Making Bible Study Easy for everyoneEnglish • Hiligaynon
Back to Psalms
Verse-by-Verse Bible Study

Psalms 36-37

A Hiligaynon study of Psalms 36-37 focusing on Faith, Forgiveness, Righteousness, and Salvation.

These are the original teaching notes from this passage.

Review…

  • Psalm 34 – The Broken Hearted
    • David ran for his life from King Saul – he did NOT look to the LORD to keep him safe…
    • He lied to the High Priest when he asked for food and the sword of Goliath – I Samuel 21:2
    • He ran to the world – the Philistines – for protection – I Samuel 21:10
    • And when the Philistines wanted to kill him – he trusted in himself by acting insane – I Samuel 21:13
    • But through it all he LEARNED the LORD is the one who kept him safe!
    • Those who come to the LORD with a broken heart and contrite spirit – God saves – Psalm 51:17
    • Psalm 35 – Do unto others
    • David pleaded with God to – GET into the fight – as he ran from King Saul…
    • He wanted God to do to Saul – what Saul was doing to him – vengeance…
    • Because Saul repaid EVIL for GOOD – whereas David had given GOOD for EVIL…
    • But David understood it was not for him to take REVENGE – only the LORD can JUDGE!

Psalm 36 – Way of the LORD

Salmo 36- Pamaagi sang DIOS

  • 1st – Two Paths… vs. 1-2
  • 1st– Duwa ka alagyan…vs. 1-2
    • 1st – Introduction… vs. 1
    • 1st– Panuguran….vs. 1
      • To the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD!
      • Sa Direktor sang Manugkanta- ang Kanta ni David nga alagad sang DIOS!
      • CHIEF Musician – the one who plays [piel] the music!
      • DIREKTOR sang Manugkanta- ang isa nga nagatukar[piel] sang kanta!
      • David – a SERVANT [עֶבֶד] of the LORD – the OT equivalent of SLAVE [δοῦλος]
      • David- ang ALAGAD [עֶבֶד] sang DIOS- sa OT nagaresulta sang SULUGUON [δοῦλος]
      • One of only TWO Psalms that begin with this introduction – also Psalm 18
      • Isa lang sa DUWA ka Salmo nga nagasugod sang sini nga panuguran- amo man ang Salmo 18
      • It is thought this was written in the EARLY years of – and Psalm 18 in his LATER years…
      • Ginhunahuna nga ini ginsulat sa UNA nga tuig- kag SALMO 18 sa iya nga ULIHI nga tuig…
      • For his WHOLE life – David saw himself as a SERVANT of the LORD!
      • Sa BILOG niya nga kabuhi- nakita ni David ang iya kaugalingon nga ALAGAD sang DIOS!
    • 2nd – Word from the LORD… vs. 2
    • 2nd– Pulong nga naghalin sa DIOS…vs. 2
      • An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked!
      • Tungod nga mataas ang iya paglantaw sa iya nga kaugalingon indi niya makita ang iya kalaot para kaugtan niya kuntani ini!
      • ORACLE [נְאֻֽם] – PROPHECY or WORD of the LORD – spoken in the HEART of David…
      • ORAKULO [נְאֻֽם]- KASAYSAYAN ukon PULONG sang DIOS- nagahambal sa TAGIPUSUON ni David…
      • When the LORD speaks – it is often in the HEART!
      • Kon ang DIOS nagahambal- ina permi gid sa TAGIPUSUON!
      • Often we are looking for God to meet with us – speak to us – direct us…
      • Masami nagatulok kita sa Dios para makipagkita sa aton- makipaghambal sa aton- ukon mag giya sa aton…
      • Yet we expect Him to do it in extraordinary ways – the voice of heaven…
      • Pero nagalaom kami sa Iya nga himuon Niya ina sa tumalagsahon nga pamaagi- ang tingog sa langit..
      • More often than not God meets us where we are – in simple very un-extraordinary ways!
      • Kalabanan nga ang Dios wala nagapakigkita sa aton kon diin kita- sa simple nga indi tumalagsahon nga mga paamagi!
      • I Kings 19:12 – “The LORD [spoke in] a still small voice…”
      • I Hari 19-12- “ Ang DIOS[ nagahambal ] sa mahinay nga tingog…”
      • What God SAID…
      • Ano ang GINHAMBAL sang Dios…
      • God gave David a WORD – painting two verse different paths in life…
      • Ginhatagan sang Dios si David sang PULONG- nagbutang sang duwa ka verses sa nagkalainlain nga paagi sang kabuhi…
      • The WAY of the WICKED – and the WAY of the LORD!
      • Ang PAAGI sang MALAIN- kag PAAGI sang DIOS!
  • 2nd – Way of the WICKED… vs. 2-4
  • 2nd– PAMAAGI sang MALAIN…vs. 2-4
    • 1st – No FEAR… vs. 2
    • 1st– Indi MAGKAHADLUK….vs. 2
      • There is no fear of God before his eyes!
      • Wala sang kahadlok sa Dios ang malain nga tawo eyes!
      • For he flatters himself in his own eyes – when he finds out his iniquity and when he hates!
      • Tungod kay mataas ang pagtan-aw niya sa iya kaugalingon- indi niya makita ang iya kalaot para kaugtan niya kon tani ini!
      • The WICKED – NEVER [אֵֽין] fear the LORD – because they do not SEE a NEED for the LORD…
      • Ang MALAIN-WALA nahadluk sa DIOS- kay tungod nga wala nila NAKITA ang KINAHANGLANON para DIOS…’
      • Instead – they flatter themselves too much to SEE or hate their sin!
      • Sa baylo- ginpaatas nila ang ila nga kaugalingon para MAKITA ukon kaugtan nila ang ila nga sala!
      • If I do not KNOW I have CANCER – I am not interested if you offer me a CURE!
      • Kon wala ako KAHIBALO nga may ara ako CANCER- indi ako interesado kon hambalan mo ako parte sang BULONG!
      • The reason people do NOT fear the LORD – is because they do not think they NEED Him…
      • Ang rason nga ang tawo WALA nahadluk sa DIOS- kay tungod nga wala sila nagapinsar nga KINAHANGLAN niya Siya..
      • Unfortunately – when the days comes when they are JUDGED by Him…
      • Makapasubo- kon ang adlaw ang magaabot nga sila PAGAHUKMAN paagi sa Iya..
      • The will be very FEARFUL – but it will be too LATE for them to be SAVED – Hebrews 9:27
      • Tuman ang ila nga KAHADLUK- pero ina mangin ULIHI para sa ila nga sila MALUWAS– Hebreo 9:27
    • 2nd – LIES… vs. 3
    • 2nd– KABUTIGAN….vs 3
      • The words of his mouth are wickedness and deceit. He has ceased to be wise and to do good!
      • Malain kag kabutigan ang iya ginahambal. Wala na niya ginahimo kon ano ang husto kag ang maayo!
      • EVERY word that comes from the WICKED – are SINFUL and LIES…
      • Ang TAGSA ka mga tinaga nga nagahalin sa mga MALAIN- MAKASASALA kag KABUTIGAN..
      • As a RESULT [hiphil] they can NEVER [perfect] be WISE or do GOOD!
      • Bilang RESULAT[hiphil] INDI [perfect] gid sila mangin MAALAMON ukon makahimo sang MAAYO!
      • Too often we make EXCUSES for our SIN – but we only FOOL ourselves…
      • Kalabanan nagahimo kita sang mga PAGBALIBAD sang aton SALA- pero GINAPABUANG naton ang aton nga kaugalingon..
      • The ONLY way we can be FORGIVEN – is to stop LYING to ourselves…
      • Ang paagi LANG nga kita MAPATAWAD- amo ang pag-untat BINUTIG sa aton kaugalingon…
      • The FIRST step to being FORGIVEN – is to ADMIT we are SINNERS…
      • Ang UNA nga tikang para PATAWARON- amo ang PAGTUAD nga kita mga MAKASASALA…
      • Until we do – we will NEVER be WISE – and CANNOT do GOOD!
      • Hasta nga makahimo kita- INDI na kita mangin MAALAMON- kag INDI makahimo sang MAAYO!
    • 3rd – Thinks EVIL… vs. 4
    • 3rd– Nagaplano sang MALAIN…vs. 4
      • He devises wickedness on his bed. Sets himself in a way that is not good. He does not abhor evil!
      • Bisan nagahigda siya nagaplano siya sing malain. Desidido siya nga maghimo sang indi maayo. Kag wala niya ginsikway ang malain!
      • The WICKED – sits in his BED and continually [imperfect] THINKS about sin…
      • Ang MALAIN- nagahigda kag nagapadayon [imperfect] PLANO parte sa sala..
      • As a RESULT [hiphil] – he in on a path that is NOT good [לֹא־טוֹב] – and does NOT reject evil!
      • Bilang RESULTA [hiphil] – siya ara sa alagyan nga INDI maayo [לֹא־טוֹב]- kag WALA nagasikway sang malain!
      • We cannot keep a bird from landing on your head – but do not let him build a nest!
      • Indi naton mapunggan nga ang pispis magahugpa sa imo ulo- pero wala ginatugutan nga maghimo sang pugad!
      • TEMPTATION does not become SIN until we DWELL on – keep thinking about…
      • TEMTASYON indi mangin SALA hasta nga IKABUHI naton- padayon nga dumdumon..
      • Because the battle for our actions begins in our mind…
      • Kay tungod nga ang pakipag-away sa aton nga binuhatan nagasugod sa aton nga paminsaron..
      • If we are THINKING about SINNING – then we can expect we fall into SIN!
      • Kon NAGAHUNAHUNA kita nga MAGPAKASALA- dayon magalaom kita nga madagdag sa SALA!
      • James 1:14 – “Each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed.”
      • Santiago 1:4- “ Gani batasa ninyo ang tanan nga kabudlayan para mangin mature kamo kag wala sing ano man nga kakulangan ang inyo nga kabuhi. “
  • 3rd – Way of the LORD… vs. 5-9
  • 3rd– PAAGI sang DIOS….vs. 5-9
    • 1st – LOVING… vs. 5
    • 1st– MAHIGUGMAON…vs. 5
      • Your mercy – O LORD – is in the heavens. Your faithfulness reaches to the clouds!
      • Ang Imo gugma- O DIOS- mas mataas pa sa kalangitan. Ang Imo katutom nagalambot sa mga panganod!
      • MERCY [חֶסֶד] – GOODNESS – LOVE towards others…
      • KALUOY [חֶסֶד] –KAAYO- GUGMA sa iban..
      • HEAVENS [בְּהַשָּׁמַיִם] – in context [clouds] seems to be describing the air above us…
      • KALANGITAN [בְּהַשָּׁמַיִם]- sa konteksto [ panganod]nga daw nagalaragway sang kalangitan…
      • David uses the IMMENSE size of the SKY [heavens] to describe how much LOVE the LORD has!
      • Gingamit ni David ang KADAKUON sang PANGANOD[ kalangitan] para ilaragway kon daw ano kadako ang GUGMA sang DIOS!
      • If you want to know how big a something is – you measure it!
      • Kon gusto mo hibaluon kon ano kadako ang isa ka butang- takuson mo ina!
      • David is saying we should measure the LOVE of God – learn how MASSIVE it is…
      • Nagahambal si David nga aton taksun ang GUGMA sang Dios-tun-an kon daw ano ka DAKU ini…
      • A LOVE fills the HEAVENS – a LOVE that took Jesus to the cross…
      • Ang GUGMA natabunan ang KALANGITAN- ang GUGMA nga nagdala sa Dios sa krus.
      • A LOVE so GREAT it can take away ALL of our sins – so we can be SAVED!
      • Ang GUGMA nga DAKO nga makakuha sang TANAN nga mga sala- para nga kita MALUWAS!
    • 2nd – RIGHTEOUS… vs. 6
    • 2nd– PAGKAMATARONG..vs. 6
      • Your righteousness is like the great mountains. Your judgments are a great deep..
      • Ang imo pagkamatarong mabakod pareho sa mataas nga bukid. Ang imo paghukom indi matungkad pareho sa kadadalman sang dagat…..
      • O LORD – You preserve man and beast!
      • O DIOS- Ginatatap mo ang mga tawo kag ang mga sapat!
      • The RIGHTEOUSNESS [צְדָקָה] of the LORD – comes from the MOUNTAIN of GOD [אֵל]
      • Ang PAGKAMATARONG [צְדָקָה] sang DIOS- naghalin sa BUKID sang DIOS [אֵל]
      • Mount SINAI – pointing back to the LAW of God given to men – Exodus 19:20
      • Bukid sang SINAI- nagabalik sa KASUGUAN nga ginhatag sang Dios sang tawo- Exodus 19:20
      • They are deep LAWS – meant to SAVE [יָשַׁע] men [אָדָֽם] who act like BEASTS!
      • Sila mga madalom nga KASUGUAN- nagakahulugan nga MAGLUWAS [יָשַׁע] sang tawo [אָדָֽם] nga nagabuhat nga daw mga SAPAT!
      • The LAW is perfect – it is HOLY / JUST / and GOOD – Romans 7:12
      • Ang KASUGUAN perpekto- amo ini nga BALAAN/ MATARONG/ MAAYO– Roma 7:12
      • The problem is we are NOT perfect – we are sold under SIN – Romans 7:14
      • Ang problima INDI kita perpekto- ginbaligya kita sa idalom sang SALA- Roma 7:14
      • And it only takes one sin to keep us out of heaven – James 2:10
      • Kag ina nagadala lang sang isa ka sala nga magapaguwa sa aton sa langit– Santiago 2:10
      • The purpose of the Law – is to show us all our flaws – we are sinners!
      • Ang tinutuyo sang kasuguan- amo ang mapakita sang aton nga kaluyahon- kita mga makasasala!
      • Romans 7:7 – “I would not have known sin except through the law.”
      • Roma 7:7 – “ Karon basi kon may magsiling nga kon amo sina, malain gali ang kasuguan.”
      • The LAW is DEEP – meant to be our TEACHER – that points us to Jesus!
      • Ang KASUGUAN MADALOM- nga aton mangin MAESTRA- nga ina nagatudlo sa aton sa Dios!
      • Galatians 3:24 – “The law was our tutor to bring us to Christ…”
      • Galacia 3:24- “ Ang kasuguan pareho sang isa ka yaya nga nag-atipan sa aton hasta sa pag-abot ni Cristo..”
    • 3rd – SATISFIED… vs. 7-8
    • 3rd– MALIPAYON…vs. 7-8
      • How precious is Your lovingkindness – O God!
      • Daw ka bilidhon sang imo gugma- O Dios!
      • Therefore the children of men put their trust under the shadow of Your wings!
      • Ginaprotektaran mo ang mga tawo pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya pakpak!
      • They are abundantly satisfied with the fullness of Your house.
      • Nagpaayaw sila sa kabuganaan sang pagkaon sa imo balay.
      • And You give them drink from the river of Your pleasures
      • Kag ginapainom mo sila sa Imo manami nga tubig!
      • The LOVE [חֶסֶד] of the LORD is so RARE [precious]
      • Ang GUGMA sang DIOS tuman ka TALAGSA[ blindhun]
      • The sons of MEN [אָדָֽם] put their FAITH [חָסָה] – under His SHADOW [for protection]
      • Ang anak sang TAWO [אָדָֽם] nagbutang sang ila nga PAGTUO- sa idalom sang Iya LANDONG[ para sa proteksyon]
      • As a RESULT – they are FILLED with the BLESSINGS of Your House…
      • Bilang RESULTA- sila NAPUN-AN sang mga BUGAY sang Imo Balay..
      • And you make them DRINK [hiphil] from the RIVER of EDEN [עֵדֶן]!
      • Kag PAINUMON [hiphil] mo sila halin sa SUBA sang EDEN [עֵדֶן]!
      • Those who see their NEED for SALVATION – and experience the LOVE of the LORD…
      • Sa mga tawo nga makita ang ila nga KINAHANGLANON sa KALUWASAN- kag maaguman ang GUGMA sang DIOS…
      • Have a life that is as BLESSED – as Adam and Eve had in the Garden of Eden!
      • May ara sang kabuhi nga GINPAKAMAAYO- pareho kay Adan kag Eva sa Harden sang Eden!
    • 4th – LIGHT… vs. 9
    • 4th– KASANAG…vs. 9
      • For with You is the fountain of life. In Your light we see light!
      • Kay ikaw ang ginhalinan sang Kabuhi. Ginapasanagan mo kami!
      • From the LORD – comes LIFE. From His LIGHT – we will ALWAYS [imperfect] see the LIGHT!
      • Halin sa DIOS- KABUHI nga halin sa Iya nga KASANAG- PERMI naton makita ang Iya nga KASANAG!
      • NOTE – the LORD does not give us LIFE and LIGHT – He is our LIFE and LIGHT…
      • TANDAAN- ang DIOS wala nagahatag sa aton sang KABUHI kag KASANAG- Siya ang aton nga KABUHI kag KASANAG..
      • Jesus is the LIFE – apart from Him we cannot come to the Father – John 14:6
      • Ang Dios amo ang KABUHI- luwas sa Iya indi kita makapalapit sa Amay- Juan 14:6
      • Jesus is the LIGHT – apart from Him we are in DARKNESS – John 8:12
      • Ang Dios amo ang KASANAG- magpalayao sa Iya kita ara sa KADULOM-Juan 8:12
  • 4th – The CHOICE… vs. 10-12
  • 4th– Ang PAGPILI…vs. 10-12
    • 1st – Know the LORD… vs. 10
    • 1st– Kilalahon ang DIOS….vs. 10
      • Continue Your lovingkindness to those who know You. Your righteousness to the upright in heart!
      • Padayuna ang Imo nga paghigugma sa mga nagakilala sa Imo- Padayuna ang imo nga paghimo sang matarong sa mga nagakabuhi sing husto!
      • CONTINUE [imperative] Your LOVE [חֶסֶד] to those who SEE [יָדַע] their need for you…
      • PADAYUNA [imperative] ang Imo GUGMA sa mga tawo nga NAKITA [יָדַע] ang ila kinahanglan sa Imo..
      • Give you RIGHTEOUSNESS – to those with the RIGHT heart!
      • Ihatag ang Imo PAGKAMATARONG- sa mga nagakabuhi sing HUSTO!
      • If we SEE our NEED for Jesus – He responds by giving us LOVE and RIGHTEOUSNESS…
      • Kon aton MAKITA ang aton KINAHANGLANON sa Dios- Siya magasabat paagi sa paghatag sa aton sang GUGMA kag PAGKAMATARONG…
      • By GRACE – He saves us from our sin – and we have a BLESSED and ETERNAL life!
      • Paagi sa GRASYA- Ginluwas Niya kita halin sa sala- kag kita GINPAKAMAAYO kag may KABUHI nga WALA KATAPUSAN..
    • 2nd – Fall down… vs. 11-12
    • 2nd– Laglagon….vs. 11-12
      • Let not the foot of pride come against me – and let not the hand of the wicked drive me away.
      • Indi pagtuguti nga pierdihon ako sang akon malain kag bugalon nga mga kaaway.
      • There the workers of iniquity have fallen. They have been cast down and are not able to rise!
      • Malaglag gid man ining malain nga mga tawo. Kag sila itagbong kag indi nagid makabangun!
      • PLEASE [jussive] do NOT let PRIDE get a foothold in my life…
      • INDI PAGTUGUTI [jussive] nga pierdihon ako sang mga BUGALON ..
      • PLEASE [jussive] do NOT let the sins of my hands cause [hiphil] me to leave You…
      • INDI PAGTUGUTI ang mga sala sakon mga kamot nga mangin rason nga bayaan ko Ikaw..
      • Because that is where those who live in SIN are cast DOWN [pual] – and never get back up!
      • Kay tungod amo ina kon sa diin nga ang mga tawo nga nagakabuhi sa SALA ITAGBONG [pual] kag indi na makabalik!
      • Hebrews 3:12 – “Lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from… God.”
      • Hebreo 3:12- “ Mag-andam kamo nga wala sing malain sa inyo tagipusuon nga amo ang magapaluya sang inyo pagtuo hasta nga nga makapalayo kamo sa buhi nga Dios…”
      • When we sin – the Holy Spirit will CONVICT us…
      • Kon nakasala kita- ang Balaan nga Espiritu amo ang MAGASILOT sa aton..
      • But if we CONTINUE to sin – we can become CALLOUS…
      • Pero kon kita NAGAPADAYON sa sala- kita may ara sing KIBOL…
      • Sin is devastating – if we REFUSE to repent of our sin – it will HARDEN our hearts…
      • Ang sala makahalalit- kon kita MAGAPANGINDI nga maghinulsol sang aton sala- ina NAGAPAGTIG-A sang aton tagipusuon..
      • The danger is we can end up DEPARTING from God – preferring to live on in our sin!
      • Ang kadelikaduhan sa katapusan kita NAGAPALAYO sa Dios- mas gustuhuon nga magkabuhi sa aton sala!
      • Romans 6:1 – “Shall we continue in sin, that grace may abound… God forbid.”
      • Roma 6:1– “ Magpadayon bala kita sa pagpakasala para magdugang pa gid ang grasya sang Dios sa aton.”
      • Psalm 37 – The CONTRAST

SALMO 37- Ang KABALISKARAN

  • 1st – The RIGHTEOUS… vs. 1-8
  • 1st– Ang MATARONG…..vs. 1-8
    • 1st – Introduction… vs. 1
    • 1st– Panuguran…vs. 1
      • A Psalm of David.
      • Ang Kanta ni David.
      • PSALM of DAVID – a ACROSTIC Psalm – comparing the WICKED and RIGHTEOUS…
      • SALMO ni DAVID- ang AKROSTIKO nga Salmo- pagkompara sa MALAIN kag sa mga MATARONG..
      • ACROSTIC – a PSALM organized by the letters of the Hebrew Alphabet…..
      • AKROSTIKO- Ang SALMO gin organisar paagi sa letra sang Hebreo Alphabet
      • There are NINE total ACROSTIC Psalms – PSALM 9-10 / 25 / 34 / 37 / 111 / 112 / 119 / 145
      • May ara sang SIAM ka AKROSTIKO nga Salmo- SALMO 9-10 / 25 / 34 / 37 / 111 / 112 / 119 / 145
      • An ACROSTIC carried the idea of fully covering a subject – from A to Z
      • Ang AKROSTIKO nagadala sang ideya sang bug-os nga pagtabon sang topiko- halin sa A hasta sa Z
      • It could also have been a TOOL to help with memorization!
      • Ina mangin rason nga KAGAMITAN sa pagbulig sa pagasag-ulo!
    • 2nd – No ENVY… vs. 1-2
    • 2nd– Wala KAHISA…vs. 1-2
      • Do not fret because of evildoers – nor be envious of the workers of iniquity.
      • Indi ka magpanginit sa malain nga mga tawo- ukon magkahisa sa ila nga mga ginahimo sang malain.
      • For they shall soon be cut down like the grass – and wither as the green herb!
      • Kay sa indi magdugay mangin pareho sila sa hilamon nga magkalamatay- kag pareho sa malagtom nga mga tanom nga nagkalaya!
      • PLEASE [jussive] do get UPSET [hiphil] because of what SINNERS do…
      • INDI [jussive] MAGPANGINIT [hiphil] kay tungod sa ginahimo sang mga MAKASASALA..
      • And PLEASE [jussive] do not be JEALOUS [piel] of those who are SINNING…
      • Kag INDI [jussive] MAGKAHISA [piel] sa mga tawo nga nagahimo sang MALAIN..
      • Because SINNERS will QUICKLY be cut down like the grass!
      • Kay tungod nga ang MAKASASALA indi MAGDUGAY mangin pareho sila sa hilamon nga nagkalamatay!
      • We are NOT to let the SIN of people upset us – because God will quickly JUDGE them…
      • INDI naton pagtugutan nga ang mga tawo magkainit sa aton- kay tungod sa wala magdugay ang Dios ang MAGAHUKOM sa ila…
      • We are CERTAINLY not to be JEALOUS of the lifestyle of SINNERS…
      • Kita DAPAT indi MAGKAHISA sa kabuhi sang mga MAKASASALA…
      • Wanting to have what they have – live an immoral life – knowing they will be JUDGED!
      • Gustuhon nga may ara man kon ano ang ara sa ila- magakabuhi sang imoral nga kabuhi- nakahibalo nga sila PAGAHUMAN!
    • 3rd – TRUST the LORD… vs. 3
    • 3rd– MAGSALIG sa DIOS….vs. 3
      • Trust in the LORD – and do good. Dwell in the land – and feed on His faithfulness
      • Magsalig sa DIOS- kag maghimo sang maayo- Magpuyo sa duta- kag wala sing ginakahadlukan nga Katalagman.
      • TRUST [imperative] – to put our confidence [בָּטַח] in the LORD…
      • MAGSALIG [imperative]- sa pagbutang sang kaisog [בָּטַח] sa DIOS…
      • Do GOOD [imperative] – when we TRUST in the LORD – we will DO what He says…
      • Maghimo sang MAAYO [imperative]- kon kita MAGASALIG sa DIOS- aton HIMUON kon ano ang Iya nga ginahambal.
      • DWELL [imperative] – DOING what God says [טוֹב] – means we will be CONTENT…
      • MAGPUYO [imperative]- PAGTUMAN kon ano ang ginhambal sang Dios [טוֹב] – nagakahulugan nga kita mangin KONTENTO..
      • FEED [imperative] – and we will be sustained [feed] on His FAITHFULNESS!
      • PAKAN-ON [טוֹב] – kag kita mangin kontento sa Iya nga PAGKAMATUTOM!
      • There is a PROGRESSION of commands that begin here with TRUST…
      • May ara sang PAG-ASENSO sang mga sugo nga nagasugod diri sa PAGSALIG…
      • We cannot do GOOD – or be CONTENT – or be FED the LORD – until we learn to TRUST in Him!
      • INDI kita makahimo sang MAAYO -ukon mangin KONTENTO- ukon PAKAUNON sang DIOS- hasta nga makatuon kita nga MAGSALIG sa Iya!
    • 4th – DELIGHT in the LORD… vs. 4
    • 4th– MAGKALIPAY sa DIOS….vs. 4
      • Delight yourself also in the LORD – and He shall give you the desires of your heart!
      • Pangitaa ang imo kalipay sa DIOS- kag ihatag Niya sa imo ang handom sang imo nga tagipusuon!
      • DELIGHT [imperative] – to be HAPPY with…
      • MAGKALIPAY [imperative] – para mangin MALIPAY sa…
      • As a RESULT of our TRUST in the LORD – we will be [hiphil] HAPPY with the LORD…
      • Bilang RESULTA sang aton nga PAGSALIG sa DIOS- kita mangin MALIPAY kaupod ang DIOS…
      • Which will cause Him to PUT His DESIRES in our HEART!
      • Kon sa diin ang mangin rason sa Iya nga IBUTANG Niya ang Iya HANDOM sa aton TAGIPUSU
      • UON!
      • The things we prioritize in life – directly affect what we want from life…
      • Ang mga butang nga ginauna naton sa aton nga kabuhi- ina rektada nga naga apekto kon ano ang gusto halin sa kabuhi…
      • If we are focused on SCHOOL – we might ask God for help on a TEST…
      • Kon kita nagasentro sa ESKWELAHAN- basi magapangabay kita sa Dios sang bulig sa aton TEST..
      • If we are focused on WORK – we might ask God for a RAISE!
      • Kon kita naga sentro sa OBRA- basi magapangabay kita sa DIOS sang PAGTAAS!
      • If we are TRUSTING in Jesus – we ask for those things that God DESIRES…
      • Kon kita NAGASALIG sa Dios- magapangabay kita sang mga butang nga handom sang Dios…
      • We are spending time with God – and therefore KNOW what God WANTS…
      • Nagahatag kita sang tion sa DIOS-kag gani NAKAHIBALO kon ano ang GUSTO sang DIOS..
      • Since the desire comes from God – we can be certain He will make it happen!
      • Kay tungod nga ang handom halin sa Dios- may ara kita sang kasiguraduhan nga ina matuman!
      • John 15:7 – “If you abide in Me – and My words abide in you – you will ask what you desire – and it shall be done for you. By this My Father is glorified – that you bear much fruit”
      • Juan 15:7-” Kon magpabilin kamo sa akon- kag kon ginatipigan ninyo sa inyo tagipususon ang akon mga pulong, makapangayo kamo sa akon bisan ano nga inyo gusto. Kag ini mabaton ninyo.”
    • 5th – COMMIT to the LORD – vs. 5-6
    • 5th– ITUGYAN sa DIOS…bs. 5-6
      • Commit your way to the LORD – trust also in Him – and He shall bring it to pass.
      • Itugyan ang imo bilog nga kabuhi sa DIOS- magsalig man sa Iya- kag Himuon Niya ini.
      • He shall bring forth your righteousness as the light – and your justice as the noonday!
      • Ipahayag Niya sang klaro nga matarong ka kag wala sing sala- pareho ka klaro sa adlaw nga nagasilak kon udto.!
      • COMMIT [imperative] – literally to ROLL [גָּלַל] the same WAY with the LORD…
      • ITUGYAN [imperative] –- literal nga ITUGYAN pareho nga PAAGI sang DIOS…
      • Put our TRUST [בָּטַח] in Him – and as a RESULT – He will make our DESIRE happen…
      • Ibutang ang aton nga PAGSALIG [בָּטַח] sa Iya- kag bilang RESULTA- tumanon Niya ang Iya nga HANDOM…
      • He will bring to LIGHT our RIGHTEOUSNESS [צֶדֶק]!
      • Siya magadala sang KASANAG sa aton PAGKAMATARONG [צֶדֶק]!
      • I have heard this Psalm quoted MANY times – Psalm 37:4
      • Nabatian ko ini nga Salmo sa PILA na ka tion- Salmo 37:4
      • But the DESIRE the LORD will give to us – is the DESIRE to be RIGHTEOUS…
      • Pero ang HANDOM sang DIOS ihatag sa aton- amo ang HANDOM nga mangin MATARONG….
      • When we ROLL with Him – TRUST Him – we are FORGIVEN!
      • Kon ITUGYAN naton sa Iya- MAGSALIG sa Iya- kita GINPATAWAD!
    • 6th – REST in the LORD – vs. 7
    • 6th– MAGPAKALINONG sa DIOS….vs. 7
      • Rest in the LORD – wait patiently for Him. Do not fret because of him who prospers in his way…
      • MAGPAKALINONG sa DIOS- maghulat nga may pagsensya sa Iya. Indi ka magpanginit sa mga tawo nga mainuswagon nga madinalag-on sa ila malain nga mga plano
      • Because of the man who brings wicked schemes to pass.
      • Kay tungod nga ang tawo nga nagakainit sa mainuswasgon.
      • Cease from anger – and forsake wrath. Do not fret – it only causes harm!
      • Indi magkaakig – ukon magkaugot sa ila- Kay ina makapalain lag sa imo!
      • REST [דָּמַם] – to be SILENT – sit STILL [imperative]
      • MAGPAKALINONG – para mangin MALINONG- MAGPAHIMUNONG [imperative]
      • We must choose [hithpolel] to WAIT [חוּל] – be in anguish – it is NOT easy to WAIT…
      • Kinahanglan nga pilion [hithpole] naton nga HULATON [חוּל] – ang masubo-INDI mahapos sa PAGHULAT….
      • So that [hiphil] we MAY [jussive] not get UPSET when the WICKED prosper…
      • Gani indi KITA MAIINIT [jussive] sa mga tawo nga MALAIN sa pag-uswag…
      • STOP [imperative] being angry – do not let [jussive] yourself get UPSET – it is EVIL!
      • INDI [imperative] mangakig- Indi pagtuguti [jussive]ang imo kaugalingon nga MAGKAUGOT- ina MALAIN!
      • When we look at the evil world around us – it can be very upsetting…
      • Kon aton tulukon ang malaut nga kalibutan nga nagapalibot sa aton- ina daw tuman ka makaulugot..
      • We see people living immoral lives – rejecting the truth of God…
      • Makita naton ang mga tawo nga nagahimo sang imoral nga kabuhi- nagasikway sang kamatuoran sang Dios…
      • And the worst part is they seem to be getting away with it…
      • Kag ang pinakalain nga parte daw sila nagapalayo dira…
      • They are not suffering – they may even PROSPER – and it seems unfair…
      • Sila wala naga-antos- sila NAGA-USWAG- kay ina daw indi patas…
      • But we can REST – knowing what comes at the END!
      • Pero kita MAKAPAKALINONG- nakahibalo kon ano ang magaabot sa KATAPUSAN!
      • Psalm 73:16-17 – “I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is. Then I went into your sanctuary… and thought about the destiny of the wicked.”
      • Salmo 73:1617- “ Karon ginatinguhaan ko gid nga intiendihon ini nga mga butang pero binudlayan ako. Hasta nga nagkadto ako sa templo kag dayon na intinedihan ko kon ano ang matabo sa mga malain. “
  • 2nd– The CONTRAST… vs. 9-40
  • 2nd– ang KABALISKARAN…vs. 9-40
    • 1st – Time… vs. 9-10
    • 1st– Tion….vs. 9-10
      • For evildoers shall be cut off. But those who wait on the LORD – they shall inherit the earth.
      • Pero ang malain nga tawo palayason . Pero atong nagasalig sa DIOS- padayon nga naga estar sa duta…
      • For yet a little while and the wicked shall be no more.
      • Sa indi magdugay magakaladula ang mga malain…
      • Indeed – you will look carefully for his place – but it shall be no more!
      • Sa baylo- pangitaon pa ninyo sila sa iya lugar- pero indi na ninyo sila makita!
      • Those who CAUSE [hiphil] evil [רָעַע] – will be CUT [niphal] off by the LORD…
      • Sa mga tawo nga NAGAHIMO [hiphil] sang malain [רָעַע] – PALAYASON [niphal] sang DIOS…
      • In a SHORT time – the WICKED [רָשָׁע] will NEVER [אֵין] be seen again…
      • Sa WALA MAGDUGAY- ang MALAIN [רָשָׁע] INDI [אֵין] nagid makita liwat..
      • Because those who do EVIL [רָעַע] – are GUILTY [רָשָׁע] – and will be JUDGED!
      • Kay tungod nga ang tawo nga nagahimo sang MALAIN [רָעַע]- NAKASALA- kag PAGAHUKMAN!
      • In CONTRAST – those who WAIT on the LORD will INHERIT the earth!
      • Sa KABALISKARAN- ang mga tawo nga NAGAHULAT sa DIOS amo ang MAGAPANA sang duta!
      • The KEY is TIME – the WICKED prosper – but ONLY for a short TIME – then they are GONE…
      • Ang YABI amo ang TION- ang MALAIN magauswag- pero sa WALA magdugay nga TION- dayon sila MADULA..
      • Where the RIGHTEOUS may SUFFER – but in TIME they will INHERIT the earth…
      • Kon sa diin ang mga MATARONG NAGAANTOS- pero sa pag-abot sang TION ila PAMANAHON ang duta…
      • What are we looking for – a short term benefit – with long permanent consequences…
      • Ano ang aton nga ginapangita- malip-ot nga benipisyo- nga may malawig kag permanente nga mga konsekwensya..
      • Or do we SEE the wisdom – in short term suffering – with permanent blessings!
      • Ukon aton MAKITA ang kaalam- sa malip-ot nga pag-antos- nga may permanente nga mga bugay!
    • 2nd – Humility… vs. 11-13
    • 2nd– Pagkamapainubuson…vs.11-13
      • But the meek shall inherit the earth – and shall delight themselves in the abundance of peace.
      • Pero ang mga mapainubuson padayon nga magaestar sa kalibutan- kag magkalipay ang ila nga kaugalingon kag maayo ang ila nga kahimtangan..
      • The wicked plots against the just – and gnashes at him with his teeth.
      • Ang malain nagaplano sing malain sa mga matarong- kag ginakainitan nila sila.
      • The Lord laughs at him – for He sees that his day is coming!
      • Pero nagakadlaw lang ang Dios sa mga malain-kay nahibaluan niya nga madali na lang ang tion nga laglagaon sila!
      • HUMBLE [עָנָו] – will INHERIT the earth and CHOOSE [hithpael] to HAPPY in PEACE [שָׁלֽוֹם]
      • MAPAINUBUSON [עָנָו]- MAGAEESTAR sa duta kag NAGAPILI nga MALIPAY sa KALINONG [שָׁלֽוֹם]
      • WICKED [רָשָׁע] – plot against the RIGHTEOUS [צַּדִּיק] – SNARLING like a wild animal…
      • MALAIN [רָשָׁע] –plano kontra sa mga MATARONG [צַּדִּיק] NAGANGURON pareho sa mabangis nga sapat…
      • But the Lord [אֲדֹנָי] – MASTER – laughs at him – because He sees what is coming!
      • Pero ang Dios [אֲדֹנָי] –AGALON- nagkadlaw sa iya- kay tungod nga Iya nakita kon ano ang magaabot!
      • If you ever see a DOG that is snarling – it is looking for a FIGHT [not peace]
      • Kon nakakita ka sang IDO nga nagangurob- ina lantawon nga daw NAGAAWAY[ wala kalinong]
      • Romans 12:1 – “If it is possible – as much as depends on you – live peaceably with all men.”
      • Roma 12:1- “ Kon indi imposible- samtang nagadepende sa imo- magkabuhi nga may kalinong sa tanan nga tawo.”
      • The WORLD wants us to FIGHT – then want to get into arguments…
      • Gusto sang KALIBUTAN nga MAG-AWAY kita- dayon gusto nila nga maglalisanay kita…
      • But in CONTRAST – we respond with MEEKNESS – defined as power under control…
      • Pero ang KABALISKARAN- nagasabat kita nga MAPAINUBUSON- nagahulugan bilang gahom sa idalom sang pagkontrolar..
      • Jesus was MEEK – not that He lacked power – but He CHOSE to depend on the Father…
      • MAPAINUBUSON ang Dios- indi nga siya kulang sang gahom- pero Iya GINPILI nga depepende sa Amay..
      • When we DEPEND on Jesus [delight in peace] we find He is our strength!
      • Kon kita MAGDEPENDE sa Dios [magkalipay nga may kalinong] aton makita nga Siya aton nga kusog!
      • Matthew 5:5 – “Blessed are the meek [πραΰς] – for they shall inherit the earth.”
      • Mateo 5:5– “ Bulahan ang mapainubuson [πραΰς]- kay mangin ila ang kalibutan. “
    • 3rd – Broken… vs. 14-15
    • 3rd– Pamalion…vs..14-15
      • The wicked have drawn the sword and have bent their bow…
      • Ginagabot sang malain ag ila nga espada kag ginabinat nila ang ila mga pana…
      • To cast down the poor and needy – to slay those who are of upright .conduct..
      • Para patyon ang mga kubos kag mga imol- nga nagakabuhi sing husto..
      • Their sword shall enter their own heart – and their bows shall be broken..
      • Pero ang ila espada matuhog sa ila kaugalingon nga tagipususon- kag ang ila mga pana pamalion..
      • WICKED [רָשָׁע] – have their SWORD out and BOW bent against the HUMBLE [עָנָו]
      • MALAIN [רָשָׁע] – may ara sang ila nga ESPADA kag PANA nga ginabinat kontra sa mga MAPAINUBUSON [עָנָו]
      • They want to BUTCHER those who walk on the NARROW path [דֶּרֶךְ]
      • Gusto nila nga IYAWON ang mga tawo nga nagapanglakaton sa MAKITID nga algayan [דֶּרֶךְ]
      • In CONTRAST – their SWORDS and BOWS will always [imperfect] be BROKEN [niphal]
      • Sa KABALISKARAN- ang ila nga mga ESPADA kag mga PANA permi [imperfect] nga MABALI [niphal]
      • We have NOTHING to FEAR from a WICKED world…
      • WALA kita sangg dapat nga KAHADLUKAN sa MALAIN nga kalibutan…
      • No matter how they PLOT and SNARL – they cannot overcome us
      • Bisan ano pa ang ila nga PLANO kag PAGPANGURON- indi nila kita ma pierdi..
      • Romans 8:31 – “[Since] God is for us – who can be against us!”
      • Roma 8:31– “ [ Karon] ang Dios ang nagaapin sa aton- sin-o ang makahalit sa aton!.
    • 4th – Minority… vs. 16-17
    • 4th– Diutay…vs. 16-17
      • A little that a righteous man has is better than the riches of many wicked.
      • Ang diutay nga iya sang matarong mas maayo pa sang sa madamo nga manggad sang malain..
      • For the arms of the wicked shall be broken – but the LORD upholds the righteous!
      • Kay kuhaon sang DIOS ang ikasarang sang mga malain- pero buligan niya ang mga matarong!
      • It is GOOD [טוֹב] for the RIGHTEOUS [צַדִּיק] to stand with FEW…
      • Mas MAAYO [טוֹב]sa mga MATARONG [צַדִּיק] nga magtindog sa MADIUTAY..
      • Then for the WICKED [רָשָׁע] who think they are GOOD – because they are MANY…
      • Dayon sa mga MALAIN [רָשָׁע] nga nagahunahuna nga sila MAAYO- kay tungod nga sila MADAMO..
      • The ARMS of the WICKED will be BROKEN [niphal] but the LORD supports the RIGHTEOUS!
      • Ang mga KAGAMITAN sang mga MALAIN MABALI [niphal]pero magasuporta ang DIOS sa mga MATARONG!
      • Just because EVERYONE is doing something – does NOT make it RIGHT…
      • Kay tungod nga ang TAGSA nagahimo sang butang- nga INDI MAKAPAMAAYO..
      • Just because a LAW is passed – does not keep something from being SIN!
      • Kay tungod nga ang KASUGUAN nag agi- indi ina magapabilin nga butang halin sa SALA!
      • In CONTRAST – WRONG is WRONG even if EVERYONE is doing it
      • Sa KABALISKARAN- SALA SALA gid bisan kon ang TAGSA nagahimo sina…
      • And RIGHT is RIGHT even if NO ONE is doing it!
      • Kag ang HUSTO HUSTO gid bisan WALA sang ISA nga nagahimo sina!
      • Romans 3:4 – “Indeed - let God be true but every man a liar.”
      • Roma 3:4– “ Bisan- ang Dios masaligan pero ang tanan nga tawo butigon…”
    • 5th – Not Ashamed… vs. 18-20
    • 5th– Indi Mahuy-an…vs. 18-
      • The LORD knows the days of the upright – and their inheritance shall be forever.
      • Nagkabalaka ang DIOS sa mga pagkinahanglan sang mga tawo-n kag ang ila palanublion mangin ila hasta san-o..
      • They shall not be ashamed in the evil time – and in the days of famine they shall be satisfied.
      • Sa tion sang kalamidad indi sila maano- bisan pa sa tion sang gutom may madamo sila nga pagkaon. .
      • But the wicked shall perish – and the enemies of the LORD.
      • Pero ang malain magakalglag- kag sila mga kaaway sang DIOS…
      • Like the splendor of the meadows – shall vanish. Into smoke they shall vanish away!
      • Magkalamatay pareho sa bulak- magkaladula- magkaladula sila nga daw aso!
      • The LORD knows [יָדַע] the DAYS of the PERFECT [תָּמִים] – their inheritance is FOREVER…
      • Ang DIOS nakahibalo ang ADLAW sang PERPKETO – ang ila nga palanublion HASTA SAN-O…
      • They will NOT be put to SHAME [בּוּשׁ] – God will FEED them in the time of FAMINE…
      • INDI sila mabutang sa KAHUY-ANAn [בּוּשׁ] – ag Dios ang MAGAPAKON sa ila sa tion sang TIGULUTOM..
      • In CONTRAST – the WICKED [רָשָׁע] will DISAPPEAR – like SMOKE of the FAT of the RAMS [כָּרִים]
      • Sa KABALISKARAN- ang MALAIN [רָשָׁע] MADULA- pareho sa ASO sang TAMBOK sang KARNERO [כָּרִים]
      • We often make plans for the FUTURE – and treat them as if they are FACT…
      • Masami nagahimo kita sang mga plano para sa PALAABUTON- kag ginatrato sila nga daw sa TUOD gid..
      • But we do NOT see the FUTURE – so our plans tend to fall apart…
      • Pero INDI naton makita ang PALAABUTON- gani ang aton mga plano malaglag sa gihapon…
      • The only one who knows the FUTURE is the Lord – only He can SEE tomorrow…
      • Ang isa lang nga makahibalo sang PALAABUTON amo ang Dios- Siya lang MAKAKITA sang buwas…
      • But trusting the Lord does not mean we do NOTHING – it is good to have a PLAN…
      • Pero sa pagsalig sa Dios wala nagakahulugan nga WALA kita himuon- mas maayo nga may ara kita sang PLANO…
      • It means that we do not do anything before SEEKING the Lord…
      • Ina nagakahulugan makahimo kita sang bisan ano sa PAGPANGITA sa Dios…
      • We NEVER want to get a head of God – we do NOT want to miss His plan for our life!
      • INDI naton gusto nga pangunahan ang Dios- indi naton gusto nga malapas ang Iya plano sa aton nga kabuhi..
      • James 4:14 – “You do not know what will happen tomorrow. For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away.”
      • Santiago 4:14– “ Wala gani kamo kahibalo kon ano ang matabo sa inyo buwas. Kay ang aton kabuhi pareho sang ambon nga makita, kag sa indi lamang magdugay madula.”
    • 6th – Giving… vs. 21-22
    • 6th– Paghatag …vs. 21-22
      • The wicked borrows and does not repay – but the righteous shows mercy and gives.
      • Ang mga malain nagahulam kag wala nagabayad- pero ang matarong mahinatagaon.
      • For those blessed by Him shall inherit the earth – but those cursed by Him shall be cut off!
      • Ang mga ginpakamaayo sang Dios padayon nga nagaestar sa duta- pero ang mga ginpakamalaot niya palayason sa sini nga duta!
      • WICKED [רָשָׁע] borrow and NEVER [piel] repay…
      • MALAIN [רָשָׁע] nagahulam kag WALA [piel] nagabayad…
      • RIGHTEOUS [צַדִּיק] show GRACE [חָנַן] – and GIVE to those in need…
      • MATARONG [צַדִּיק] nagapakita sang GRASYA [חָנַן] – kag NAGAHATAG sa mga nagakinahanglan..
      • The RESULT – the RIGHTEOUS are BLESSED [pual] by the LORD…
      • Ang RESULTA- ang MATARONG GINAPAKAMAAYO [pual] sang DIOS…
      • Whereas the WICKED will be CURSED [pual] – and CUT off [niphal]
      • Kon sa diin ang mga MALAIN PAGAPINAHAN [pual] – kag PALAYASON [niphal]
      • We do not CHOOSE to be BLESSED or CURSED – that we be an easy choice…
      • Indi kita MAKAPILI nga GINPAKAMAAYO ukon PINAHAN- ina mahapos nga pagpili..
      • We choose to be SELFISH or GIVING to others – a choice we make every day…
      • Makapili kita nga MAGDINALOK ukon MAHINATAGON sa iban- ang mga pagpili nga aton ginahimo adlaw adlaw..
      • If we are SELFISH – we are CURSED – if we CHOOSE to be GIVING – we are BLESSED!
      • Kon kita MAGDINALOK- PINAHAN kita- kon aton PILION nga MAHINATAGON- PAKAMAAYUHON kita!
      • Acts 20:35 – “It is more blessed to give than to receive.”
      • Binuhatan 20:35- “ Mas bulahan ang nagahatag sang nagabaton.”
    • 7th – Directed… vs. 23-24
    • 7th– Ginsugo…vs. 23-24
      • The steps of a good man are ordered by the LORD – and He delights in his way.
      • Ginagiyahan sang Dios ang mga tikang sang maayo nga tawo- kag nagakalipay sa iya pamaagi…..
      • Though he fall – he shall not be utterly cast down. For the LORD upholds him with His hand!
      • Bisan masandad siya- indi siya matumba. Kay tungod nga ginauyatan siya sand Dios !
      • STEPS of a man are ORDERED [polel] – to be ESTABLISHED – by the LORD…
      • TIKANG sang tawo GINAGIYAHAN[pole]- para ITUKOD- paagi sa DIOS…..
      • And the RIGHTEOUS man is always [imperfect] PLEASED to walk in His way…
      • Kag ang MATARONG nga tawo permi NAGAKALIPAY sang pagpanglakaton sa Iya nga alagyan..
      • When he FALLS – He will not cause him to be THROWN out [hophal] – the LORD holds him!
      • Kon MASANDAN siya- Indi Niya gusto nga IHABOY kita [hophal] – ang DIOS ang magauyat sa Iya!
      • A few years back – we were walking by a river in Japan – slippery rocks – I fell in the water…
      • Pila na katuig ang nanligad- nagalakat kami sa higad sang suba sang japan- danlog nga bato- nadagdag ako sa tubig…
      • My cell phone was ruined – and could only be repaired in the US…
      • Ang akon cellphone naguba- kag makay-o lang sa US…
      • I looked up a place to get phone in Bacolod – top of the list was I-Warehouse…
      • Nagapangita ako sa Bacolod sang cellphone-
      • When I walk in and asked about a phone – speaking in Ilonggo – I met Mike!
      • Sang nagalakat lakat ako kag namangkot parte sa phone- nagahambal Ilonggo- Nakita ko si Mike!
      • God will often close – open door to direct our steps in very natural ways…
      • Masami nga ginasaraduhan sang Dios- ang bukas nga puwertahan para itudlo sa aton ang mga tikang sa natural nga pamaagi…
      • But make NO MISTAKE about it – it is the Lord who is directing our steps…
      • Pero INDI MAGKASALA parte dira- ina amo ang Dios nga naga giya sa aton mga tikang…
      • Even if we SLIP and FALL – the Lord will use it for His purpose!
      • Bisan kita MADANLOG kag MADAGDAG- ina gamiton sang Dios para sa Iya tinutuyo!
    • 8th – Provided… vs. 25-26
    • 8th– Ginhatagan…vs. 25-26
      • I have been young – and now am old. Yet I have not seen the righteous forsaken…
      • Halin sang akon pagkabata hasta subong- nga tigulang na ako- wala pa ako makakita nga ang mga matarong ginpabay-an sang Dios…
      • Nor his descendants begging bread. He is ever merciful and lends – his descendants are blessed.
      • Ang iya mga kaliwat nagapakitluoy sang tinapay- Siya mahinatagon kag nagapahulam- ang iya nga mga kaliwat ginpakaamayo…
      • He is ever merciful – and lends – and his descendants are  blessed!
      • Siya mahinatagon kag nagapahulam- ang iya nga mga kaliwat ginpakaamayo…
      • David was an OLD man when he wrote this Psalm…
      • Si David isa ka TIGULANG nga tawo sang iya ginsulat ang Salmo….
      • Yet he had NEVER [perfect] seen the RIGHTEOUS [צַדִּיק] left behind [niphal]
      • Apang WALA [perfect] niya nakita nga ang mga MATARONG [צַדִּיק] ginapabay-an [niphal]
      • Or their children BEGGING [piel] for their FOOD [לֶחֶם]
      • Ukon ang ila mga kabataan NAGAPAKITLUOY [piel] sang ila nga PAGKAON [לֶחֶם]
      • Because the RIGHTEOUS is full of GRACE [חָנַן] – and LENDS to those in NEED!
      • Kay tungod nga ang mga MATARONG napun-an sang GRASYA [חָנַן] – kag NAGAHATAG sa mga NAGAKINAHANGLAN!
      • Whether the economy is good or bad – good times – or times of famine…
      • Bisan ang ekonomiya maayo ukon malain- maayo nga tion- ukon tion sang tigulutom…
      • No matter what – God promises to take care of all of our needs…
      • Bisan ano ang matabo- nagpromisa ang Dios nga Siya ang magahatag sang aton tanan nga kinahanglanon…
      • As we live a life that seek to be a blessing to others – full of GRACE!
      • Samtang nga nagakabuhi kita nga nangin bugay sa iban- napun-an sang GRASYA!
      • Luke 12:31 – “Seek the kingdom of God – and all these things shall be added to you.”
      • Lucas 12:31– “ Gani unaha ninyo ang pagpasakop sa pagharai sa Dios kag ihatag gid ninyo ang inyo mga kinahanglanon.”
    • 9th – Do good… vs. 27-29
    • 9th– Maghimo sang maayo….vs. 27-29
      • Depart from evil – and do good – and dwell forevermore.
      • Likawi ang makain- kag himua ang maayo- para maka estar sa duta hasta san-o…
      • For the LORD loves justice and does not forsake His saints.
      • Kay naluyag ang DIOS sa hustisya kag wala niya ginapabay-an ang mga matutom sa iya.
      • They are preserved forever – but the descendants of the wicked shall be cut off.
      • Pagatipigan Niya sila hasta san-o- pero ang mga kaliwat sang malain palayason sa duta..
      • The righteous shall inherit the land – and dwell in it forever!
      • Ang mga matarong maga estar sa duta hasta san-o!
      • TURN [imperative] from evil – and DO [imperative] good [טוֹב] – by ABIDING [שָׁכַן] always…
      • LIKAWI [imperative] ang malain- kag HIMUA[imperative] ang maayo [טוֹב]- sa PAG-ANGOT [שָׁכַן] sa Iya permi…
      • The SAINTS [חָסִיד] are PRESERVED [niphal] forever – but the WICKED shall be CUT off [niphal]
      • Ang mga MATUTOM [חָסִיד] sa Iya GINATIPIGAN [niphal] hasta san-o- pero ANG malain PALAYASON [niphal]
      • RIGHTEOUS [צַדִּיק] shall inherit the LAND [heaven] – and ABIDE [שָׁכַן] in it FOREVER!
      • MATARONG [צַדִּיק] magaestar sa DUTA[kalangitan] kag MAGAESTAR [שָׁכַן] sa iya HASTA SAN-O!
      • How do we do GOOD – so we can become SAINTS – inherit HEAVEN…
      • Paano kita maghimo sang MAAYO nga kita mangin MATUTOM- magaestar sa LANGIT..
      • We are told that apart from Jesus we can do NOTHING – John 15:4
      • Ginamanduan kita nga luwas sa DIOS WALA kita mahimo- Juan 15:4
      • We must abide [μένω] in Him in order for us to be able to do GOOD [fruit]
      • Kinahanglan naton nga makipag-angot sa Iya para makahimo kita sang MAAYO[ bunga]
    • 10th – Protected… vs. 30-33
    • 10th– Ginaamligan….vs. 30-33
      • The mouth of the righteous speaks wisdom – and his tongue talks of justice.
      • Ang ginahambal sang matarong may kaalam- kag ang iya nga dila nagahambal sang husto…
      • The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
      • Ginatipigan niya ang kasuguan sang iya Dios sa iya tagipusuon- kag wala niya ginlapas ini…
      • The wicked watches the righteous – and seeks to slay him.
      • Ang mga malain nagahulat sa pagsalakay sa mga matarong- kag nagatinguha sila sa pagpatay sa iya.
      • The LORD will not leave him in his hand – nor condemn him when he is judged!
      • Pero indi pag-itugyan sang DIOS ang mga matarong sa kamot sa mga malain- indi niya pag-itugot nga sentensyahan ang matarong!
      • Mouth of the RIGHTEOUS [צַדִּיק] – meditates on WISDOM – his tongue speaks [piel] justice…
      • Ginahambal sang MATARONG [צַדִּיק]- ginapamalandungan ang KAALAM- ang iya nga dila nagahambal sang husto..
      • The LAW [תּוֹרַת] of God is in his HEART – so he will NEVER slip!
      • Ang KASUGUAN sang DIOS ara sa Iya nga TAGIPUSUSON- kag WALA niya ginalapas!
      • WICKED [רָשָׁע] spy on the RIGHTEOUS – and desperately [piel] seek to kill him…
      • MALAIN [רָשָׁע] gina espiya ang MATARONG- kag kag despirado sa [piel] pagpatay sa ila…
      • But the LORD will not leave him in the hand of the WICKED – or let him be JUDGED [niphal]!
      • Pero ang DIOS wala nagbiya sa iya sa kamot sang mga MALAIN- ukon pagtugot nga sentensiyahan [niphal]!
      • IF – our MINDS meditate on the WORD – and our WORDS speak the WORD…
      • KON- ang aton HUNAHUNA ginapamalandungan ang PULONG- kag ang aton PINAMULONG nagahambal sang PULONG,…
      • And are HEARTS are full of the WORD – then we CANNOT stumble!
      • Kag ang aton nga TAGIPUSUON napun-an sang PULONG- dayon INDI kita masandad!
      • Psalm 119:11 – “Your word I have hidden in my heart – that I might not sin against You!”
      • Salmo 119:11- “ Ginatipigan ko ang imo pulong sa akon tagipusuon para indi ako makasala.!
    • 11th – Exalted… vs. 34-36
    • 11th– Padunggan….vs. 34-36
      • Wait on the LORD – and keep His way – and He shall exalt you to inherit the land.
      • Magsalig ka sa DIOS- kag sunda ang Iya nga mga pamaagi- kag padunggan niya ikaw kay padayunon niya ikaw nga paestaron sa duta.
      • When the wicked are cut off – you shall see
      • Makita mo kon paano palayason ang malain!
      • I have seen the wicked in great power – and spreading himself like a native green tree.
      • May nakita ako sadto nga mga malain nga tawo nga nagapamigos- ginakabig niya ang iya nga kaugalingon nga mas labaw sa iban pareho siya sa matag-as nga kahoy nga sedro sa lebanon…
      • Yet he passed away and behold he was no more. I sought him – but he could not be found!
      • Pero sa ulihi napatay siya kag wala na siya- ginapangita ko siya- pero wala ko na siya makita!
      • WAIT [imperative] intensely [piel] on the LORD – and KEEP [imperative] His way…
      • MAGSALIG [imperative] gid [piel] sa DIOS – kag SUNDA [imperative] ang Iya mga pamaagi..
      • Then you will intensely [polel] INHERIT the land – and see the WICKED cut off [niphal]
      • Dayon [polel] ikaw MAGAESTAR sa duta- kag makita kon paano palayason [niphal] ang MALAIN
      • David had SEEN the WICKED make [hithpael] themselves spread out like a great tree…
      • MAKITA ni David nga ang mga MALAIN [hithpael] magakalalapta pareho sa dako nga kahoy..
      • But then they passed away – NEVER [אִין] to be seen again!
      • Pero dayon sila mapatay- INDI [אִין] nagid liwat makita!
      • Having seen the OVERWHELMING evidence of why to TRUST in the LORD…
      • Bilang makita ang MABUDLAY nga ebidensya ngaa MAGSALIG sa DIOS…
      • Including the PERSONAL experience of King David…
      • Upod ang personal nga naagyan ni Haring David..
      • Why would we sell ourselves SHORT – by living for this LIFE…
      • Ngaa ibaligya naton ang aton kaugalingon nga MALIP-OT- paagi sa pagkabuhi sang sini nga KABUHI…
      • The REWARD for following the LORD might require us to WAIT – but it is WORTH it!
      • Ang PADYA sa pagsunod sa DIOS nagakinahanglan nga kita MAGHULAT- pero ina TAKUS gid!
    • 12th – Upright… vs. 37-38
    • 12th– Husto…..vs. 37-38
      • Mark the blameless man - and observe the upright. For the future of that man is .peace
      • Tan-awa sing maayo ang tawo nga wala sing kasawayan- kag nagakabuhi sing hutso nga malinong. Maayo ang palaabuton sang sina nga tawo.
      • But the transgressors shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off!
      • Pero ang tanan nga makasasala pagalaglagaon. Dulaon ang ila maayo nga palaabuton!
      • KEEP [imperative] PERFECT [תָּם] – and WATCH [imperative] those who are upright…
      • TIPIGI [imperative]PERPEKTO [תָּם]- kag LANTAWA imperative] ang mga wala sing kasawayan..
      • For the end of that person is PEACE [שָׁלֽוֹם] – but the WICKED will be CUT off [niphal]!
      • Ang katapusan sang sina nga tawo amo ang KALINONG [שָׁלֽוֹם] – pero ang MALAIN DULAON ang ila palaabuton!
      • If we still have ANY doubt – just look at the EXAMPLES all around us…
      • Kon may ara pa kita gihapon sag bisan ANO nga pagduda- lantawa ang mga EHEMPLO sa aton nga palibot..
      • MARK and WATCH those who live their lives for the LORD…
      • TNADAE kag LANTAWA ang tawo nga nagakabuhi sang ila nga kabuhi sa DIOS….
      • They are men and women who have a life filled with PEACE…
      • May ara sang babahi kag lalaki nga may ara sang kabuhi nga napun-an sang KALINONG…
      • COMPARE them to those who live in SIN – their end is not something we want to follow!
      • IKOMPARA sila sa mga tawo nga nagakabuhi sa SALA- ang ila nga katapusan indi ang butang nga aton gusto sundon!
    • 13th – Saved… vs. 39-40
    • 13th– MALUWAS…vs. 39-40
      • But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their strength in the time of trouble.
      • Ang kaluwasan sang matarong naghalin sa DIOS- Siya ang ila mabakod nga dalangpan sa tion sang kalisod.
      • And the LORD shall help them and deliver them. He shall deliver them from the wicked…
      • Ginabuligan sila sang DIOS kag ginaluwas sa mga malain- tungod kay nagapngaayo sila sang proteksyon sa Iya..
      • And save them – because they trust in Him!
      • Kag magaluwas sa ila- kay tungod nga sila nagsalig sa Iya! 
      • Our SALVATION comes from the LORD – He makes us RIGHTEOUS…
      • Ang aton KALUWASAN naghalin sa DIOS- Siya naghimo sa ton nga mga MATARONG..
      • He is the one who HELPS us in our times of TROUBLE – He DELIVERS…
      • Siya ang isa nga MAGABULIG sa aton sa tion sang KALISOD- Siya MAGALUWAS…
      • But the LORD only saves those who walk the right PATH – those who TRUST in Him!
      • Pero ang DIOS nagaluwas lang sa mga tawo nga nagapanglakaton sa husto nga ALAGYAN- sa mga tawo nga NAGSALIG sa Iya!