako- kay nagaisahon ako kag ginadaogdaog.
      • The troubles of my heart have enlarged. Bring me out of my distresses.
      • Nagadamo ang kalisod sa akon tagipusuon-Hilwaya ako sa akon mga pagpalibog…
      • Look on my affliction and my pain – and forgive all my sins!
      • Talupangda ang akon pag-antos-kag patawara ako sang akon mga sala!
      • MERCY [חָנַן] – 78x in OT – the OT version of the NT concept of GRACE [χάρις]
      • KALUOYI [חָנַן]- 78x sa OT- ang OT nga bersion sang NT nga konsepto sang GRASYA [χάρις]
      • David BEGS [imperative] the LORD to TURN to him – and give him GRACE…
      • NAGPAKITLUOY si David [imperative] sa DIOS nga TALUPANGDON siya- kag hatagan siya sang GRASYA..
      • Because he was ALONE [desolate] and HUMBLED [עָנִי]
      • Kay tungod nga siya naga ISAHANON [desolate]kag MAPAINUBUSON [עָנִי]
      • David BEGS [imperative] for the LORD – BRING [hiphil] him out of his TROUBLED heart…
      • NAGPAKITLUOY si David sa DIOS- nga KUHAON siya sa iya NALISANG nga tagipusuon..
      • LOOK [imperative] on his HUMILITY [עֳנִי] – and FORGIVE [imperative]
      • TALUPANGDA [imperative] ang iya nga PAGKAMAPAINUBUSON [עֳנִי]- kag PATAWARA [imperative]
      • What is amazing – FORGIVENESS is not hard to find…
      • Daw makatilingala- ang PAGPATAWAD indi budlay pangitaon…
      • We do NOT have to BEG the LORD – we do NOT need him to TURN towards us…
      • INDI naton kinahanglan nga MAGPAKITLUOY sa DIOS- INDI naton kinaghanglan siya nga TALUPANDON kita…
      • Jesus did ALL the work for us – and FREELY gives us His GRACE…
      • Ginhimo na sang Dios ang TANAN nga buhat para sa aton- kag KINABUBUT-ON nga naghatag sa aton sang Iya ng GRASYA…
      • The only thing He asks of us – is to be willing to come in HUMILITY and ask for it!
      • Ang butang lang nga Iya ginapangabay sa aton- amo ang gusto nga magpalapit nga MAPAINUBUSON kag nagapangabay sina!
      • I John 1:9 – “If we confess our sins – He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”
      • I Juan 1:9- “ Pero kon ituad ta sa Dios ang aton mga sala, masaligan siya sa pagpatawad sang aton mga sala kag sa pagtinlo sa tanan nga kalainan. Himuon niya ini tungod nga matarong siya.”
    • 6th – Victory… vs. 19-22
    • 6th– Kadalag-an….vs.19-22
      • Consider my enemies for they are many – and they hate me with cruel hatred.
      • Tan-awa kon daw ano kadamo ang akon kaaway- kag kon daw ano ang ila pagdumot sa akon.
      • Keep my soul – and deliver me. Let me not be ashamed – for I put my trust in You.
      • Tipigi ang akon kabuhi- kag luwasa ako. Indi ako pagkahuy-i- kay sa Imo ako nagapangayo sang proteksyon.
      • Let integrity and uprightness preserve me – for I wait for You.
      • Matarong ang akon kabuhi kag wala sing kasawayan- gani protektari ako..
      • Redeem Israel – O God – out of all their troubles!
      • Luwasa ang mga Israelinhun- O Dios- sa tanan nila nga kalisod!
      • LOOK [imperative] at my ENEMIES because they are MANY – and they are CRUEL [חָמָס]
      • TAN-AWA [imperative] ang akon mga KAAWAY tungod nga sila KADAMO- kag sila NAGADUMOT [חָמָס]
      • KEEP [imperative] my SOUL – cause [hiphil] me to be delivered – I put my TRUST in You…
      • TIPIGI [imperative] ang ako KABUHI- para[hiphil] luwason mo ako-Ibutang ko ang Akon PAGSALIG sa Imo…
      • TRUST – [חָסָה] – hope – an OT equivalent of FAITH [πίστις]!
      • MAGSALIG [חָסָה]- paglaom- sa OT nagaresulta sang PAGTUO[πίστις]!
      • Integrity [complete] and uprightness [straight] will GUARD me – as I WAIT [piel] for You…
      • Matarong [complete]kag wala sing kasawayan [straightamo ang MAGAPROTEKTAR sa akon- nga Ako NAGAHULAT [piel] sa Imo…
      • RANSOM Israel out of ALL their TROUBLES!
      • LUWASA ang Israelinhun sa TANAN nila nga mga KALISOD!
      • When we put out TRUST – FAITH – in the LORD not only will we have VICTORY…
      • Kon ibutang naton ang aton PAGSALIG- PAGTUO – sa DIOS indi lang kita maka angkon sang KADALAG-AN…
      • No matter what ENEMIES come against us – what TRIALS life brings us…
      • Bisan ano pa ang mga KAAWAY nga magapamatok sa aton- ano man nga mga PAGTILAW ang maga-abot sa aton..
      • We are GUARANTEED that we will NEVER be put to SHAME…
      • May GARANTIYA kita nga kita INDI pag-ibutang sa KAHUY-ANAN…
      • But more importantly – we get GRACE from the LORD…
      • Pero ang pinaka importante- makakuha kita sang GRASYA halin sa DIOS…
      • GRACE that gives us INTEGRITY – and makes us UPRIGHT…
      • GRASYA nga makahatag sa aton sang INTEGRIDAD- kag kita mangin HUSTO..
      • PRESERVING us as we wait for the day we get to go home and be with Jesus!
      • GINAPREPARAR kita samtang nga kita nagahulat sa adlaw nga kita magpauli kag makaupod ang Dios…