Making Bible Study Easy for everyoneEnglish • Hiligaynon
Back to Leviticus
Verse-by-Verse Bible Study

Leviticus 26

A Hiligaynon study of Leviticus 26 focusing on Covenant, Israel, Obedience, and Repentance.

Video teaching coming soon

There is no online teaching for this study yet, but the written notes and any available study resources are still below.

These are the original teaching notes from this passage.

Blessings and Curses… (3 things)

bugay kag sumpa… (3 ka butang)

  • 1st – The Blessings of God… vs. 1-13 Read: Leviticus 26:1-3
  • 1st – ang bugay sang ginoo… vs. 1-13 basaha: Leviticus 26:1-3
    • If Israel walked in God’s statues – kept His commands – obeyed His Laws…
    • Kon ang Israel nagatuman sa Ginoo – nagatuman sang Iya ginahambal – nagasunod sa Iya mga layi…
    • 1st – God would send rain – the Land would produce lots of fruit… vs. 4-5, 10
    • 1st – ang Ginoo magapadala sang ulan – agod ang duta makapatubas… vs. 4-5,10
      • There would be so much – have to get rid of the remains of the old harvest…
      • Mangin bugana gid ini – ihaboy ang bilin sang daan nga patubas…
      • In order to make room for the new harvest when it comes in!
      • Agod may lugar pa para sa bag-o nga mga patubas!
    • 2nd – There would be peace in the Land – no wars – no fear… vs. 6-8
    • 2nd – may-ara sang kalinong sa lugar – wala sing gyera – wala sing kahadlok… vs. 6-8
      • They would sleep in peace – God would remove all wild animals from the Land…
      • Makatulog sila nga may kalinong – pangtabugon sang Ginoo ang mga mapintas nga sapat sa lugar…
      • Defeat all enemies – in fact 5 will chase 100 / 100 will chase after 10,000!
      • Perdihon ang tanan nga mga kaaway – ang 5 makapierdi sang 100 kag ang 100 makapierdi sang 10,000!
    • 3rd – God would multiply the people… vs. 9
    • 3rd – padamuon sang Ginoo ang mga tawo… vs. 9
    • 4th – God would dwell in the midst of the people… vs. 11-13
    • 4th – Magapuyo ang Ginoo sa mga tawo… vs. 11-13
      • God took Israel out of Egypt to make them His own special people…
      • Pagwaon sang Ginoo ang Israel sa Egipto agod mangin Iya mga katawhan…
      • He freed them from slavery to be free to know, love, and follow the Lord!
      • Pagwaon Niya sila sa pagka ulipon agod mangin hilway sila nga mabal-an, higugmaon, kag sundon ang Ginoo!
      • We all desire the blessing of God…
      • Naga handom kita tanan sang bugay sang Ginoo…
      • We want God to bless us with physically prosperity – lots of food / lots of money…
      • Gusto naton nga bugayan kita sang Ginoo agod kita mangin bugan – madamo ang pagkaon/ madamo ang manggad…
      • We want God to give us a life full of peace – no problems – living without fear…
      • Gusto naton nga hatagan kita sang Ginoo sang kabuhi nga malinong – wala sang problema – nagakabuhi nga wala sing kahadlok…
      • We want God to give us a long life – lots of children/grandchildren…
      • Gusto naton nga hatagan kita sang Ginoo sang malawig nga kabuhi – madamo ang kabataan/ mga apo…
      • And we want to have the presence of God always a part of our life…
      • Kag gusto naton nga ang presensya sang Ginoo ara permi sa aton kabuhi…
      • The problem is we seem to have a really hard time keeping all God’s rules…
      • Ang problema nabudlayan kita sa mga pagsulundan sang Ginoo…
      • We can keep some of the rules all the time – most of the rule some of the time…
      • Masunod naton ang iban nga mga pagsulundan sang Ginoo – most of the rule some of the time…
      • But we cannot keep all the rules all the time – and that is a problem – James 2:10
      • Pero indi naton matuman tanan nga pagsulundan – kag amo ina ang problema – James 2:10
  • 2nd – The Curses of God – History of Israel… (5 thigns) vs. 14-39 Read: Leviticus 26:14-17
  • 2nd – ANG BALOS SANG GINOO – History of Israel… (5 KA BUTANG) vs. 14-39 BASAHA: Leviticus 26:14-17
    • 1st – If Israel despised God’s statutes – did not observe His commands – broke His Covenant…
    • 1st – kon sikwayon sang Israel ang Ginoo – indi pagtuman sa Iya mga sugo – maglapas sa Iya kasugtanan…
      • Disease / famine / and war would devour the nation of Israel… vs. 14-17
      • Balatian/ gutom/ kag gyera ang maga ubos sa nasyon sang Israel… vs. 14-17
      • They would plant their crops in vain – invading nations would harvest their fruit…
      • Indi nila mapuslan ang ila tanom – salakayon sila sang iban nga nasyon kag kaunon ang ila patubas…
      • Defeated by their enemies – those who hated them would rule over them…
      • Mapierdi sila sang ila mga kaaway – kag dumalahan sila sang mga naga kainit sa ila…
      • They would run – even when no one was chasing after them!
      • Magapalagyo sila – bisan wala sing may nagalagas sa ila!
      • Shortly after coming into the Promised Land – Book of Joshua – Israel began to rebel…
      • Pag-abot nila sa gin Promisa nga Duta – Libro sang Josue – ang Israel nagsugod rebelde…
      • The 1st generation that has seen the ‘Great works of God’ – obeyed the Lord…
      • Ang una nga henerasyon nga nakakita sang ‘hinimuan sang Ginoo’ – nagsunod sa Ginoo…
      • But the next generation did not know the Lord – they did evil – Judges 2:10-14
      • Pero ang sunod nga henerasyon wala nakakilala sa Ginoo – nagahimo sila sang malain – Hukom 2:10-14
      • Cycle of sin – Israel would sin – be conquered (consequence of sin) – call out for help…
      • Ang pagbalik-balik ang sala – ang Israel makasala – be conquered (konsekwensya ang sala) – magtawag sang bulig…
      • God raised up a leader to save (Judge) – that generation would then obey the Lord…
      • But their children would not know the Lord – and they would again rebel…
      • Pero ang ila kabataan wala nakakilala sa Ginoo – kag ma rebelde sila liwat…
      • This cycle is repeated over and over – 12 times in the book of Judges!
      • Ini nga cycle magasulit ini – 12 ka beses sa libro sang Hukom!
      • Each time one generation would learn to follow God – only for the next to forget…
      • Kada tion isa ka henerasyon makatuon nga magsunod sa Ginoo – ang sunod lang gid ang magakalipat…
      • It is not enough that we believe in and follow Jesus – we need to pass that on…
      • Indi enough nga magpati lang kag magsunod sa kay Jesus – kinahanglan naton ipasa ini…
      • God has no grandchildren – each new generation needs to get to know Jesus!
      • Ang Ginoo wala sing mga apo – ang kada bag-o nga henerasyon kinahanglan nga makilala si Jesus!
      • It is so important we teach our children to have a relationship with God…
      • Importante nga tudluan naton ang aton kabataan to have a relationship with God…
      • Not just in words – they need to see God at work in our lives – see us walk by faith!
      • Indi lang sa hambal – kinahanglan makita nila nga nagapanghikot ang Ginoo sa aton kabuhi – makita kita nga magpanglakaton nga may pagtuo!
    • 2nd – If Israel still did not obey – God would punish them – 7x more… vs. 18-20
    • 2nd – kon indi magtuman ang Israel – silutan sila sang Ginoo sing pito ka pilo… vs. 18-20
      • God would cut off the rain (heavens like iron) – harden the earth (like bronze)…
      • Indi pagpaulanon sang Ginoo – patig-ahon ang duta…
      • It would be useless to plant crops – even their trees would not bear fruit…
      • Mangin wala sing pulos ang pagtanom – bisan ang mga kahoy indi magpamunga…
      • God knows how to get our attention – one of the best ways is food…
      • Kabalo ang Ginoo kon paano makuha ang aton atensyon – isa sa manami nga paagi amo ang pagkaon…
      • When we are full/in need nothing – we tend to get arrogant – ignore God…
      • Kon kita puno/ kag wala na nagakinahanglan – kita mangin arogante – ibalewala ang Ginoo…
      • * Deuteronomy 31:20 – “Dal-on ko sila sa maayo kag mapatubason nga duta nga ginasumpa ko nga ihatag sa ila mga katigulangan. Didto magakabuhi sila nga mabuganaon; magakaon sila sang tanan nga pagkaon nga luyag nila, kag mabusog gid sila. Pero magabiya sila sa akon kag magasimba sa iban nga mga dios. Lapason nila ang akon kasugtanan.”
      • So God will allows us to go through times of ‘famine’ – no food / no money…
      • Gani ang Ginoo nagatugot sa aton mag atubang sang ‘gutom’ – wala sing pagkaon/ wala sing manggad…
      • He ‘punishes us’ for our sin – not cause He is angry with us – but because He loves us…
      • Gina ‘silutan kita’ Niya sa aton mga sala – indi tungod akig Siya sa aton – pero tungod nga Ginahigugma Niya kita…
      • If your child did something wrong – you would punish him for his ‘sin’…
      • Kon ang imo kabataan nakahimo sang sala nga butang – silutan mo siya sa iya ‘sala’…
      • You do not punish them in anger – but in love – to keep them from harm…
      • Indi mo siya pagsilutan tungod sa kaakig – pero sa paghigugma – agod ipalayo siya sa kalainan
      • When we are ‘punished’ by the Lord – is proves we are His kids – Hebrews 12:5-6
      • Kon kita ‘gina silutan’ sang Ginoo – nagapamatuod ina nga kita Iya mga anak – Hebreo 12:5-6
      • God desires to teach us – His kids – how to live a pure and holy life!
      • Handom sang Ginoo nga kita tudluan – Iya mga anak – paano magkabuhi sang putli kag balaan nga kabuhi!
    • 3rd – If Israel still did not obey – God would send plagues – 7x more… vs. 21-22
    • 3rd – kon indi pagid magtuman ang Israel – ang Ginoo magapadala sang kalalat-an – pito ka pilo… vs. 21-22
      • God would send wild animals to kill their children and livestock – II Kings 17:25
      • Magapadala ang Ginoo sang mapintas nga mga sapat agod patyon ang ila mga kabataan kag kasapatan – II Hari 17:25
      • Often those things we view as tragedies in life – can be God trying to get our attention…
      • Kis-a ang ina nga mga butang matan-aw naton bilang trahedya sa aton kabuhi – ginatistingan sang Ginoo nga kuhaon ang aton atensyon…
      • If everything in life is going great – we tend to forget about the Lord…
      • Kon mahapos lang ang tanan nga butang sa aton kabuhi – malimtan naton ang Ginoo…
      • It is in the hard times – when we are overwhelmed – we turn to the Lord for help
      • Ara sa mabudlay nga tion – kon kita overwhelmed – magabalik kita sa Ginoo agod mangayo sing bulig…
      • God will allow those ‘tough time’ so we learn the most important lesson…
      • Ginatugutan sang Ginoo ina nga mga ‘tough time’ agod makatuon kita sang pinaka importante nga lesson…
      • Not to look to and depend on ourselves – but instead cling to Jesus!
      • Indi magtulok kag mag depende sa aton kaugalingon – pero imbes magpalapit kay Jesus!
    • 4th – If Israel still did not reform – God would turn against them – 7x more… vs. 23-26
    • 4th – kon padayon pa gid sa pagsupak ang Israel – ang Ginoo maga kontra sa ila… pito pa gid ka pilo… vs. 23-26
      • God would send armies against Israel to carry out the curses…
      • Ang Ginoo magapadala ang kaaway sa pagsilot sa Israel…
      • If they fled to hide in walled cities – they would fall to pestilence/disease…
      • Bisan magpanago pa sila sa ila mga banwa – magapadala ang Ginoo sang kalalat-an/ balatian…
      • Their food would be destroyed – bread from one oven – have to feed 10 families…
      • Kulangon ang ila mga pagkaon – isa lang ka pugon ng gamiton sa pagluto sang tinapay – sa pagpakaon sang ila pulo ka pamilya…
      • The food would be measured out by weight – even if you did eat – still hungry!
      • Ang pagkaon paga tunga-tungaon – bisan makakaon pa kamo – indi kamo gihapon mabusog!
      • Israel obeyed the Lord during the reign of the 3 kings of Israel – Saul/David/Solomon…
      • Ang Israel nagtuman sa Ginoo sa panahon sang paghari sang 3 ka hari sang Israel – Saul/David/Solomon…
      • But Solomon had 1000 wives – who turned his heart from God to worship false idols…
      • Pero may ara sing 1000 ka mga asawa si Solomon – nagkontra sa Ginoo kag nagsimba sa mga dios-dios…
      • Because of Solomon rejected the Lord – God rejected the kingly line of David…
      • Tungod gin reject ni Solomon ang Ginoo – gin reject man sang Ginoo ang linya ni David…
      • Under the son of Solomon – Rehoboam – the kingdom was divided…
      • Sa bata ni Solomon – Rehoboam – natunga ang kaharian…
      • 2 tribes were left under ‘David’ (Judah & Benjamin) – the Southern Kingdom of Judah…
      • 2 ka tribu nabilin kay ‘David’ (Judah & Benjamin) – ang Southern Kingdom sang Judah
      • The other 10 tribes broke off and became – the Northern Kingdom of Israel…
      • Ang iban nga 10 ka tribu nangin – the Northern Kingdom of Israel…
      • Over the 400 years of the divided kingdom Israel drifted farther & farther from God
      • Sa 400 ka tuig nga natunga ang nasyon sang Israel nagpalayo kag nagpalayo na gid sa Ginoo
      • Walking away from God is rarely a quick process – it is a gradual slide…
      • Ang pagpalayo sa Ginoo is rarely a quick process – it is a gradual slide…
      • One little sin – it could not possibly hurt anyone – not one will even notice…
      • Isa ka gamay nga sala – indi ina makasakit sa bisan sin-o – wala sing isa ang makakita…
      • Taking something that is not ours / telling a little lie / joining in with that group…
      • Pagkuha sang butang nga indi imo/ paghambal sang butig/ pag-upod sa sina nga grupo…
      • But sin hardens our heart – each sin getting us just a little further from the Lord…
      • Pero ginapati-a sang sala ang aton tagipusuon – kada sala nagapapalayo indi sa aton sa Ginoo…
      • Until one day we find we have gone so far – we don’t know how to get back!
      • Asta isa ka adlaw makita naton nga layo na gid kita – wala na kita kahibalo kon paano magbalik!
    • 5th – If Israel still did not listen – God would unleash His full wrath – 7x more… vs. 27-39
    • 5th – kon indi gihapon magpamati ang Israel – silutan sila sang Ginoo tungod sa Iya kaakig – pito pa gid ka pilo… vs. 27-39
      • Israel would eat the flesh of their sons and daughters… vs. 29
      • Ang Israel magakaon sang ila kaugalingon nga mga anak… vs. 29
      • There would be such extreme famine – people would resort to cannibalism…
      • May-ara sang grabe gid nga gutom – nga maga halinan nga pagakan-on nila ang pareho nila nga tawo…
      • II Hari 6:28-29 – “Nagpamangkot dayon ang hari, “Ano bala ang problema mo?” nagsabat ang babayi, “Ini nga babayi nagsiling sa akon nga kaunon namon ang akon bata sa isa ka adlaw kag sa sunod nga adlaw, ang iya naman nga bata. Gani ginluto namon ang akon bata kag ginkaon. Pagkasunod nga adlaw, ginsilingan ko siya nga ang iya naman nga bata ang amon kaunon, pero gintago niya ini.”
      • Their bodies would be left to rot besides their lifeless pagan idols… vs. 30
      • Ang ila mga lawas maga dunot sa tupad sang ila mga dios-dios… vs. 30
      • They trusted in their idols to save them – so they became like them – lifeless!
      • Nagasalig sila sa ila mga dios-dios nga luwason sila – gani nangin mareho sila nila – wala sing pulos!
      • Psalms 115:4-8 – “Pero ang ila mga dios-dios hinimo man lang sang tawo halin sa pilak kag bulawan. May mga baba ini, pero indi makahambal; may mga mata, pero indi makakita. May mga dulunggan, pero indi makabati; may mga ilong, pero indi makapanimaho. May mga kamot, pero indi makauyat; may mga tiil, pero indi makalakat, kag bisan tingog wala ka sing may mabatian. Ang nagahimo sang sini nga mga dios-dios kag ang tanan nga mga nagasalig sa ila mangin pareho man sa ila nga wala sing pulos.”
      • Trusting in statues / customs or traditions / trusting in money to save us…
      • Magsalig sa mga dios-dios/ tradisyon/ magsalig sa manggad nga magluwas sa aton…
      • If we put our faith in anything other than Jesus – it is destined to fail us!
      • Kon ibutang naton ang aton pagtuon sa bisan ano nga butang labaw sa kay Jesus – it is destined to fail us!
      • God would ignore their sacrifices – offered in vain worship… vs. 31
      • Indi pagbatunon sang Ginoo ang ila mga halad – ginhalad sa mga dios-dos… vs. 31
      • When we find ourselves in trouble – we think religion can save us…
      • Kon ara kita sa kagamo – pinsar ta makaluwas sa aton ang religion…
      • If we get the pastor/priest – to give us the right prayer/blessing…
      • Kon magkuha kita pastor/pari – nga maghatag sa aton sang intsakto nga pangamuyo/bugay…
      • If we go to church – read our Bible – then everything will be better…
      • Kon magkadto kita sa simbahan – magbasa sang bibliya – tungod sini ang tanan nga butang mangin maayo…
      • God is not so much interested in our actions – He looks at the heart!
      • Ang Ginoo indi interesado sa aton mga buhat – nagatulok Siya sa tagipusuon!
      • Isaias 1:11-15 – “Nagsiling siya, “Balewala sa akon ang madamo ninyo nga mga halad. Natak-an na ako sang inyo mga halad nga ginasunog – ang mga karnero kag ang tambok sang mga sapat nga inyo ginpatambok. Wala ako nalipay sa dugo sang mga baka, mga karnero, kag mga kanding. Sin-o bala ang nagsugo sa inyo nga dal-on ninyo ini tanan kon magsimba kamo sa akon? Sin-o bala ang nagsugo sa inyo nga maglapak sa akon templo? Mag-untat na kamo sa pagdala sang mga halad nga wala sing pulos. Ginakangil-aran ko ang inyo insenso. Indi ko na maagwanta ang inyo mga pagtilipon kon Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan kag kon Adlaw nga Inugpahuway, kay bisan nagatipon kamo nagahimo kamo sang kalainan. Ginakaugtan ko ang inyo mga Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan kag ang iban pa ninyo nga mga piesta. Nangin pabug-at ini sa akon; indi ko ini maagwanta. “Kon magpangamuyo kamo indi ako magsapak sa inyo. Indi ako mamati bisan makapila pa kamo magpangamuyo, tungod kay madamo kamo sang ginpamatay nga tawo.”
      • God would scatter Israel among the nations… vs. 32-39
      • Laptahon sang Ginoo ang Israel sa iban ng
      • The northern Kingdom fell to Assyria in 722 B.C – II Kings 17:23
      • Ang Northern nga bahin sang Kingdom nagtupa sa Assyria sang 722 B.C – II Hari 17:23
        • The Assyrians would took the Israelites and scatter them to other countries…
        • Kuhaon sang mga taga Assyria ang Israel kag laptahon sila sa iban nga lugar…
        • Then take captives from other countries and place them in Israel…
        • Kag kuhaon ang mga bilanggo nga halin sa iban nga nasyon kag ibutang sa Israel…
        • But God caused the wild animals to attack the foreigners…
        • Pero ang Ginoo magapadala sang mapintas nga mga sapat sa pag atake sa mga dumuluong…
        • Assyria allowed some of the Israelites to return to teach the people about God…
        • Tugutan sang Assyria ang iban nga Israelinhon nga magbalik agod tudluan ang mga tawo parte sa Ginoo…
        • This mixed religion – became the hated ‘Samaritans’ of the New Testament…
        • Ini nga samo nga relihiyon- mangin ‘Samaritans’ nga ginakainitan sa Bag-o nga Katipan…
      • The Southern Kingdom of Judah fell to Babylon in 586 B.C. – II Kings 24:3
      • Ang Southern nga bahin sang kingdom sang Judah nagtupa sa Babylonia sang 586 B.C – II Hari 24:3
        • Captive for 70 years – one for each Sabbath year they missed –II Chronicles 36:21…
        • Mangin bilango sa sulod sang 70 ka tuig – isa sa kada Adlaw nga Inugpahuway they missed – II Cronica 36:21…
        • 50,000 Jews returned – still a conquered nation – at the end of the 70 years…
        • 50,000 ka mga Judio magabalik – still a conquered nation – sa katapusan sang 70 ka tuig…
        • These are the Jews – and Judah we read about in the New Testament…
        • Ini ang mga Judio – kag Judah nga mabasahan naton sa Bag-o nga Katipan…
      • Those who survive will be left in terror – a shaken leaf will send them running!
      • Ang mga nagkalabilin pahadlukon gid – bisan sa kalas sang mga dahon nga ginahuyop sang hangin magapalagyo sila!
      • They will run as though an army with swords is chasing them…
      • Magadalagan kamo nga daw may nagalagas sa inyo nga mga soldado…
      • They will fall and trip over each other – even though no one is pursuing them!
      • Magakalatumba kag magakalabungguanay sila – bisan wala may naga tiklod sa ila!
      • It might not seem like it at the time – sin always comes with a price…
      • Galacia 6:7 – “Indi ninyo pagtuntuha ang inyo mga kaugalingon. Wala sing tawo nga makadaya sa Dios. Kay kon ano ang ginapangas sang tawo amo man ang iya anihon.”
      • If we choose to live our life our way – if we choose to rebel rather than obey…
      • Kon pilion naton nga ikabuhi ang aton kabuhi paagi sa aton gid lang – kon pilion naton magrebelde imbes na magsunod…
      • We have sown the seeds of curses – and in due time – we will reap the ‘reward’
      • Maga panggas kita sang binhi sang balos – kag sa mag-abot sang tion – maga ani kita sang ‘padya’
      • All this God would do – with a heart to see Israel turn back to the Lord…
      • Tanan ini ginhimo sang Ginoo – nga tinagipusuon nga makita ang Israel nga magbalik sa Ginoo…
      • Isaias 1:18 – “Nagasiling pa ang Ginoo, “Dali kamo, husayon naton ini. Bisan ano pa kahigko sang inyo mga sala, limpyuhan ko ina agod mangin matinlo kamo.”
      • God allows us to face consequence – reap what we sow – to bring us back to Him…
      • Ginatugutan sang Ginoo nga mag-atubang kita sa mga konsekwensya – mag ani kon ano aton ginpanggas – asta nga magbalik kita sa Iya…
      • If we don’t learn the first time – God ‘turns up the heat’ 7x to get our attention…
      • Kon indi kita makatuon sa una – ang Ginoo ‘turns up the heat’ pito ka pilo sa pagkuha sang aton atensyon…
      • Still not listening – God can go as long – and as ‘hot’ as He needs…
      • Indi pa gid mamati – God can go as long – and as ‘hot’ as He needs…
      • So that we finally learn to turn to the Lord – humbly submit our lives to Him…
      • Agod kita makatuon nga magbalik sa Ginoo – nagapainubuson sa paghatag sang kabuhi sa Iya…
  • 3rd – Repentance… vs. 40-46
  • 3RD – PAGHINULSOL… vs. 40-46
    • When at last Israel repented of their sin – when they were FINALLY humbled…
    • Kon sa katapusan maghinulsol ang Israel sa ila mga sala – kon sila nagpaubos na…
    • Then God would remember His covenant with Jacob – Isaac – Abraham…
    • Gani dumdumon sang Ginoo ang Iya kasugtanan kay Jacob – Isaac – Abraham…
    • Israel did suffer for their sin – but God was not done with Israel…
    • Ang Israel maga-antos sa ila mga sala- pero ang Ginoo indi pa tapos sa Israel…
    • The reason for the 7 times more judgment – the 430 days of Ezekiel 4:1-8…
    • Ang rason sa 7 ka beses pa gid nga paghukom – ang 430 ka adlaw sang Ezekiel 4:1-8…
    • Ezekiel had to lie on his side for 430 days – representing 430 years of judgment for Israel…
    • Si Ezekiel magabutig sa 430 ka adlaw – pagpakita sa 430 ka tuig nga paghukom sa Israel…
    • Leviticus 26 – God told Israel if they did not obey – 7 times the punishment…
    • Leviticus 26 – ginhambalan sang Ginoo ang Israel kon indi sila magtuman – 7 ka beses nga silot…
    • 430 years x 7 = 2,520 years of judgment for Israel…
    • 430 years x 7 = 2,520 years nga paghukom sa Israel…
    • If you start from the 1st fall of Judah to Babylon (there were 3 sieges of the city)…
    • Kon magasugod ka sa una nga magtupa sang Judah sa Babylonia (there were 3 sieges of the city)…
    • Add 2,520 years – May 14th, 1948 – the day Israel was declared a nation again!
    • Magdugang 2,520 years – May 14th, 1948 – ang adlaw nga I deklara ang Israel nga isa ka nasyon liwat!
    • If you start from the destruction of the Temple 586 B.C.
    • Kon magsugod ka halin sa pagguba sang simbahan 586 B.C
    • Add 2,520 years – you come to June 7th, 1967 – the day Israel recaptured Jerusalem!
    • Magdugang 2,520 years – malab-ot ka sa June 7th, 1967 – ang adlaw nga gin recaptured sang Israel ang Jerusalem!
    • God did punish Israel 7 times – but in the end – Israel became a nation again!
    • Ginsilutan sang Ginoo ang Israel sang 7 ka beses – pero sa ulihi – ang Israel nangin isa ka nasyon liwat!
    • Because God had a plan to bless Israel – in spite of all they had done!
    • Tungod may plano ang Ginoo nga bugayan ang Israel – bisan ano pa ang ila nga mga nahimo!
    • Jeremias 3:12 – “Karon, lakat ka, kag isugid ini nga mensahi sa Israel: Ako, ang Ginoo, nagasiling: Magbalik ka, Israel nga indi matutom, kay maluluy-on ako. Indi ako maakig sa imo hasta san-o.
    • The Law of God can only bring curses…
    • Ang layi sang Ginoo nag magadala sang balos…
    • When the Israelites entered the Promised Land – they were to stand on two mountains
    • Kon ang Israelinhon magasulod sa Ginpromisa nga Duta – magatindog sila sa duha ka bukid
    • Half on Mt. Gerizim to bless the people / half on Mt. Ebal to curse – Deuteronomy 27…
    • Ang tunga sa Bukid sang Gerizim sa pag bugay sa mga tawo/ ang tunga sa bukid sang Ebal sa pag sumpa – Deuteronomio 27…
    • Only the curses from the Law were to be read – cause the Law could only bring curses!
    • Ang sumpa lang gid sa layi basahon – halinan sang layi nga magadala sang sumpa!
    • Galacia 3:10 – “Pero ang tawo nga nagasalig sa ila pagtuman sa kasugtanan ginpakamalaot na sang Dios. Kay suno sa kasulatan, “ginapakamalaot ang wala nagatuman sang tanan nga ginapatuman sang kasuguan.”
    • The key to the blessing of God is Grace…
    • Ang sabat sa bugay sang Ginoo amo ang Grasya…
    • We have spent our life learning we are rewarded for doing good / punished for bad…
    • Gina spent naton ang aton kabuhi nga nagatuon ngakita padyaan sa paghimo sang maayo/ silutan ang malain…
    • So we assume it is the same with God – the blessing of God are a result of doing good…
    • Gani ibutang naton nga pareho man ini sa Ginoo – ang bgay sang Ginoo rrsulta sa paghimo ang maayo…
    • If we read our Bible / go to church / tithe – then God will bless us…
    • Kon basahon naton aton mga bibliya/ magkadto sa simbahan/ tithe – gani bugayan kita sang Ginoo…
    • If we drink / smoke / hang out with the bad crown – then God will curse us…
    • Kon kita mag-inom/ manigarilyo/ mag-upod sang malain nga mga tawo – gani sumpaon kita sang Ginoo…
    • But God does not bless us according to our works – that was the Old Covenant…
    • Pero indi kita bugayan sang Ginoo tungod sa aton mga hinimuan – Daan ina nga Kasugtanan…
    • God has given us a New Covenant where He does all the work for us by Grace…
    • Ginhatagan kita sang Ginoo sang Bag-o nga Kasugtanan sa diin ginhimo NIya ina paagi sa Grasya…
    • God’s blessings are a gift of Grace – we freely receive them through Jesus!
    • Ang bugay ang Ginoo amo ang regalo nga Grasya – hilway kita sa pagbaton sina paagi sa kay Jesus!
    • Jeremias 31:31-33 – “Nagpadayon pa gid sa pagsiling ang Ginoo, “Magaabot ang tion nga magahimo ako sang bag-o nga kasugtanan sa katawhan sang Israel kag sang Juda, kag ini indi na pareho sang una nga kasugtanan nga akon ginhimo sa ila mga katigulangan sadtong gintuytuyan ko sila paguwa sa Egipto. Bisan tuod pareho ako sang bana sa ila, wala gid sila magtuman sang akon una nga kasugtanan. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.” Nagsiling pa ang Ginoo, “Ang bag-o nga kasugtanan nga akon himuon sa katawhan sang Israel sa palaabuton nga mga inadlaw amo ini: Ibutang ko ang akon mga sugo sa ila hunahuna, kag isulat ko ini sa ila tagipusuon. Ako mangin ila Dios, kag sila mangin akon katawhan.
    • The way to access the Grace / blessing of God – humility – I Peter 5:5 / James 4:6
    • Ang paagi agod ma access ang Grasya/ bugay sang Ginoo – pagpaubos – I Pedro 5:5 / Santiago 4:6
    • Simply coming to the place where we realize we cannot do it on our own…
    • Paglakat sa lugar kon diin naton ma realizar nga indi naton mahimo paagi lang sa aton…
    • Realizing we need Jesus – and asking Him to pour out His Grace upon us…
    • Pag realizar nga kinahanglan naton si Jesus – kag magpanawag sa Iya sa pagbubo sang Grasya sa aton…
    • We then find God provides for every need – Luke 12:31…
    • Kag makita naton nga ang Ginoo nagahatag sang aton mga kinahanglan – Lucas 12:31…
    • Gives us peace in every circumstance of life – Philippians 4:6-7…
    • Magahatag sa aton sang kalinong sa kada circumstancya s aton kabuhi – Filipos 4:6-7…
    • And is always there with us every step of the way – Hebrew 13:5…
    • Kag ara ina permi sa aton sa aton pagpanglakaton – Hebreo 13:5…
    • Blessed not because of what we have done – but because of Jesus!
    • Wala nagabugay tungod sa kon ano ang aton nahimo – pero tungod sa kay Jesus!